What is the translation of " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ КОЛЕБАНИЯ " in English?

• economic fluctuations

Examples of using Икономическите колебания in Bulgarian and their translations into English

Как да се изравнят икономическите колебания?
How can you even out cyclical fluctuations?

За създаването на иконометрични модели и приложение на икономическите колебания и политики.
For the creation of econometric models and the application to the analysis of economic fluctuations and economic policies.

От икономическите колебания в тези страни се изглаждат в тези страни спрямо 40% между страните от еврозоната.
Eighty per cent of local economic fluctuations are smoothed in those countries, against 40 per cent between eurozone countries.

Те се стремят усилено да поддържат своя бизнес, въпреки икономическите колебания и променящите се пазарни тенденции.
They strive hard to sustain their businesses despite the economic fluctuations and changing market trends.

Лоурънс Клайн САЩ за създаването на иконометрични модели и приложение на икономическите колебания и политики.
For the creation of econometric models and the application to the analysis of economic fluctuations and economic policies.

В резултат от това и вследствие на икономическите колебания, дължащи се на причинените от икономическата криза сътресения, бюджетът може да бъде много крехък.
As a result of this and as a result of economic fluctuations caused by the turbulent period of economic crisis, the budget may become very fragile.

За създаване на икономически модели и тяхното използване при анализа на икономическите колебания и икономическата политика.
Creation of econometric models and the application to the analysis of economic fluctuations and economic policies.

Държавната политика, насочена към вътрешна стабилизация, трябва да поддържа баланс на общото предлагане и търсене, като използва инструменти за изглаждане на икономическите колебания.
State policy aimed at internal stabilization should maintain a balance of aggregate supply and demand using instruments to smooth out economic fluctuations.

Клайн(САЩ)"за създаването на иконометрични модели и прилагането им при анализа на икономическите колебания и на икономическата политика".
Lawrence Klein(USA) for the creation of econometric models and the application to the analysis of economic fluctuations and economic policies.

Не трябва да забравяме, че икономическите колебания в държавите-членки извън еврозоната оказват въздействие върху икономическата и финансова стабилност на целия Съюз.
We must not forget that the economic fluctuations which occur in Member States outside the euro area have an impact on the economic and financial stability of the whole Union.

Клайн(САЩ)"за създаването на иконометрични модели и прилагането им при анализа на икономическите колебания и на икономическата политика".
Lawrence Klein[210][221] United States"for the creation of econometric models and the application to the analysis of economic fluctuations and economic policies"[223].

Страната се нарежда на 109 от 183 страни около земното кълбо и е свидетел на икономическите колебания, дължащи се на неотдавнашната икономическа даунсуинг и политически усложнения.
The country ranks 109 out of 183 countries round the globe and has witnessed economic fluctuations owing to the recent economic downswing and political complexities.

Американският икономист е удостоен с Нобелова награда за икономика през 1980 г. за създаването на иконометрични модели и за приложението им в анализа на икономическите колебания и политики.
It is named after the Nobel Laureate in Economics who received the award in 1980 for the creation of econometric models and the application to the analysis of economic fluctuation and economic policies.

За пионерен труд в областта на теорията за парите и икономическите колебания, както и за задълбочен анализ на взаимните връзки между икономическите, социалните и институционалните явления.
Pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and penetrating analysis of the interdependence of economic, social, and institutional phenomena.

Американският икономист е удостоен с Нобелова награда за икономика през 1980 г. за създаването на иконометрични модели и за приложението им в анализа на икономическите колебания и политики.
In 1980 he was awarded the Nobel Prize in Economic Sciences, for the creation of economic models, and their application to the analysis of economic fluctuations and economic policies.

За пионерен труд в областта на теорията за парите и икономическите колебания, както и за задълбочен анализ на взаимните връзки между икономическите, социалните и институционалните явления.
Gunnar Myrdal for their pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and for their penetrating analysis of the interdependence of economic, social and institutional phenomena.

Тя се измества към разглеждането на икономическите политики на страните с договори за заем на МВФ и да определя дали евентуалния недостиг на капитал се дължи на икономическите колебания или икономическата политика.
It shifted to examining the economic policies of countries with IMF loan agreements to determine if a shortage of capital was due to economic fluctuations or economic policy.

