What is the translation of " ИЗПОЛЗУВАНИТЕ " in English?

• used

Examples of using Използуваните in Bulgarian and their translations into English

Анализ на използуваните данни.
Analysis of the data used.

Ето списък с най-често използуваните типове.
Below is a list of the most commonly used types.

Клавиатура с индивидуални бутони за най-често използуваните функции.
A keyboard with separate buttons for the most frequently used functions.

Остаряване на използуваните материали.
Ageing of the materials used.

Следващата таблица изрежда най-често използуваните оператори.
The below table lists the most commonly used operators.

Унищожете използуваните пипети непосредствено след прилагане на продукта.
Carefully dispose of used pipettes immediately after use..

Обектно-ориентираното програмиране е една от широко използуваните парадигми.
Object Oriented programming is one of the widely used paradigms nowadays.

Заедно с резисторите те са най-често използуваните елементи в радиоелектронните схеми и устройства.
Resistors are the most commonly used components in electronic circuits and devices.

Реалният размер на полето на бродиране може да бъде ограничено от използуваните гергефи.
The actual embroidery area may be restricted by the frames used.

Най-масово използуваните днес велосипеди, които успяха да се наложат заради своята компактност, многофункционалност и ниска цена.
The most extensive use bicycles today that fared because of its compactness, versatility and low cost.

Извлича се сравнително бързо, в резултат на което концентрациите на използуваните бани непрекъснато се понижават.
It is extracted relatively quickly, as a result of which the concentrations in the used baths constantly decrease.

Ако е желателно намаляване на използуваните в процеса химикали, Grundfos предлага решения с повторно използуване на химикалите.
If reducing the amount of chemicals used in the process is desirable, Grundfos offers solutions for reuse of the chemicals.

За успеха на лечението определящи съшествени фактори са биологичното поведение, хистологичия вид и използуваните химиотерапевтичени агенти.
Biological behaviour, histopathological type and the chemotherpeutic agents used are significant determinants.

Поради използуваните материали, износване и климатични условия, тези повърхности могат, с течение на времето, да започнат да се трият една в друга на тласъци, вместо да се движат плавно.
Due to the materials used, wear and environmental conditions, these surfaces may, over time, begin to stick and release instead of operating smoothly.”.

Бързо, лесно и евтино почистване на външни и вътрешни повърхности благодарение на използуваните материали от неръждавейка/ поликарбонат.
Fast, easy and cheap cleaning of external and internal surfaces thanks to the stainless/ polycarbonate materials used.

Изборът на използуваните химически методи зависи от изискванията към отточните води и включва най-вече химическо утаяване за отстраняването на фосфора и за регулиране на рН стойността.
The selection of the chemical methods used depends on the effluent requirements and mainly includes chemical precipitation for the removal of phosphorous and for pH regulation.

Европейската агенция за оценка на лекарствените препарати(ЕАОЛП) допринася за защитата на здравето на хората и животните, осигурявайки безопасност, ефикасност и високо качество на използуваните в хуманната и ветеринарната медицина лекарствени препарати.
The European Medicines Agency(EMEA) contributes to the protection of public and animal health by ensuring that medicines for human and veterinary use are safe, effective and of high quality.

Използуваните, разработени от фирмата високоефективни оросителни пълнежи и капкоуловители от PVC елементи, позволяват оптималното оразмеряване и постигането на отлични технико-икономически показатели и експлоатационна надежност.
The used highly effective fillings and drop eliminators of PVC elements, worked out by the company, allow the optimal sizing and achievement of excellent technical and economic indices and operational reliability.

Признавайки ползата от уреждането по единен начин условията на договора за международен автомобилен превоз на стоки, особено по отношение на използуваните документи за този транспорт и отговорността на превозвача.
HAVING RECOGNIZED the desirability of standardizing the conditions governing the contract for the international carriage of goods by road, particularly with respect to the documents used for such carriage and to the carrier's liability.

Въпреки че INCOTERMS 2000 не предвижда много от обикновено използуваните варианти, предисловията към някои търговски термини, наистина предупреждават страните за необходимостта от специални договорни условия, ако те желаят да се отклонят от условията на INCOTERMS.
Although Incoterms 2000 do not provide for many of these commonly used variants, the preambles to certain trade terms do alert the parties to the need for special contractual terms if the parties wish to go beyond the stipulations of Incoterms.

Измерване на цветовите характеристики на различни обекти при извършване на художествени експертизи, например, определяне на състава на използуваните бои и багрила при установяване на автентичността на произведенията на изкуство и при реставрационни работи.
Measuring the color characteristics of various objects in the course of artistic expertise, for example, the composition of the used paints and dyes at establishing the authenticity of art works and for restoration purposes.

Използуваните гами помпи SE/SL и S на Grundfos са специално предназначени за дълготрайна работа при големи количества канални води и позволяват както сух, така и потопен монтаж, докато гамата SEG помпи с режещ нож са идеални за канализационни системи под налягане и могат да работят непрекъснато, ако са напълно потопени.
The Grundfos ranges of SE/SL and S pumps used are specifically designed for durable use and heavy sewage flows and can be installed dry or submerged, while the SEG range of grinder pumps is ideal for pressurised sewage systems and is capable of continuous operation when fully submerged.

Използуваният дезинфектант следва да остане на повърхността най-малко от 24 часа.
The disinfectant used should remain on the surface for at least 24 hours.

Широко се използува и в Латинска Америка.
They are also used extensively in Latin America.

Ти ме използуваше като инструмент.
You used me like a tool.

Тези системи са широко използувани в цифровите системи и компютрите.
These events are frequently used in digital systems& computers.

Думата теджас е използувана тук във връзка с кшатриите.
The word tejah used here is meant for the ksatriyas.

Древни египтяни използували хематити за декорация за техните гробове.
The Egyptians used gold to decorate their tombs.

Това обстоятелство често бе използувано от нас срещу гърците.
Circumstances are often used by the enemy against us.

Тя е използувана и от арабските народи.
It is still used by Arab women.

How to use "използуваните" in a sentence

04.08.2010 12:38 - Хранително-промишлени технологии. Класификация на хранително-промишлените технологии според използуваните базисни процеси. Основни понятия.

І.22 Успехът е нищожен, добър или значителен, [в зависимост от използуваните практики и вродените качества].

За информация относно различните модели зимни градини, използуваните конструкции и строителни материали, консултации по проектиране и инсталация

Клавиатура с индивидуални бутони за най-често използуваните функции. Многофункционален цветен дисплей за контрол на състоянието на работния процес.

Цената на услугата за всеки конкретен случай се определя от обема на работата и използуваните сили и средства.

Когато петната от риванол са върху цветни тъкани, трябва предварително да се изпита устойчивостта на багрилата спрямо използуваните реактиви.

10. след завършване на работата да взема наряд-допуска, да прибира в станцията използуваните апарати, да ги почиства и зарежда;

10. Сборът на цифровите значение на използуваните в хронограмата букви дава 1075, т. е. датата е 1664— 1665 г.

Битова електротехника: След завършване на курса студентите трябва да имат познания за устройството и принципа на действие на най- често използуваните битови електроуреди.

Най-често използуваните трудови стандарти, свързани с разделението и кооперирането на труда в предприятията и организациите, са длъжностните разписания, длъжностните характеристики и индивидуалните трудови договори....