What is the translation of " ИЗПРАВЯЙКИ " in English?

• straightening
• facing
• pitting
• face

Examples of using Изправяйки in Bulgarian and their translations into English

ИЗправяйки ни един срещу друг.
Pitting us against one another.

Той се размърда под мен, изправяйки рамене.
He moved under me, straightening shoulders.

Вярвам, че изправяйки се пред тези заплахи, се нуждаем от обратното на масова дерегулация и екстремен национализъм.
He said,"I believe facing these challenges requires the opposite of massive deregulation and extreme nationalism.

Вдигнете се бавно, почти изправяйки коленете си.
Slowly rise, almost straightening your knees.

Изправяйки бретон с желязо, можете да получите идеално гладко платно, което ще подчертае красивите високи скули;
Straightening the bangs with an iron, you can get a perfectly smooth canvas that will emphasize beautiful high cheekbones;

Той стоеше твърдо, наистина като мъж, изправяйки короната!
He stood firmly, truly, like a man, straightening the crown!

Да си водиш дневник, означава, че, изправяйки се пред своя океан, ти се страхуваш да го преплуваш, а вместо това се опитваш да го изпиеш капка по капка.
Writing a journal means that facing your ocean you are afraid to swim across it, so you attempt to drink it drop by drop.".

Огънете десния крак и седнете рамо до рамо, изправяйки левия крак.
Bend the right leg and sit side by side, straightening the left leg.

Застрахователите се насочват към придобивания, за да засилят бизнесите си, изправяйки се срещу по-тежки регулации и спадаща възвращаемост от инвестиции на финансовия пазар.
Insurers are turning to takeovers to boost their businesses as they face tougher regulation and falling returns from financial market investments.

Както казах, ръцете ми са вързани, но няма да бъда аз, изправяйки се срещу вас в съда.
As I said, my hands are tied, but it won't be me you will be going up against in court.

Да, силен човек не мърмори, не се оплаква, не стиска съчувствие, но приема своите чувства, ако съществуват, и само за да може да се справи с тях и да се изправи отново, изправяйки раменете си.
Yes, a strong person does not grumble, does not complain, does not prickle for sympathy, but he accepts his feelings, if they exist, and only so he can deal with them and stand up again, straightening his shoulders.

През юни Иран свали американски дрон с ракета земя-въздух, изправяйки двете страни на ръба на пряк конфликт.
In June, Iran downed a U.S. drone with a surface-to-air missile, bringing to two sides to the brink of direct conflict.

При издишване се наведе напред и на дясно, плъзгайки се с лявата си ръка от дясната си крака и изправяйки дясната си ръка нагоре.
On exhalation, lean forward and to the right, sliding with your left hand on the outside of your right foot, and straightening your right arm upwards.

Смъртта на Чък оказва сериозно влияние върху бившите му колеги Хауард и Ким, изправяйки ги отново един срещу друг в битката, започната от братята Макгил.
Chuck's death deeply affects former colleagues Howard(Patrick Fabian) and Kim as well, putting the two of them once again on opposite sides of a battle sparked by the Brothers McGill.

То е безкраен източник на вдъхновение и креативност, които внасят малко елегантност в съвременния свят,“ казва той, изправяйки своите очила с черни рамки.
It is an infinite source of inspiration and creation, which brings a bit of elegance into today's world", he proclaims, straightening his black framed glasses.

Екипа ще направи своя дебют във Великобритания на 2 август на стадион„Уембли“, когато Челси прима Арсенал в мача от FA Community Shield, изправяйки шампионите от Висшата лига срещу настоящите притежатели на ФА Къп.
The uniform will make its UK debut on Aug. 2 at Wembley Stadium when Chelsea takes on Arsenal in the FA Community Shield match pitting the reigning Premier League champions against the current FA Cup holders.

Дейността на френските фашисти, разбира се, изтласка страната вдясно, но народният фронт, създаден през 1935 г., го притискаше, изправяйки задната част на страната.
The activity of the French fascists, of course, pushed the country to the right, but the Popular Front created in 1935 pressed down on it, straightening the back of the country.

Често пъти казваме многозначително:„Христос е всичко“, но въпреки това, изправяйки се пред кризи, когато нещата едно след друго започнат да се объркват; молитвите ни остават без отговор; а надеждата ни е изгубена- ние изпадаме в страх.
We often glibly say,“Christ is all,” and yet when we face a crisis- when one thing after another goes wrong, our prayers seem unanswered, and hope after hope is dashed- we descend into fear.

До всичко хора в Нинава, особено бойците, пазете се от всякакви слабости изправяйки се срещу врага си“, каза още Багдади.
To all the people of Nineveh, especially the fighters, beware of any weakness in facing your enemy," he is understood to be saying.