Фон Хайек(Вбр/Ав)"за техния пионерен труд в областта на теорията за парите и икономическите колебания и за техния задълбочен анализ на взаимните връзки между икономическите, социалните и институционалните явления".
Friedrich August von Hayek"for their pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and for their penetrating analysis of the interdependence of economic, social and institutional phenomena".

Лорънс Робърт Клайн(на английски: Lawrence Robert Klein) е американски икономист, удостоен с Нобелова награда за икономика през 1980 г. за създаването на иконометрични модели и за приложението им в анализа на икономическите колебания и политики.
Lawrence Robert Klein: 1980 Nobel Prize in Economics"for the creation of economic models and their application to the analysis of economic fluctuations and economic policies.".

Диверсификацията на нашите продукти и бизнес местоположения също ни помага да управляваме икономическите колебания, които се случват в различните страни, което ни позволява да се възползваме от новите тенденции и да отговорим на изискванията на нашите пазари.
Diversifying our products and business locations also helps us manage economic fluctuations that occur in various countries, enabling us to capitalize on new trends, and meet the demands of our markets.

Икономическата криза постави още по-остро необходимостта от набор от висококачествени макроикономически показатели, които да позволят по-добро разбиране и анализиране на икономическите колебания и въздействието им върху обществото и по този начин да улеснят процеса на вземане на решения.
The economic crisis has reinforced the need to have high-quality macroeconomic indicators in order to better understand and analyse economic fluctuations as well as to better understand and analyse the evolution of economic inequalities and their effects on society, thereby facilitating the decision-making process.

Икономическата криза постави още по-остро необходимостта от набор от висококачествени макроикономически показатели, за да се постигне по-добро разбиране и анализиране на икономическите колебания, както и на развитието на икономическите неравенства и въздействието им върху обществото, като по този начин се улесни процесът на вземане на решения.
The economic crisis has reinforced the need to have high-quality macroeconomic indicators in order to better understand and analyse economic fluctuations as well as to better understand and analyse the evolution of economic inequalities and their effects on society, thereby facilitating the decision-making process.

По-добре да управлява глобалните и регионалните икономически колебания;
Better manage global and regional economic fluctuations, and;

Както и да е, IKEA не може да се игнорира влиянието на външни икономически колебания.
Anyway, IKEA can not ignore the impact of external economic fluctuations.

Колонията страда от икономически колебания, но през повечето време просперира, отбелязвайки постепенен ръст.
The Colony suffered from economic fluctuations, but for the most part was prosperous, experiencing steady growth.

Високите цени в технологичния сектор ткарат Spencer да се съсредоточи върху компании със стабилни бизнес модели, които са"много устойчиви на икономически колебания".
With the tech sector so high, Spencer emphasized the importance of focusing on companies with stable business models and“sticky” customer relationships that are“very resistant to economic fluctuations.”.

За краткосрочните индикатори, циклите, които са свързани с икономическите трендове и които са с период на повтаряемост по-голям от една година, са засегнати от краткосрочни колебания(тренд, икономически колебания, сезонни колебания, календарни ефекти, остатъчни или неправилни колебания)..
For short term indicators, the cycles that are relevant for the economic trends and which by definition have periodicities longer than one year, are generally affected by considerable short-term fluctuations(trend, economic fluctuations, seasonal fluctuations, calendar fluctuations, residual or irregular fluctuations)..

С настъпването на този преход китайските лидери няма да бъдат подвеждани от краткотрайни икономически колебания, заяви още Къцян, описвайки икономиката на страната като гъвкава и устойчива на шокове.
As this transition occurs, China's leaders will not be swayed by short-term fluctuations in the economy, Li said, describing the economy as shock-resistant and resilient.

Това може да се прилага, когато държава членка не е в състояние да изпълни ангажимента си за дадена година поради особено ниски или високи температури или поради непредвидени икономически колебания.
This can be applied when a member state is not in a position to fulfil its commitment one year, due to particularly cold or hot temperatures or to unforeseen economic variations.