What is the translation of " ИЗТИЧАНИЯ " in English?

• leaks
• leakages
• outflows
• leakage
• drains

Examples of using Изтичания in Bulgarian and their translations into English

Некролози, изтичания на метан.
Obituaries, methane leaks.

Акцентираща върху последните четири изтичания.
Focused on the four most recent leaks.

Не видяхме и сериозни изтичания на капитали.
There was no massive outflow of capital.

Това ще ви помогне и да избегнете изтичания.
This will also help you avoid any leaks.

Снабдени с ръбове и изтичания на всеки ъгъл.
Fitted with edges and drains on each angle.

Президентът все повече се страхува от изтичания.
The president has grown more fearful of leaks.

Регистрирани са няколко изтичания на газ и пожари.
Several major gas leaks and fires occurred.

И без тези изтичания на вода, хлебарките са здрави.
And without those former water leaks, the cockroaches are tight.

Не видяхме и сериозни изтичания на капитали.
At the same time, there is no significant capital outflow.

Друга VPN услуга, Zenmate, страда от чести IP изтичания.
Another VPN service, Zenmate, suffers from frequent IP leaks.

Не видяхме и сериозни изтичания на капитали.
We are also not in danger of seeing large capital outflows.

Първите изтичания на данни, открити от потребителите на социалните мрежи.
The first data leak detected by users of social networks.

Съществуват също така упълномощени изтичания и разрешени разкрития.
There are authorised leaks and also permitted disclosures.

Специфични изтичания на газ могат да бъдат тествани на конкретни пунктове за проверка.
Specific gas leaks can be tested at specific inspection points.

Той също така се характеризира с изобилни изтичания от различно естество.
He is also characterized by abundant outflows of a different nature.

Многократните изтичания на бази данни с пароли значително изостри този проблем.
Multiple password database leaks have greatly exacerbated this problem.

Безплатният софтуер значително ще намали тези изтичания в областта на производството на софтуер.
Free software will greatly reduce these drains in the area of software production.

Проверка за изтичания масло на IRD единица(трансфер кутия) и задния диференциал.
Check for any oil leaks on the IRD unit(transfer box) and the rear differential.

Приличен универсален протокол, но последните изтичания сочат, че е компрометиран от НСА.
A decent all-around protocol, but recent leaks point towards it being compromised by the NSA.

Назалните изтичания изсъхват и кафяви корички могат да се видят на крилата на носа;
Nasal outflows dry out and brown crusts can be seen on the wings of the nose;

Макар и без засечени сериозни поражения или изтичания, петрола вчера"не мигна" и отрази повишение.
Even without any serious damage or leakage, oil yesterday"did not blink" and reflected an increase.

Проверих също за изтичания на DNS, като пуснах онлайн тест. Резултатите са красноречиви.
I also checked for DNS leaks by running an online test and the results speak for themselves.

Всъщност вашите компютър, браузър и различните приложения, които използвате, могат да имат роля в тези изтичания.
In fact, your computer, browser, and the various applications you use can have a role to play in these leaks.

Някои изтичания на радиатора ще бъдат лесно забележими- като например локва под радиатора, но други не толкова.
Some radiator leaks will be easy to spot- such as a puddle underneath the radiator- but others not so much.

Лекарството"Klacid" за деца често се предписва за остри изтичания на отитис, магарешка кашлица и червена треска.
The drug"Klacid" for children is often prescribed for acute leaks of otitis, whooping cough, and scarlet fever.

Когато измерената концентрация на природния газ достигне две нива на аларма, има голям брой изтичания на природен газ.
When the measured natural gas concentration reaches two alarm level, there is a large number of natural gas leaks.

Отбелязва увеличаването на салдата по TARGET2, показващи продължаващи изтичания на капитали от периферията на еврозоната;
Takes note of the increase in TARGET2 balances indicating continued capital outflows from the euro area periphery;

Проектантите описват Светлини изтичания като любопитно пространство, което се редува между медитативно състояние и неспокоен дисбаланс.
The designers describe Light Leaks as“a curious space that alternates between a meditative state, and an uneasy imbalance.

Лоша хидроизолация, пукнатини по стените и на тавана, слабо затворени прозорци, изтичания безобидни изглеждат само на пръв поглед.
Bad waterproofing, cracks in the walls and on the ceiling, loosely closed windows, leaks harmless seem only at first glance.

Разбира се, такива изтичания и скандали обикновено водят до въвеждането на законодателни мерки, насочени към контрола върху защитата на данните.
Of course, such leaks and scandals usually result in the introduction of legislative measures aimed at controlling data protection.

How to use "изтичания" in a sentence

След поредния период на дъждове еколозите съобщават за нови изтичания на опасни вещества от полигона.

След отваряне на вентилите, проверете за изтичания като използвате детектор за течове на хладилен агент.

2. вътрешно наводнение и заливане, причинени от изтичания или разкъсвания на тръбопроводи, помпи и изолиращи органи;

Западните правителства си възстановиха стотици милиарди евро през последните 10 години след мащабни изтичания на …

Серия GF Описание: Термовизионни камери за визуализиране и точно локализиране на изтичания на ... виж повече

"Авторите на тези изтичания са предатели и страхливци и ние ще ги открием", добави Тръмп заплашително.

Фактори допринасящи за нежелани изтичания по време на лечение със CPAP | Българското дружество по белодробни болести

За да се засекат основни изтичания на хладилен агент, преди изтегляне на вакуума и рециркулиране на R410A,

Albucidum се предписва при лечение на назални заболявания, особено когато има изобилие от гъсти изтичания на зелен цвят.

Това е детектор LPG газ , откриват опасни и запалими изтичания на газ, като например природен газ, &..