Examples of using Изцеряването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, изцеряването вече започна!
Не, това не е част от изцеряването.
Донесли го за изцеряването на детето.
Иска ми се да знаех повече за изцеряването.
Изцеряването и събуждането са много процес, като отлепване на слоевете лук.
Healing and awakening are very much a process, like peeling the layers of an onion.Иска ми се да знаех повече за изцеряването.
I wish that I knew more about the Piraha.Тук пребивава кралят,завърнал се след изцеряването на Пръстена, в знак за това изцеряване.
There the King sits,having returned after the healing of the Ring, in sign of healing.Иска ми се да знаех повече за изцеряването.
В днешното литургийно евангелие се разказва за изцеряването на една жена с немощен дух от осемнадесет години.
We have heard in the today's Gospel reading about the healing of a woman who had a spirit of infirmity for eighteen….Вредата не е необходим елемент в изцеряването.
Harm is not a necessary ingredient in healing.Първоначалната ни насока ще бъде към индивидуалното обучение, изцеряването на болести, свързването на хората и изграждането на силни общества.
We will focus first on personalized learning, curing disease, connecting people and building strong communities.Крал Урош я дарява на на манастира в Баня като знак на благодарност за изцеряването си.
King Uros gave it to the Banja Monastery as a token of gratitude for being healed.На второ място, Книгата на Товит говори за изцеряването на ослепели очи.
Secondly, the Book of Tobit speaks of the healing of sightless eyes.Изцеряването на всякакви рани с използването на мечи мазнина се наблюдава три пъти по-бързо, отколкото при обичайните препарати за заздравяване на рани.
Healing of any wounds with the use of bearish fat occurs three times faster than with the usual wound Православното богословие не е само наука, но ипрактическа грижа за изцеряването на човека.
Orthodox theology is not only a science butalso a practical concern for the healing of mankind.Поверието може да се проследи и в римския бог Ескулап,бащата на медицината и изцеряването, чиято мраморна статуя в“Капитолия” в Рим ясно показва символа на змията и жезъла.
This belief is traceable to the Roman God Aesculapius,the father of medicine and healing, whose marble statue from the Capitoline Museum in Rome(Figure 39) clearly shows the serpent and staff symbol.Според мен Орфей превъзхождал предшествениците си с красотата на своя стих, и си спечелил голяма власт, защото се вярвало, четой е открил мистериите, очищението от грехове, изцеряването от болести и средствата да се избегне божественият гняв.
In my view Orpheus outdid his predecessors in beautiful verse, and obtained great power because peoplebelieved he discovered divine Mysteries, rites to purify wicked actions, cures for diseases.Докато ангелът и музата се задоволяват с цигулките и мерените ритми,дуендето наранява, и в изцеряването на тази рана, която никога не зараства, е огромното, оригиналното във всяко човешко творение.
While angel and muse are content with violin or measured rhythm,the duende wounds, and in the healing of this wound which never closes is the prodigious, the original in the work of man.Според мен Орфей превъзхождал предшествениците си с красотата на своя стих, и си спечелил голяма власт, защото се вярвало, че той е открил мистериите,очищението от грехове, изцеряването от болести и средствата да се избегне божественият гняв.
In my opinion Orpheus excelled his predecessors in the beauty of his verse, and reached a high degree of power because he was believed to have discovered mysteries,purification from sins, cures of diseases and means of averting divine wrath.Възлюбени, след настоящето празненство",- говори той на друго място,- което Дух Свети е осветил със Своето слизане,обикновено следва всенароден пост, благодетелно установен за изцеряването на душите и телата и поради това изискващ ние да го преминем с подобаващо благоговение.
The present festival, beloved,” he says in another homily,“which the Holy Spirit hallowed by His descent, is routinely followed by a fastfor all the people, which has been beneficially instituted for the healing of soul and body, and which we are required to observe with due reverence.Изцеряване от омразата: Как младите мъже потъват и изплуват от насилствения екстремизъм” на Майкъл Кимъл.
Healing from hate: how young men get into-and out of-violent extremism/ Michael Kimmel.Изцеряване на един парализиран човек.
Healing a paralyzed man.Изцеряване на един парализиран човек.
Curing a paralyzed man.Изцеряване на един парализиран човек.
Изцеряване на един парализиран човек.
The curing of the paralyzed man.Когато десетимата прокажени дойдоха при Исус за изцеряване, Той им.
When ten lepers came to Jesus for help, He healed them.Когато десетимата прокажени дойдоха при Исус за изцеряване, Той им поръча да отидат и да се покажат на свещеника.
When the ten lepers came to Jesus for healing, He bade them go and show themselves to the priest.За онези, които сами са извървели Пътя на Името, той се оказва не мрачен и подтискащ, ноизточник на освобождаване и изцеряване.
For those who have actually made the Way of the Name their own, it turns out to be not sombre and oppressive buta source of liberation and healing.И двете църкви вече се виждат като„сестри-църкви”, с отговорност за поддържане на апостолската вяра и изцеряване на своето разделение.
Both Churches now see themselves as‘Sister Churches' with the responsibility of maintaining the Apostolic Faith and healing their division.Казано по-друг начин, евритмията е говорене и пеене със своя собствен глас, тяло идуша- пречистване, водещо до духовно израстване и изцеряване.
In other words, eurhythmy is speaking and singing with one's whole self, voice, body, and soul;a pure experience which lends itself immensely to spiritual growth and healing.
