What is the translation of " ИКОНОМИЧЕСКА ЕКСПЛОАТАЦИЯ " in English?

• economic exploitation

Examples of using Икономическа експлоатация in Bulgarian and their translations into English

Защита от икономическа експлоатация.
Protected from economic exploitation.

Телевизия се ангажира в икономическа експлоатация.
Television engages in economic exploitation.

Защита от икономическа експлоатация.
Protection from economic exploitation.

Ти имаш право да бъдеш защитено от държавата от икономическа експлоатация.
They have the right to be protected from economic exploitation.

Правото на спорт от икономическа експлоатация.
The right to protection from economic exploitation.

Всяко дете има право да бъде защитено от държавата от икономическа експлоатация.
Each child shall have the right to protection from economic exploitation.

Новите зони за икономическа експлоатация, които вече не се контролират само от САЩ, се превръщат в трамплин за разширяване на тяхното имперско влияние.
New sites of economic exploitation, which are not exclusively US controlled, now serve as springboards to greater imperial power.

Всяко дете има право да бъде защитено от държавата от икономическа експлоатация.
We recognise the right of every child to be protected from economic exploitation.

Условията за всяка възможна икономическа експлоатация на минералните ресурси, свързана с топенето на леда, също трябва да бъде изяснена предварително.
The conditions for any conceivable economic exploitation of the mineral resources linked to the melting of the ice should also be clarified in advance.

На пръв поглед изглежда, че подобен политически контрол и икономическа експлоатация отсъстват на Балканите.
This kind of political control and economic exploitation seem to have been absent in the Balkans at first sight.

Докато Западът проповядва своите свободи у дома, навън щастливо се впуска в политическа и икономическа експлоатация.
While the West preached its freedoms at home, it happily engaged in political and economic exploitation abroad.

От децата в света са принудени да работят, което компрометира правото им на закрила от икономическа експлоатация и нарушава правото им да учат и играят.
Of the world's children engage in child labor that compromises their right to protection from economic exploitation and infringes on their right to learn and play.

Успехът на начинанието привлича вниманието към възможностите за икономическа експлоатация на реката, и скоро второ дружество открива търговия по Мадейра, Пурус и Негро;
The success of the venture called attention to the opportunities for economic exploitation of the Amazon, and a second company soon opened commerce on the Madeira, Purús and Negro;

Участие в мрежи на дейности за обществото, по-специално за разпространение и трансфер на знания, както и икономическа експлоатация на научното познание;
Participate in networking activities to society, in particular for dissemination and transfer of knowledge, as well as economic exploitation of scientific knowledge;

Ние отричаме държавния социализъм, защото той води до държавен капитализъм- най-чудовищната форма на икономическа експлоатация и потисничество, води до пълно отрицание на обществената и лична свобода.
We repudiate State socialism as it leads to State capitalism- the most monstrous form of economic exploitation and oppression, and of total domination of social and individual freedom.

Това е най-добрият начин да защитим имигрантите, които искат да стигнат до„европейския Елдорадо“ и които все по-често стават жертва на безскрупулни контрабандисти, всякакъв вид трафик и икономическа експлоатация.
This is the best way of protecting would-be migrants who wish to reach the‘European eldorado' and who are, more often than not, victims of unscrupulous smugglers, trafficking of all kinds, and economic exploitation.

От децата в света са принудени да работят, което компрометира правото им на закрила от икономическа експлоатация и нарушава правото им да учат и играят.
Fifteen per cent of the world's children are put to work that compromises their right to protection from economic exploitation and infringes on their right to learn and play.

Младеж: забранява се детският труд и се заявява, че младите хора трябва да бъдат защитени срещу икономическа експлоатация и„всеки труд, който би могъл да навреди на тяхната сигурност, на тяхното здраве(…) или развитие, или да възпрепятства образованието им“(член 32).
Youth: It prohibits child labour and states that young people must be protected against economic exploitation and‘work likely to harm their safety, health or(…) development or to interfere with their education'(Article 32).

