What is the translation of " ИЗСЛУШВАНИ " in English?

• heard
• listened to

Examples of using Изслушвани in Bulgarian and their translations into English

Жените искат да бъдат изслушвани.
Women want to be heard.

Те могат да бъдат изслушвани, когато пожелаят.
They are heard when they so request.

Важно е да бъдем изслушвани.
It is important to be heard.

Те ще бъдат изслушвани в правната комисия.
They clearly will listen to the Judicial Committee.

Жените имат нужда да бъдат изслушвани.
Women just wanna be listened to.

Те имат право да бъдат изслушвани по всяко време.
They have the right to be heard at any time.

Днес хората се нуждаят да бъдат изслушвани.
Today people want to be heard.

Тогава трябваше да бъдат изслушвани експерти.
Experts needed to be heard.

Днес хората се нуждаят да бъдат изслушвани.
People today want to be heard.

Те имат право да бъдат изслушвани по всяко време.
They enjoyed the right to be heard at any moment.

Жените също искат да бъдат изслушвани.
People also like being listened to.

Те трябва да бъдат изслушвани всеки път, когато поискат.
They must be heard whenever they request it.

Жените искат да бъдат изслушвани.
Women want to be listened to.

Те трябва да бъдат изслушвани всеки път, когато поискат.
They shall be heard every time they so request.

Страните имат право да бъдат изслушвани.
Both parties have a right to be heard.

Всички искат да бъдат изслушвани, но никой не иска да слуша.
Everybody wants to be heard, but nobody wants to listen.

Страните имат право да бъдат изслушвани.
The parties have the right to be heard.

Правото да бъдат изслушвани, без да е нужно да бъдат интересни.
The right to be listened to without having to be interesting.

Момчетата обичат да бъдат изслушвани.
Children like to be listened to.

Представителното управление признава на гражданите правото да бъдат изслушвани.
Representative government assumes the right of citizens to be heard.

Жените също искат да бъдат изслушвани.
Women also like to be listened to.

Хората трябва да бъдат изслушвани и точно това искаме да напомним на Сирия, Бахрейн и Йемен.
The people have to be listened to, and this is something of which we want to remind Syria, Bahrain and Yemen.

Сигнализира някой, че биват изслушвани.
It signals to someone they're being heard.

Най-често участниците в конфликтите са изслушвани и членовете на парламента влизат в ролята на посредници.
Most often the participants in the conflicts are listened to and the members of the parliament enter the role of mediators.

Днес хората се нуждаят да бъдат изслушвани.
And today people are in need of being heard.

Страните по делото не могат да бъдат изслушвани като свидетели;
Parties to the proceedings cannot be heard as witnesses;

Защо въобще да говорим, ако не сме изслушвани?
Why do we co-operate if we are not being listened to?

Изисква представителите на Комисията в механизма да бъдат изслушвани пред Парламента, преди да поемат задълженията си;
Requests that the Commission representatives in that mechanism be heard by Parliament before taking up their duties;

Те очакват и изискват да бъдат изслушвани.
They are standing up and demanding to be heard.

Според професора от Йейл Мариса Кайнд„когато служителите се чувстват изслушвани, те по-слабо се усещат емоционално изтощени и по-рядко напускат работните си места.
As Yale business professor Marissa Kind has explained,"When employees feel listened to, they are less likely to feel emotionally exhausted and less likely to quit their job.".

How to use "изслушвани" in a sentence

Заместник-министър Вергиния Мичева-Русева: Деца-свидетели да бъдат изслушвани в специална среда от обучен съдия

"Важно е българските граждани да бъдат уважавани и изслушвани - нещо, което предлага партия АБВ чрез идеята си за пряка демокрация."

9. да присъстват при разглеждане на служебното им положение, да бъдат изслушвани и да получават писмен отговор на отправените от тях писмени възражения, жалби и др.

да бъдат подбирани амбициозни и отговорни хора, които вършат своята работа с удоволствие, техният труд да бъде възнаграждаван възможно най-адекватно, да бъдат изслушвани и поощрявани идеите им

- бъдат изслушвани и вижданията им да бъдат взимани под внимание, да бъдат насърчавани и да им се помага да участват при взимане на решения, които ги засягат

Децата жертви и свидетели на престъпления в Хасково и Смолян ще бъдат изслушвани извън съдебната зала и полицейското управление в специални оборудвани помещения и в среда, близка до семейната.

(4) Омбудсманът и заместник-омбудсманът имат право да бъдат изслушвани от Народното събрание в случаите по ал. 1, т. 1, 2, 4 и 5, а заместник-омбудсманът - и по ал. 3.

Oткриване на „Синя стая” в Сливен Експертният екип на ИСДП ще присъства на официалното откриване на „Синя стая” в Сливен, където по щадящ начин ще могат да бъдат изслушвани де ...

Обвиненият за смъртта му се признал за виновен и не са изслушвани свидетели, съобщиха от прокуратурата. Да разкаже какво е станало било готово дори 9-годишно дете, за което бил осигурен психолог.