Китайският гигант и неговите подразделения преживяха бърз растеж през последната година, изправяйки се в пряка конкуренция с американската компания за онлайн търговия Amazon, както и световни компании за разплащания, облачни технологии и логистика.
The Chinese giant and its affiliates have undergone rapid expansion in the past year, bringing it into direct competition with United States e-retailer Amazon, as well as global payments, cloud and logistics firms.

Знаех, че ще намериш най-високото място в училището, защото знаеш, че ме е страх от високо, но съм тук, изправяйки се срещу страховете си, за да се извиня.
I knew that you would find the tallest place at this school,'cause you know I'm scared of heights, but here I am, facing my fears to apologize.

Това е тяхната възможност и те ще се опитат да я използуват- създавайки човешки конфликт, отслабвайки силните нации, изправяйки народите едни срещу други за да ги отслабят и да ги направят зависими от присъствието което е между тях, присъствие от Великата Общност.
This is their opportunity, and they will take advantage of it--generating human conflict, weakening the strongest nations, pitting nations against one another to weaken them and to make them more dependent upon the presence that is now amongst them, a presence from the Greater Community.".

Смъртта на Чък оказва сериозно влияние върху бившите му колеги Хауард и Ким, изправяйки ги отново един срещу друг в битката.
Chuck's death also profoundly affects former colleagues Howard and Kim, which will put the two of them up against each other again in battle that was originally spawned by Jimmy and Chuck.

Политическите разделения в Полша се задълбочиха през последните месеци, изправяйки консерватори- повечето от които са привърженици на правителството- срещу либерални критици, които обвиняват управляващата партия, че заплашва трудно извоюваната демокрация, като подкопава независимостта на съдебната система и медиите.
Poland's political fissures have widened in recent months, pitting conservatives, many of them government supporters, against liberal critics who accuse the leadership of threatening the country's hard-won democracy by undermining the independence of the judiciary and the media.

Американските сили приближават град Торгау, разположен на река Елба, където ще срещнат съветската армия, изправяйки германците пред капитулация.
American forces are closing in on the town of Torgau at the Elbe river, where they are to meet up with the Soviet Army, putting them one step closer to choking the Germans into submission.

Изправяйки се пред може би последния си шанс за победа, преди да са станали старши играчи, членовете на волейболния отбор на Карасуно трябва да се научат как да изгладят различията си и да се обучат повече от всякога, ако искат да преодолеят сериозните стари и нови опоненти- включително техния съперник Aoba Jousai, заедно със защитника им Тоору Окиава(Tooru Oikawa).
Facing what may be their last chance at victory before the senior players graduate, the members of Karasuno's volleyball team must learn to settle their differences and train harder than ever if they hope to overcome formidable opponents old and new—including their archrival Aoba Jousai and its world-class setter Tooru Oikawa.

Когато раменете почти докосват пода, при издишване се повдигат и повтарят движението на другата страна, изправяйки десния крак и издърпвайки лявото коляно до гърдите.
When the shoulders almost touch the floor, on the exhale, rise again and repeat the movement to the other side, straightening the right leg and pulling the left knee to the chest.

Само преди месец Червеният кръст предупреди, че поради горещата вълна и сушата в Северна Корея реколтата от ориз, пшеница и други култури загива по полето с" катастрофален ефект", изправяйки страната пред тежка продоволствена криза.
A month ago, the agency warned that a heat wave in North Korea had led to rice, maize and other crops withering in the fields,"with potentially catastrophic effects", putting the country at risk of a"full-blown food security crisis".

How to use "изправяйки" in a sentence

Sebastian Zink го последва изправяйки се с срещу Arnaud Mattern с на борд без деветка.

това представят възможностите на автомобила, изправяйки го срещу супермотоциклета Yamaha R1, разполагащ със 182 к.с.

-Студено ли ти е?-попита Джеймс и още преди тя да отговори,добави изправяйки се.-Хайде да се прибираме!

Мадона нарече Кание „новата тъмнокожа Мадона.“ Според нея, и двамата са построили своята кариера, изправяйки ...

Сирийците не рискуваха живота си, изправяйки се срещу диктаторството на Асад, за да го заменят с друго.

Републиката е паднала в прахта и само ние, гражданите, изправяйки се, можем да изправим и нея. Заявяваме:

Мъжът отпи от уискито и хвърли гиричката, изправяйки се и палейки си цигара. След като вдъхна дима, промълви:

16-годишно момче се ожени за 71-годишна жена, изправяйки се срещу индонезийска общност, която не искала да даде ...

Изправяйки зъбите си вие не само подобрявате начинът, по който изглеждате, но подобрявате и цялостното ви орално здраве:

I. р. Същото, придвижете торса напред, леко изправяйки краката. Фиксирайте за 5-10 секунди и се върнете към и. п.