What is the translation of " ИЗТРЕЗНЕЕШ " in English?

• sober up

Examples of using Изтрезнееш in Bulgarian and their translations into English

Върни се като изтрезнееш.
Come back when you're sober.

Ще изтрезнееш и ще си вървиш.
You're going to sober up, and then you're gonna go.

Обади ми се като изтрезнееш!
Call me when you're sober!

Айде да си ходим и ще приказваме като изтрезнееш.
Let's go home mommy and talk when you're sober.

Да говорим като изтрезнееш.
Let's talk again after you're sober.

Достатъчно ще изтрезнееш, когато си тръгнеш оттук.
You will be sober enough when you leave here anyway.

Обади ми се, когато изтрезнееш.
Call me when you're sober.

Ще изтрезнееш набързо като видиш армията с картечници и оръдия.
You're going to sober up quickly when he saw the guns.

Ела при мен, когато изтрезнееш.
Come to me when you're sober.

Сега ще изтрезнееш, ще купиш… подарък и идваш с мен при дъщеря ти.
You're gonna sober up and buy a gift for your daughter.

Отиди утре, когато изтрезнееш.
Then go tomorrow when you sober up.

Когато отново се изтрезнееш и излезеш от опасност, погледни какво е предизвикало рецидива, какво се е объркало и какво би могъл да направиш по различен начин.
When you're sober again and out of danger, look at what triggered the relapse, what went wrong, and what you could have done differently.

Ще ме намериш в сауната, когато изтрезнееш.
I will be in the sauna when you sober up.

Без отмятания, когато изтрезнееш, партньоре.
No take-backs when we sober up, little partner.

Ще поговорим утре, когато изтрезнееш.
I will talk to you tomorrow. When you're sober.

Бренън, чух, че ще се пенсионираш, когато изтрезнееш.
Brennan, I heard you're gonna retire when you sober up.

Стан ще те откара в къщи, когато изтрезнееш.
Stan will drive you home when you sober up.

Ще се върна за парите си, когато изтрезнееш.
I will come back for my money… when you're sober.

Не го прави. Ще съжаляваш, когато изтрезнееш.
Don't do it. You are going to regret if you sober up.

Защо не си поговорим сутринта, когато изтрезнееш?
So why don't you and I talk in the morning, when you're sober?

Ани, нека да поговорим за това утре, когато изтрезнееш.
Annie, let's talk about this tomorrow when you're sober.

Утре аз ще изтрезнея, а вие пак ще сте грозна!".
But I shall be sober tomorrow, whereas you will still be ugly.”.

Дигър беше изтрезнял и ме намери десет секунди след като казах,Да.".
Digger was sober and found me 10 seconds after I said,"I do.".

Утре аз ще изтрезнея, а вие пак ще сте грозна!".
But I shall be sober in the morning, and you will still be ugly”.

Е и… Утре аз ще изтрезнея, но Вие ще си останете грозна….
And tomorrow, I will be sober, and you will still be ugly.

Утре аз ще изтрезнея, а вие пак ще сте грозна!".
Tomorrow I shall be sober, but you shall be ugly for the rest of your life.".

Опиянен или изтрезнял той няма да ме послуша.
Drunk or sober, he will not listen to me.

Е и… Утре аз ще изтрезнея, но Вие ще си останете грозна….
But tomorrow I will be sober, and you will still be disgustingly ugly.

Утре, аз ще изтрезнея, а вие ще сте си още завистлив.
Tomorrow… I will be sober. But you will still be jealous.

Утре аз ще изтрезнея, а вие пак ще сте грозна!".
But tomorrow I shall be sober, and you will still be disgustingly ugly.”.

How to use "изтрезнееш" in a sentence

Айде излитам аз че Марти ми напира,хуваво да се изкарате!Утре като изтрезнееш да кажеш как е минало.

Питанко, огледай се наоколо, не тук, и виж настроението на българите към американците. Може да изтрезнееш набързо

Най-страшното пиянство на света е жаждата за власт – опиеш ли се от нея, ще изтрезнееш едва, когато паднеш в пропастта.

така де, сега е време да изтрезнееш и да оставиш напразните надежди за Би Би и си ставаме абсолютни борци срещу статуквото...

с колко промили алкохол в кръвта можеш да караш из европа // силно се надявам да изтрезнееш бързо и да не пипаш кола дотогава

Извади на ксерокса фотокопие на дупето си колкото се може повече пъти преди да да изтрезнееш от алкохола или да те хванат минаващите служители в офиса.

Стикс,ко пийш ве арътлик та измисли тоя брътвеж?Като изтрезнееш прочети какво творение си изръсил,ако имаш мъничко в кратуната шъ си сложиш сезала.Наздрави!Между другото-май ви сложиха на Императорския,а?

Всички войни и беди на човечеството в 20 век- унищожил цвета на Европа са негово пъклено дело! Като изтрезнееш виж се в огледалото и се попитай дали си ти!

— Сега не е моментът да мислиш за бъдещето, Уоли. Първо трябва да изтрезнееш като хората. Едва когато изчистиш целия алкохол от организма си, ще си способен да вземаш решения.