What is the translation of " ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СИ " in English?

• performance of their duties
• performing its duties
• performance of their obligations
• fulfillment of its obligations
• carrying out its duties
• in the discharge of their duties
• completion of its duties
• performance of his tasks
• fulfilment of their obligations

Examples of using Изпълнение на задълженията си in Bulgarian and their translations into English

В изпълнение на задълженията си по договора, св.
In fulfillment of its obligations under the Decree. n.

Не е твоя вината, че детектив беше убит при изпълнение на задълженията си.
It's not your fault that a detective was killed in the line of duty.

Изпълнение на задълженията си по настоящата директива, включително санкциониране;
In the discharge of their duties under this Directive, including sanctioning;

Съдиите носят отговорност за своя професионализъм при изпълнение на задълженията си.
Judges are accountable for their professionalism in performing their duties.

Да използват личните данни в изпълнение на задълженията си по Закона за здравното осигуряване.
Shall use personal data in performing their duties under the Health Insurance Act/HIA/.

Службите за медиация следва да се ползват със значителна автономия при изпълнение на задълженията си.
Mediation services should have sufficient autonomy in performing their duties.

Те получават всички необходими улеснения за изпълнение на задълженията си по осъществяването на контрол.
They shall be given all facilities for their duties of inspection.

Изпълнение на задълженията си по други директиви и регламенти, включително санкциониране;
In the discharge of their duties under other Directives or Regulation, including sanctioning;

Притежателят на разрешението за употреба в изпълнение на задълженията си по чл.
The holder of the authorisation for use in the performance of his duties under art.

Те са напълно независими при изпълнение на задълженията си, в общия интерес на Общността.
They shall be completely independent, in the performance of their duties, in the Union's general interest.

Всеки служител има своята система от глоби за неправилно изпълнение на задълженията си.
Each employee has his system of fines for improper performance of his duties.

Всички мерки, които предприемат при изпълнение на задълженията си, трябва да са пропорционални на целите, преследвани с тях.
Any measures taken in performance of their duties should be proportionate to the objectives pursued by such measures.

Военнослужещите, подложени на лек арест, не са освободени от изпълнение на задълженията си.”.
Servicemen undergoing light arrest are not excluded from performing their duties.".

Страните са отговорни за неизпълнението или неправилното изпълнение на задълженията си в съответствие със законите на Русия.
The Parties bear responsibility for nonfulfillment or improper fulfillment of their obligations according to the Russian Law currently in force.

Всички тези служители са отговорни за всяко виновно извършено нарушение при изпълнение на задълженията си.
All these officials are responsible for any culpable breach of their obligations in the performance of their duties.

При изпълнение на задълженията си съгласно настоящия член операторите на преносни системи на първо място спомагат за пазарната интеграция;
In carrying out their tasks under this Article transmission system operators shall primarily facilitate market integration;

Компенсаторните договори са сделки, при които една страна може да получи насрещна безвъзмездна помощ за изпълнение на задълженията си.
Compensatory contracts are transactions in which a party can receive a counter grant for the performance of its duties.

Изпълнение на задълженията си към Национална агенция по приходите, Министерство на вътрешните работи и други държавни и общински органи.
Fulfillment of its obligations to the National Revenue Agency, the Ministry of Interior and other state and municipal authorities.

Администраторът е длъжен да предостави на комисията доказателства за изпълнение на задълженията си по чл. 25, ал. 1.
The controller shall be obliged to provide the Commission with evidences about the performance of its obligations under Art. 25, para 1.

При изпълнение на задълженията си националните членове могат да обработват във временно работно досие данни по отделните случаи, по които работят.
In the performance of their duties, the national members may process data on the individual cases on which they are working in a temporary work file.

Страните са отговорни за неизпълнението или неправилното изпълнение на задълженията си в съответствие със законите на Русия.
The parties bear responsibility for nonperformance or improper performance of its obligations under the Agreement in accordance with Russian legislation.

Безплатно пътуване в обществения транспорт в рамките на града и предградието(включително багаж при изпълнение на задълженията си), с изключение на таксита.
Free travel in public transport within the city and suburb(including baggage in the performance of their duties), with the exception of taxis.

Знаете ли, Джон, след като изглежда, че Дерек е умрял при изпълнение на задълженията си, може би Сенаторът може да използва това, което се е случило тук за добри цели.
You know, John, since it seems like Derek died in the line of duty, maybe the Senator can use what happened here to good effect.

Като има предвид, че следователно може да се счита, че Розарио Крочета е действал при изпълнение на задълженията си на член на Европейския парламент;
Whereas Rosario Crocetta can therefore be deemed to have been acting in the performance of his duties as a Member of the European Parliament;

При изпълнение на задълженията си националните членове могат да обработват във временно работно досие данни по отделните случаи, по които работят.
In the performance of its duties under this Regulation, the European Public Prosecutor's Office may process data on the individual cases on which it is working in a temporary work file.

Страните са отговорни за неизпълнението или неправилното изпълнение на задълженията си в съответствие със законите на Русия.
The parties are responsible for non-fulfillment or improper performance of their obligations in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

При изпълнение на задълженията си по членове 6 и 7 националните членове на Евроюст може да обработват данни относно индивидуални случаи, по които работят във временни работни досиета.
In the performance of their duties, the national members may process data on the individual cases on which they are working in a temporary work file.

Компетентните органи на държавите-членки си сътрудничат при изпълнение на задълженията си при осъществяване наблюдение на пазара.
The competent authorities of the Member States shall assist each other in fulfilment of their obligations to carry out market surveillance.

(1) Притежателят на разреше ние за употреба е длъжен да разполага със система за проследяване на лекарствената безопасност за изпълнение на задълженията си по тази глава.
(1) the holder of an authorisation for use is bound to have its pharmacovigilance system for the performance of his duties under this chapter.

Като има предвид, че следователно може да се счита, че Розарио Крочета е действал при изпълнение на задълженията си на член на Европейския парламент;
In the light of the foregoing, Rosario Crocetta, in making the statements in question, can be deemed to have been acting in the performance of his duties as a Member of the European Parliament.

How to use "изпълнение на задълженията си" in a sentence

В изпълнение на задълженията си като организация по оползотворяване, РЕКОБАТ АД осъществява следните дейности:

(2) В изпълнение на задълженията си по ал. 1 Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация":

6. При изпълнение на задълженията си и отговорностите да съблюдава принципите на честност и добронамереност.

изпълнение на задълженията си към Национална агенция по приходите и други държавни или общински органи

При изпълнение на задълженията си по настоящата обществена поръчка, Изпълнителят следва да спазва изискванията на:

познава и прилага изискванията на нормативните документи при изпълнение на задълженията си по охранителната дейност;

изпълнение на задълженията си при спазване на йерархията при управление на отпадъците за образуваните МРО.

Чл. 18. (1) За изпълнение на задълженията си членовете на обществения съвет не получават възнаграждение.

- Да проявява гъвкавост при изпълнение на задълженията си и способност за приоритезиране на задачите

(3) При изпълнение на задълженията си председателят и членовете на комисията имат право да изискват: