What is the translation of " ИЗРАЗИХТЕ " in English?

• expressed

Examples of using Изразихте in Bulgarian and their translations into English

Колко дипломатично се изразихте.
How diplomatically you put it.

Много е хубаво, че го изразихте по този начин.
It is very nice that you expressed in this way.

Това е празник, както се изразихте.
This is a celebration, as you put it.

Бих отговорил казвайки, че изразихте сериозността си най-красноречиво.
I would answer saying that you have expressed your seriousness most eloquently.

Имам също картини"от тяхното време", както се изразихте.
I have paintings"for their time", as you put it.

Много се радвам, че в случая с Ковалев вие"изразихте" доверие в мен.
I am very glad that in the Kovalev case you“expressed” confidence in me.

Не съм имала такава причина, както се изразихте.
Never have I had cause to doubt my husband, as you put it.

Какво е часът, когато ги видя, Както се изразихте, триене един срещу друг?
What time it was when you saw them, as you put it, rubbing up against each other?

И аз ви поздравявам учителю, много добре го изразихте.
And I congratulate you as well, sir. You have expressed it so well.

След като изразихте намеренията си да се венчаете, хванете се за ръце.
Since you have expressed the intention to enter into marriage, join together your right hands.

Бях в съда, г-це, когато изразихте съмнението за смъртта на Пол Дерула.
I was in court, mademoiselle, when you expressed a certain doubt concerning the death of Monsieur Paul Deroulard.

Изразихте обаче и някои опасения- по време на изслушванията и в контактите си с мен.
You have, however, also expressed some concerns- during the hearings and in your contacts with me.

Всички велики открития в историята в даден момент са били считани както по селски се изразихте.
History's great discoveries were all at one time thought to be, as you so provincially put it.

По време на визитата си в Сърбия, Вие изразихте интереса си към правата на българското малцинство.
During your visit to Serbia, you expressed interest in the rights of the Bulgarian minority.

Благодаря ви за изключително уместните коментари и мнения, които изразихте по този доклад.
Thank you for the extremely relevant comments and views you have expressed about this report.

Гласувайки или въздържайки се от участие в изборите, вие изразихте вашето недоволство и разочарование.
In the latest local elections, by voting or abstaining, you expressed your unhappiness and your disappointment.

По редица поводи, г-жо член на Комисията, изразихте желание да няма повече такива интервенции в регулирането на пазара.
On several occasions, Commissioner, you have expressed a desire to no longer intervene in market regulation in the same way.

Това означава, че няма да ви пратим последния урок, към който изразихте толкова голям интерес.".
This means that we shall not be sending you the final lesson… in which you expressed so much interest.

Даже ние сега, като се видяхме преди малко, самата Вие изразихте едно недоверие в това, че нещо може да се промени.
Even if we now, as we saw earlier, the very one you expressed confidence in the fact that anything can change.

Какво мислите за негативната преса, която в течение на години се посвещава на Йоко, вашата„жена-дракон“, както се изразихте?
How do you feel about all the negative press that's been directed through the years at Yoko, your'dragon lady,' as you put it?

Иска ми се да се върна към гнева яростта даже, която изразихте в показанията си скоро след арестуването му.
I would like to get back to the anger, the outrage, even, that you expressed in your statement soon after he was arrested.

Погълнат и загрижен за вашия бизнес и от потенциалната нелоялност на капризни клиенти, вие изразихте желание за обезглавяване.
Consumed and concerned for your business and potential… disloyalty of fickled customers you yourself expressed a wish to behead.

Ето защо бих искал да ви благодаря за това, че изразихте мненията си, а накрая и за критичните предложения, които представихте тук.
I would therefore like to thank you for expressing your views and ultimately also for the critical suggestions which you have presented here.

Уважаеми колеги, вие изразихте безпокойство по отношение на заплатите и максималната възраст на ръководителите с висок ранг в тези органи.
Ladies and gentlemen, you have expressed concerns with regard to the salaries and the maximum age of the senior managers of these authorities.

Гжа Fischer Boel, бих искал да ви благодаря за това, че вие придадохте на настоящия доклад голямо значение и най-вече за виждането, което изразихте.
Mrs Fischer Boel, I would like to thank you for the importance you have given to this report, in particular for the views you have expressed.

Тъй като изразихте цялостно недоволство от нашите услуги, подробният преглед на вашия случай беше извършен от нашите старши мениджъри за успех на клиенти.
As you have expressed overall dissatisfaction with our services a detailed review of your case was performed by our Senior Customer Success Managers.

Ние не споделяме тази ентусиазирана подкрепа, но споделяме неодобрението и осъждането на всички форми на национален егоизъм и национализъм, които изразихте в изказването си.
We do not share that enthusiastic support, but we do share the dislike and condemnation of all forms of national egoism and nationalism which you expressed in your speech.

Единственото желание, което изразихте, единственото, което поискахте от мен, във всички месеци, които прекарахме заедно, беше да ви говоря на корейски.
The only wish you expressed, the only thing you ever asked of me in all those months we spent together, was for me to speak to you in Korean.

Изразихте желание да получавате маркетингови съобщения на посочения имейл адрес и поради това решихме, че вие очаквате да изпращаме подобни съобщения;
You have expressed your desire to receive marketing messages at the provided email address, and therefore we have assumed that you can reasonably expect us to send such messages;

Г-жо член на Комисията, аз не споделям напълно Вашия ентусиазъм относно отговора, даден от Франция преди няколко дни, но аз наистина разбирам защо се изразихте по този начин.
Commissioner, I do not entirely share your enthusiasm regarding the answer provided by France a few days ago, but I do understand why you have expressed yourself in these terms.

How to use "изразихте" in a sentence

Водещ: Ще продължава ли, професоре, социално-икономическото срутване в България както се изразихте преди време?

- Вие се изразихте достатъчно рязко, когато казахте, че задачите в общината възникват от локална празнота...

- Между другото изразихте възмущение от изказването на говорителя на ВМРО, в което използва израза „български фашисти”.

ЕП: Само преди дни изразихте становище относно Стратегията за развитие на висшето образование за периода 2014-2020 г.?

– Преди време изразихте мнение, че е добре Законът за движение по пътищата да е разделен, нали така?

Подсъдими, вярно ли е,че в деня на деянието, Вие изразихте гласно желанията си да нае*бете майката на ищеца

– Вие не искахте продавачът да ви подари палто, а изразихте желание да го закупите на пълната му цена?

Според вас все още ли „Левски е една голяма лъжа“, както се изразихте преди време, или сега е малко по-малка?