Examples of using Изследователите възнамеряват in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследователите възнамеряват да премахнат тези недостатъци в по-нататъшната си работа.
The researchers intend to address these shortcomings in future work.Освен за спасяване, изследователите възнамеряват да използват блоковете за игри, производство и здравеопазване.
Beyond inspection and rescue, researchers also imagine using blocks for tasks such as games, manufacturing and care.Изследователите възнамеряват да премахнат тези недостатъци в по-нататъшната си работа.
Researchers intend to eliminate these shortcomings in their further work.Освен за спасяване, изследователите възнамеряват да използват блоковете за игри, производство и здравеопазване.
Beyond disaster relief, the researchers imagine using За осигуряване на захранване на контактните лещи, изследователите възнамеряват да използват енергията на ВЧ сигнал и/или слънчеви батерии.
To ensure the energy supply of these contact lenses, researchers intend to use the energy produced be build-in solar panels.Combinations with other parts of speech
Освен за спасяване, изследователите възнамеряват да използват блоковете за игри, производство и здравеопазване.
Beyond inspection and rescue, the researchers also imagine using Изследователите възнамеряват в бъдеще да използват същия метод за образна диагностика за оценка и на други заболявания, като рак на кожата или диабет.
The researchers plan to use Изследователите възнамеряват да определят алгоритъм, който позволява да се изчислят пациентите, за които превантивното лечение с ресвератрол би било ефективно.
The researchers intend to determine the algorithm that calculates the patients for whom it would be effective prophylactic treatment with resveratrol.Изследователите възнамеряват да оценят жизнеспособността на технологията за добив на електроенергия с помощта на слънчеви клетки, интегрирани в шумовите бариери(SONOB- соларни шумови бариери).
The researchers intend to assess the feasibility of generating electricity using solar cells integrated in noise barriers or SONOBs(Solar Noise Barriers).Изследователите възнамеряват да разширят пилотното проучване, усъвършенствайки и разширявайки програмата за пресъздаване на интуитивни движения, за да удовлетворят по-добре нуждите и условията на участниците.
Scientists intend to expand the experimental study, finalizing and expanding the program of intuitive dances to better meet the needs of participants.Изследователите възнамеряват да надграждат тези открития, като комбинират археологически записи, за да определят видовете предмети, които ранните човешки предци вероятно са хвърляли, каза Роуч.
The researchers intend to build on these findings by combing through archaeological records to determine the types of objects early human ancestors were likely throwing, Roach said.В бъдеще изследователите възнамеряват да изплозват по-големи структури от Паломар 5, за да получат най-добра точност и най-реалистичен модел на Млечния път от съществуващите.
In Изследователите възнамеряват да разширят пилотното проучване, усъвършенствайки и разширявайки програмата за пресъздаване на интуитивни движения, за да удовлетворят по-добре нуждите и условията на участниците.
The researchers now intend to expand В бъдеще изследователите възнамеряват да извършват топлофизични изчисления на реактори с малка мощност, работещи в горивния цикъл на торий-уран, с последващо прилагане на разработените методи за изчисление в учебния процес.
In the future, the researchers intend to make the thermal calculations of small reactors operating in the thorium-uranium fuel cycle, with the subsequent introduction of the developed methods of calculation in the learning process.В бъдеще изследователите възнамеряват да извършват топлофизични изчисления на реактори с малка мощност, работещи в горивния цикъл на торий-уран, с последващо прилагане на разработените методи за изчисление в учебния процес.
In the future, researchers want to continue experiments in the verified software and carry out thermophysical calculations of low-power reactors operating in the thorium-uranium fuel cycle with subsequent implementation of the developed calculation methods in the educational process.Изследователите възнамеряват да използват предстоящия телескоп MeerKAT в Южна Африка, обсерватория, която ще се състои от 64 отделни масива с диаметър 13, 5 метра, за да търсят извънземни предавания от над един милион звезди в нашия галактически район.
The researchers intend to use the upcoming MeerKAT telescope in South Africa, an observatory that will consist of 64 separate 44-foot-diameter(13.5 m) arrays, to search more than a million stars in our galactic neighborhood for extraterrestrial transmissions.Изследователите възнамеряват да използват бъдещия телескоп MeerKAT в Южна Африка, разположен в обсерватория, която ще се състои от 64 отделни масива с диаметър 13, 5 м, за да претърси повече от един милион звезди в нашия галактически квартал за извънземни сигнали.
