What is the translation of " ИЗРАЕЛСКО-ПАЛЕСТИНСКИТЕ " in English?

• israeli-palestinian

Examples of using Израелско-палестинските in Bulgarian and their translations into English

Подновени бяха израелско-палестинските преговори.
Israeli-Palestinian talks have resumed.

Израелско-палестинските преговори Възобновяване на вечеря.
Israeli-Palestinian negotiations resume.

Подновени бяха израелско-палестинските преговори.
Israeli-Palestinian negotiations were suspended.

Договорите от Осло остават важни документи в Израелско-палестинските взаимоотношения.
The Oslo agreements remain important documents in Israeli-Palestinian relations.

Голяма част от коментарите за признаването са съсредоточени върху последиците от него за израелско-палестинските преговори.
Much of the commentary about the recognition has focused on its effect on Israeli-Palestinian negotiations.

Никой от кандидатите не изразява ясна позиция за бъдещето на израелско-палестинските отношения, които просто не са тема в предизборната кампания.
None of the candidates is expressing a clear position on the future of Israeli-Palestinian relations; those simply are not on the campaign agenda.

Тези хора предпочитат да приказват за Китай или да участват в израелско-палестинските мирни преговори.
They prefer talking about China, or participating in Israeli-Palestinian peace talks.

Израелски представители отхвърлят този ход като неприемливо нарушение на споразуменията от Осло от 1993 г., които уреждат израелско-палестинските отношения.
Israeli officials reject the move as unacceptable and a violation of the 1993 Oslo accords that govern Israeli-Palestinian relations.

Въпреки, че Русия не е бил активен участник в израелско-палестинските мирни преговори, САЩ изглежда са загубили правата като водещ посредник.
And while Russia hasn't been a very active player in the Israeli-Palestinian peace talks, the U.S. seems to have run out of steam as lead intermediary.

Израелско-палестинските преговори бяха замразени в края на април 2014 г., след деветмесечни разговори, подкрепени от американската администрация на Барак Обама.
Israeli-Palestinian negotiations stalled at the end of April 2014 after nine months of talks sponsored by the US administration of Barack Obama.

В следствие на това, е необходимо САЩ да подновят израелско-палестинските мирни преговори, за да изпреварят исканията на арабските общества в целия Близък изток.
As a result, the United States will need to reactivate Israeli-Palestinian peace talks to anticipate the demands of Arab publics across the Middle East.

Може да се надяваме, че през 2013 г. действително ще станем свидетели на подновяването на израелско-палестинските преговори“, каза говорителят на Нетаняху Марк Регев.
One would hope we will in fact see in 2013 the re-emergence of the Israeli-Palestinian negotiating process,” said Netanyahu's spokesman, Mark Regev.

Директор по въпросите на Иран, Йордания и израелско-палестинските отношения в Съвета за национална сигурност и директор към Съвета за национална сигурност по въпросите на Ирак и Афганистан.
Director for Iran, Israeli-Palestinian Affairs, and Jordan at the National Security Council(NSC); and NSC Director for Iraq and Afghanistan.

Първият, най-голям кръг на строителството в Източен Йерусалим е в Стария град“, каза Орли Ной от Ir Amim,“ чиято цел, казват, е да се насърчи израелско-палестинските отношения в Ерусалим.
The first, most explosive‘circle of construction' in East Jerusalem is in the Old City,” said Orly Noy of Ir Amim, which says it seeks to promote Israeli-Palestinian relations in Jerusalem.

Посланичката на САЩ в ООН Ники Хейли заговори за възраждане на израелско-палестинските мирни преговори при първата си среща с палестинския пратеник в ООН, предаде БГНЕС.
US Ambassador Nikki Haley has discussed reviving Israeli-Palestinian peace negotiations during her first meeting with the Palestinian envoy to the United Nations.

Бившият специален пратеник на САЩ за израелско-палестинските преговори Мартин Индик обяви тази седмица, че"войната в Газа заби поредния пирон в ковчега на двудържавното решение.".
Martin S. Indyk, the former United States special envoy for Israeli-Palestinian negotiations, said this week that the“Gaza war may have put another nail in the coffin of the two-state solution.”.

Хейли беше придружавана на срещата в съвета по сигурност на ООН във вторник от Джейсън Грийнблат, американския пратеник за мир в Близкия изток и Джаред Кушнер, зетя на Тръмп и съветник по израелско-палестинските мирни усилия.
Haley was accompanied to the council meeting by Jason Greenblatt, the US envoy for Middle East peace and Jared Kushner, Trump's son-in law and adviser on Israeli-Palestinian peace efforts.

Той изложи редица твърди позиции относно израелско-палестинските отношения, включително пламенно противопоставяне на двустранното решение и силна подкрепа за неразделен Йерусалим като столица на Израел.
He has set out a number of hardline positions on Israeli-Palestinian relations, including fervent opposition to the two-state solution and strong support for an undivided Jerusalem as Israel's capital.