От децата в света са принудени да работят, което компрометира правото им на закрила от икономическа експлоатация и нарушава правото им да учат и играят.
Fifteen per cent of the world's children engage in child labour that compromises their right to protection from economic exploitation and infringes on their right to learn and play.

Ние отричаме държавния социализъм, защото води до държавен капитализъм: до най-чудовищната форма на икономическа експлоатация и потисничество и до пълно премахване на обществените и индивидуалните свободи.
We repudiate State socialism as it leads to State capitalism- the most monstrous form of economic exploitation and oppression, and of total domination of social and individual freedom.

Културната инвазия е тясно свързана с политико-военното господство и икономическата експлоатация.
Cultural penetration is closely linked to politico-military domination and economic exploitation.

Икономическата експлоатация на балканското население в Османската империя не е много по-жестока, отколкото в страните от Западна или Централна Европа, където няма чужда доминация.
The economic exploitation of the Balkan population in the Ottoman Empire was not particularly harsher than in Western and Central European countries where there was no foreign domination.

Палестинците помнят масовото експулсиране през 1948 г., присвояването на земи, икономическата експлоатация, колонизацията на Западния бряг, политическите убийства и стотиците дребни всекидневни унижения.
Palestinians remember the mass expulsions of 1948, land expropriations, economic exploitation, the colonization of the West Bank, political assassinations, and a hundred petty daily humiliations.

Интерес към анализа, оптимизацията и икономическата експлоатация на нашата онлайн оферта, по смисъла на чл.
Interest in analysis, optimisation and economic operation of our online shop pursuant to art.

Интерес към анализа, оптимизацията и икономическата експлоатация на нашата онлайн оферта, по смисъла на чл.
Interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para.

(б) обществена поръчка за публичната мрежа се цели само при икономическата експлоатация на такова производство и не възлиза на повече от 20% от оборота на субекта, като се взема предвид средното за предходните три години, включително текущата година.
(b) supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20% of the entity's turnover having regard to the average for the preceding three years, including the current year.

Руската Федерация прави голям напредък на икономическата експлоатация на континенталния шелф на Русия в Арктика и развитието на морската търговия през Северния морски път между Европа и Източна Азия. С обща дължина на тръбопроводи Русия е на второ място след САЩ.
The world's only fleet of nuclear-powered icebreakers advances the economic exploitation of the Arctic continental shelf of Russia and the development of sea trade through the Northern Sea Route between Europe and East Asia.

Налице е необходимост да се намери баланс между икономическата експлоатация на региона и неговата екосистема, но, да назовем само един проблем, има нужда и от защита, наред с другото, на съществуващия правен режим за Арктика.
There is a need to find a balance between economic exploitation of the region and its ecosystem, but there is also a need to protect, inter alia, the existing legal regime governing the Arctic, to name just this one issue.

Руската Федерация прави голям напредък на икономическата експлоатация на континенталния шелф на Русия в Арктика и развитието на морската търговия през Северния морски път между Европа и Източна Азия.
The world's only fleet of nuclear icebreakers advances the economic exploitation of the Arctic continental shelf of Russia and the development of sea trade through the Northern Sea Route between Europe and East Asia.

Следователно Комисията счита, че услугите по обезледеняване са неразривно свързани с икономическата експлоатация на дадено летище и не могат да бъдат разглеждани отделно от тяхната дейност, поради което те трябва да се считат за стопански дейности.
Consequently, the Commission considers that de-icing services are intrinsically linked with the economic exploitation of an airport, and cannot be disassociated from this activity, and hence must be considered as economic activities.

How to use "икономическа експлоатация" in a sentence

Сектор Земеделие на ЕФФАТ: „Да се противопоставим на социалната и икономическа експлоатация на сезонните работници в Европейското земеделие!”

името на служителите, отговорни за изпълнение на икономическа експлоатация и коректност на неговата регистрация, лични подписи и тяхното декодиране.