The researchers intend to use the upcoming MeerKAT telescope in South Africa, an observatory that will consist of 64 separate 44-foot-diameter(13.5 m) arrays, to search more than a million stars in our galactic neighborhood for extraterrestrial transmissions.В бъдеще изследователите възнамеряват да извършват топлофизични изчисления на реактори с малка мощност, работещи в горивния цикъл на торий-уран, с последващо прилагане на разработените методи за изчисление в учебния процес.
In Изследователите обаче остават предпазливи и посочват, че много от участниците в проучването не са достигнали старостта рак на яйчника и те възнамеряват да продължат наблюдението на риска. Случай за следване….
Researchers, however, remain cautious and point out that many of the study participants did not reach old age to be Cancer of the ovary and they intend to continue risk surveillance. Case to follow….Докато суровият урок на този човек може да предизвика известно забавление, изследователите твърдят, че неговият опит е само поредното доказателство за това защо хората не трябва да поставят нещата в ушите си, дори ако възнамеряват да ги почистят вътрешно(което всъщност не е необходимо).
While ERC Advanced Grants са предназначени за подкрепа на изследователи от всички националности, които възнамеряват да извършват своята изследователска работа в която и да е държава-членка или асоциирана страна.
Applications are invited for ERC Advance Grant available to researchers of any nationality who intend to conduct their research activity in any Member State or Associated Country.ERC Advanced Grants са предназначени за подкрепа на изследователи от всички националности, които възнамеряват да извършват своята изследователска работа в която и да е държава-членка или асоциирана страна.
ERC grants are open to researchers of any nationality, who intend to conduct their research activity in any EU Member State or Associated Country.Изследователи от Китайската академия за космически технологии твърдят, че вече тестват технологията и възнамеряват да построят станцията до 2050 г., съобщава статия в“Sydney Morning Herald”.
Researchers at the China Academy of Space Technology claim they are already testing the technology and intend to build the station by 2050, according to an article in the Sydney Morning Herald.Изследователи от Китайската академия за космически технологии твърдят, че вече тестват технологията и възнамеряват да построят станцията до 2050 г., съобщава статия в“Sydney Morning Herald”.
Researchers at the China Academy of Space Technology reported that they are already testing the technology and intend to build the station by 2050.Брюксел, 11 юли 2011 г.- В рамките на своята стратегия за насърчаване на заетостта Комисията възнамерява да увеличи почти двойно броя на младежите, преподавателите и изследователите, които получават безвъзмездни средства от ЕС за образование и обучение в чужбина: от сегашните 400 000 стипендианти годишно на почти 800 000.
Brussels, 11 July 2011- As part of its strategy for boosting employment, the European Commission is aiming to nearly double the number of young people, teachers and researchers who get EU grants for study and training abroad, from 400 000 recipients per year now to almost 800 000 in future.Въпреки факта, че Швеция възнамеряваше да компенсира своите рибари търговци за забраната и факта, че изследователите от Международния съвет за изследване на морето бяха препоръчали пълна забрана на улова на треска за определен брой години и въпреки факта, че различните запаси от треска по шведското крайбрежие са изчезнали или са намалели с между 70 и 90%, принципът на общата политика в областта на рибарството се оказа по-важен.
Despite the fact the Sweden intended to compensate its commercial fishermen for the ban and the fact that researchers in the International Council for the Exploration of the Sea had recommended a total ban on cod fishing for a number of years and despite the fact that the various cod stocks along the Swedish coast had been wiped out or reduced by between 70 and 90%, the principle of the common fisheries policy was more important.Конференцията също така възнамерява да насърчава срещата на изследователи от публични и частни организации и да улесни сътрудничеството между академичните среди и индустрията.
The Conference also intends to promote the meeting of researchers coming from public and private entities and to facilitate the cooperation between academia and industry.Международен екип от изследователи, оглавяван от Бонския университет, възнамерява да изследва пластове от утаечния слой на дъното на турското езеро Ван за информация за климатичните модели през последните 500 000 години.
An international team of researchers, headed by the University of Bonn, plans to probe the layers of sediment at the bottom of Turkey's Lake Van for information about climate patterns over the last 500,000 years.През 1802 г. роденият във Франция австралийски изследовател Francis Louis Barrallier попада на животното, когато неговите двама водачи аборигени се връщат от лов, носейки два крака от коала, които възнамерявали да изядат.
In 1802, French-born explorer Francis Louis Barrallier encountered the animal when his two Aboriginal guides, returning from a hunt, brought back two koala feet they were intending to eat.
