What is the translation of " ИЗПЪЛНЯВАТ РОЛЯТА " in English?

• perform the role
• act as
• fulfill the role
• fulfil the role

Examples of using Изпълняват ролята in Bulgarian and their translations into English

Те изпълняват ролята на филтри в тялото.
They perform the role of filters in the body.

Сайтове вече изпълняват ролята на някогашните вестници.
Internet sites now perform the role abandoned by newspapers.

Те изпълняват ролята на интерфейс между самостоятелните лични помощници и техните клиенти.
They act as interfaces between the independent caregiver and their customer.

Отворените жлебове изпълняват ролята на водачи, използвани за поставяне на дюзи.
Open grooves perform the role of guides used for placement of nozzles.

Стъпките, водещи до второто ниво, също изпълняват ролята на кухненските мебели.
Steps leading to the second level, also perform the role of kitchen furniture.

Осите също така изпълняват ролята на измервателни точки в началото и в края на разстоянието на горенето.
The pins also serve as the measuring points at the beginning and end of the burning distance.

Фото тапетите перфектно изпълняват ролята на главата на леглото.
Photo wallpapers perfectly perform the role of the head of the bed.

Вие ще идентифицирате/ изберете местата и лицата, които ще изпълняват ролята на първи точки за контакт.
You will identify/ select the locations and persons who will act as first points of contact.

Дивите птици често изпълняват ролята на резистентни носители, предавайки го на по-чувствителни домашни породи.
Wild fowl often act as resistant carriers, spreading it to more susceptible domestic stocks.

Тъй като вратите на къщите се отварят към коридорите на съответните етажи, тези коридори изпълняват ролята на улици.
Since the doors of the houses open on the corridor on that floor the corridor serves as street.

Те изпълняват ролята на маркери на идентичността и са нещо като карта, която указва местоположението ти във времето и географията.
They act as an identity marker and a kind of map, locating you in time and geography.

Релетата са основен клас от превключващите електрически компоненти, които изпълняват ролята на електрически управляем ключ.
The Relays are a major class of switching electrical components that act as an electrically controlled switch.

Така традиционните политически медии изпълняват ролята на проводници между блогосферата и силните политически играчи.
The mainstream political media can therefore act as a conduit between the blogosphere and politically powerful actors.

В този раздел се обсъжда въпросът дали тези процедури, взети като цяло, изпълняват ролята си за уравняване на сметките.
In this part, consideration is given as to whether these procedures, taken as a whole, fulfil the role of the clearance of accounts.

Службите за социално осигуряване изпълняват ролята на органа за помощ, но не отговарят за превода на съпътстващите документи.
Social Insurance Services act as the assisting authority but are not responsible for the translation of supporting documents.

Като основни отрицателно заредени йони в тялото, хлориди изпълняват ролята на едни от най-важните електролити в тялото.
As the principle negatively charged ion in the body, chloride serves as one of the main electrolytes of the body.

Цялата компания е базира на принципа на"вътрешното предприемачество"(intrapreneurship), при който шефовете наемат служители, които изпълняват ролята на предприемачи.
The entire company is based on the“intrapreneurship” principle, whereby bosses hire employees who act as entrepreneurs themselves.

В тези страни INTRAMA Services GmbH има дъщерни дружества, които изпълняват ролята на търговски представителства с изграден технически сервиз.
In these countries, INTRAMA Services GmbH has subsidiaries that perform the role of sales offices with technical service.

Тези европейски експерти изпълняват ролята на членове на научните комитети и работните групи на Агенцията или в екипите за оценка, подпомагащи техните членове.
These European experts serve as members of the Agency's scientific committees, working parties or in assessment teams supporting their members.

Предпочитат се фото тапети, тъй като те ще изпълняват ролята на грандиозни стафиди на фона на по-практичните съседни стени.
Preference is given to photo wallpapers, as they will perform the role of spectacular raisins against the background of more practical adjacent walls.

Те изпълняват ролята на покриващ материал в първите дни след засяването, като създават оптимални параметри на температурата и влажността на семената.
They perform the role of covering material in the first days after sowing, creating optimal temperature and humidity parameters for the seeds.

Съвременното строителство е отишло толкова далече, че днес можете да видите различни системи, които са короната на сградите и изпълняват ролята на покрива.
Modern construction has gone so far that today you can see various systems that are the crown of buildings and fulfill the role of the roof.

Реейки се над водата чрез лостовете за управление, които изпълняват ролята на механични жироскопи, пилотът завива наляво/надясно, издига се нагоре или се снижава, като регулира височината и посоката на полета.
Floating over the water using the control levers that act as mechanical gyroscopes the pilot turns left/ right, coming up or down by adjusting the height and direction of the flight.

Комуникацията между островите, дори и най-далечни, се провеждат редовно от множество фериботи и schooners, които изпълняват ролята на"дълги разстояния" автобуси.
Communication between the islands, even the most distant, is regularly carried out by numerous ferries and schooners, performing the role of"long-distance" buses.

Въпреки че европейските градове изпълняват ролята на центрове на икономическа дейност, иновации и заетост, те са изправени пред много проблеми, а решаването на тези проблеми изисква индивидуален подход, като се взимат под внимание местните потребности.
Although European cities fulfil the role of centres of economic activity, innovation and employment, they face many problems, and solving these problems requires an individual approach taking account of local needs.

Сенатът ще извика главен съдия Джон Робъртс, председателя на Върховния съд, пред когото ще положат клетва 100-те сенатори, които в процеса за импийчмънт ще изпълняват ролята на съдебни заседатели.
The Senate will summon Chief Justice John Roberts, the Chief Justice, to be sworn in by the 100 senators who will serve as jurors in the impeachment process.

Както Джанет Биел написа след неотдавашното си посещение на Рожава, в тази революция жените изпълняват ролята, която(мъжкият) пролетаратиат е изпълнявал в революциите на 20-ти век.
As Janet Biehl wrote after her recent visit to Rojava, in the Rojava revolution women fulfill the role that the(male) proletariat fulfilled in the revolutions of the 20th century.

От 1996 Electronic Battle Weapons изпълняват ролята на лаборатории за разностиловите музикални експерименти на„Дъ Кемикъл Брадърс” и поставят основите за много от ритмичните и мелодични парчета, както и някои от най-значимите ремикси на дуото.
Since 1996 Electronic Battle Weapons have acted as the laboratories for The Chems devious musical experiments and laid the rhythmic and melodic foundations for numerous tracks as well as providing some of the duos most formidable mixes.

Освен че аминокиселините формират белтъчини, които влизат в състава на тъканите и органите в човешкия организъм, някои от тях изпълняват ролята на невромедиатори или са техни предшественици.
In addition to the fact that amino acids form proteins that make up the tissues and organs of the human body, some of them act as neurotransmitters or are their predecessors.

Който и вариант да се избере, лицата, които изпълняват ролята на Комисар/и трябва да имат висок статус, което ще помогне да гарантира, че те могат да изпълняват своите функции и да се ползват с уважение и авторитет пред правителството и цялото общество.
Whichever body is selected, the persons who perform the role of Commissioner/s should be given a senior status that will help ensure that they can carry out their functions and command respect and authority in government and in wider society.