Опитите да се изолира Израел противоречат на всички наши усилия за създаване на условия, благоприятни за израелско-палестинските преговори, водещи до всеобхватен и траен мир", обяснява Помпео.
Attempts to isolate Israel run counter to all of our efforts to build conditions conducive to Israeli-Palestinian negotiations that lead to a comprehensive and enduring peace,” Pompeo noted.

Европейският съюз подготвя нов подробен план за подновяване на израелско-палестинските мирни преговори и се очаква да го представи след изборите в Израел този месец, предаде"Франс прес", позовавайки се на"Йедиот Ахронот".
The European Union is drawing up a detailed new plan to restart Israeli-Palestinian peace talks, and expects to present it after this month's Israeli general election, Yediot Aharonot reported Sunday.

Дали някой наистина вярва, че невинните жертви в онзи кашер магазин в Париж и в този бар мицва в Дания имат нещо общо с израелско-палестинските политики или изграждането на селища на 2000 мили разстояние?“.
Does anyone really believe that the innocent victims in that kosher shop in Paris and at that bar mitzvah in Denmark had anything to do with Israeli-Palestinian policies or the building of settlements 2,000 miles away?”.

Вместо да подсили палестинския икономически суверенитет, планът на Кушнер ще затвърди палестинската икономическа зависимост от Израел, както е заложена в Парижкия протокол от 1994 г. за израелско-палестинските икономически отношения.
Instead of boosting Palestinian economic sovereignty, the workshop will reinforce Palestinian economic dependence on Israel as enshrined in the 1994 Paris Protocol on Israeli-Palestinian economic relations.

Опитите да се изолира Израел противоречат на всички наши усилия за създаване на условия, благоприятни за израелско-палестинските преговори, водещи до всеобхватен и траен мир", обяснява Помпео.
Attempts to isolate Israel are contrary to all our efforts to create an environment conducive to Israeli-Palestinian negotiations that lead to a comprehensive and lasting peace,” said Pompeo.

Също така палестинците твърдят, че Източен Йерусалим е столица на бъдеща държава и според израелско-палестинските мирни споразумения от 1993 г. окончателният му статут трябва да бъде обсъден в последните етапи на мирните преговори.
Palestinians have long regarded East Jerusalem as the capital of their future state, and according to the 1993 Israeli-Palestinian peace accords, its final status is meant to be discussed in the latter stages of talks.

Сделката ще сложи край също на всяка сериозна перспектива за мирни преговори, тъй като„Хамас” най-вероятно няма да приеме отдавнашните западни искания да признае Израел, да отхвърли насилието и да спазва израелско-палестинските споразумения.
The deal will also end any serious prospect of peace talks- since Hamas is most unlikely to accept longstanding Western demands that it accept Israel, renounce violence and abide by past Israeli-Palestinian agreements.

Считам, че всички сме на едно мнение относно цялостния и първостепенен приоритет при възобновяването на израелско-палестинските преговори- не преговори заради самите преговори, а такива за постигане на мирно споразумение и обръщане на нова страница.
I believe we all agree with the overall and overriding priority of a resumption of Israeli-Palestinian negotiations- not negotiations for negotiations' sake, but negotiations to achieve a peace deal and turn the page.

Израелско-палестинските мирни преговори се провалиха малко преди избирането на Нетаняху през 2009 г. и останаха замразени по време на мандата му, главно заради спора върху строителната дейност на Израел в Източен Ерусалим и Западния бряг.
Israeli-Palestinian peace talks broke down shortly before Netanyahu's election in early 2009 and have remained frozen throughout his term, mostly due to the dispute over Israel's construction of settlements in east Jerusalem and the West Bank.

Президентът Барак Обама и Хилари Клинтън направиха доста правилни неща във външната политика, но сътвориха истинска бъркотия в израелско-палестинските отношения, където раздалечиха всички страни и не постигнаха никакъв напредък.
While President Obama and Secretary of State Hillary Clinton have gotten a lot of things right on foreign policy, they have made quite a mess in Israeli-Palestinian relations, where they have alienated all sides and generated zero progress.

Администрацията на Буш в крайна сметка поднови израелско-палестинските мирни преговори като част от стратегията си да се противопостави на Иран, виждайки близкоизточния мирен процес като ключов за осигуряване на политическо прикритие на арабските режими да се съюзят с Израел и САЩ срещу Техеран.
The Bush Administration eventually renewed Israeli-Palestinian peace talks as an element of its strategy to confront Iran, seeing a Mideast peace process as vital to provide political cover for Arab regimes to ally with Israel and the U.S. against Tehran.

ИА МЕМО- Представителите на Белия дом бяха заети от началото на годината с критиките от подхода на администрацията на Тръмп към израелско-палестинските преговори, съобщи изданието Аарец, опитвайки се да подготви почвата за откриването на така наречения„мирен план“.
White House officials have been busy since the start of the year meeting critics of the Trump administration's approach to Israeli-Palestinian negotiations, reported Haaretz, in an attempt to prepare the ground for the unveiling of the so-called“peace plan”.