What is the translation of " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ НЕРАВЕНСТВА " in English?

• economic inequalities
• economic disparities
• economic inequality

Examples of using Икономическите неравенства in Bulgarian and their translations into English

Икономическите неравенства растат отчетливо.
Economic inequality is growing exponentially.

Той казва“социалните и икономическите неравенства трябва да отговарят на две условия.
Social and economic inequalities are to satisfy two conditions.

Икономическите неравенства разделят общности, нации и света ни.
Economic inequality divides communities, nations and our world.

Той казва“социалните и икономическите неравенства трябва да отговарят на две условия.
(ii)“Social and economic inequalities are to satisfy two conditions: they must be.

По думите на българския президент без да преодолеем икономическите неравенства, винаги ще има напрежение в Европа.
In the Bulgarian President's words, without overcoming the economic inequalities, there will always be tension in Europe.

Регионалната политика на ЕС доказа своята ефективност за подпомагане на преодоляването на социалните и икономическите неравенства.
The EU's regional policy has proved its effectiveness in helping to address social and economic inequalities.

В днешно време те са подсилени от икономическите неравенства между богатия север и бедния юг.
Nowadays they are reinforced by the economic inequalities between the rich north and the poor south.

Нито твърдим, че обучението в посока нагласа за развитие е заместител на системните усилия за ликвидиране на бедността и икономическите неравенства.
Nor are we saying that teaching students a growth mindset is a substitute for systemic efforts to alleviate poverty and economic inequality.

Анализ на въздействието на социалните и икономическите неравенства върху устойчивото и интелигентното развитие на градовете;
Analyse the impact of social and economic inequalities on sustainable and smart development of cities;

Abstract: Изследването на икономическите неравенства е в основата на изработването и провеждането на адекватна икономическа и социална политика.
Abstract: Research of economic inequality underlies the design and implementation of an adequate economic or social policy.

Всъщност може да стане точно обратното- през 2020 г. икономическите неравенства в Европейския съюз да бъдат по-големи, отколкото през 2010 г.
Indeed, it could come to pass to the contrary that in 2020, economic disparities in the European Union could be greater than they are in 2010.

Лагард е известна с изявленията си на теми като равенството между половете, икономическите неравенства, климатичните промени и борбата с корупцията.
Lagarde is known for her statements on topics such as gender equality, economic inequalities, climate change, and the fight against corruption.

ЕС работи за преодоляване на социалните и икономическите неравенства чрез различни програми, например регионалната политика и политиката на сближаване.
The EU is addressing social and economic inequalities through various programmes like its regional and cohesion policies.

Въз основа на анализираната емпирична информация се обсъждат някои характеристики на съвременното робство и се дискутират отношенията му с икономическите неравенства.
Drawing upon the empirical information, various features of contemporary slavery are discussed as well as its relations with economic inequalities.

Подчертава значението на преодоляването на социалните и икономическите неравенства и насърчаването на равенството между половете в рамките на ЕС и в цял свят;
Stresses the importance of addressing social and economic inequalities and promoting gender equality within the EU and worldwide;

Класическата дискусия за икономическите неравенства като че ли пренебрегва този въпрос- тя разглежда това, което тук наричаме„оправданите различия”.
It somehow seems that the classic discussion about the economic inequalities neglects that question- it observes what we call“justified differences”.

Той каза, че по-младите поколения ще трябва да се справят с предизвикателствата на опазването на околната среда, икономическите неравенства и пропастта в цифровите умения.
He said younger generations will have to deal with the challenges of environmental protection, economic inequalities and the gap in digital skills.

Отбелязва с голяма загриженост увеличаването на социалните и икономическите неравенства, ксенофобията, расизма, национализма, използващия насилие екстремизъм и тероризма в Европа;
Notes with great concern the rise of social and economic inequalities, xenophobia, racism, nationalism, violent extremism and terrorism in Europe;

В писмена форма.-(FR) За нашите съграждани данъчната хармонизация е основна предпазна мярка в борбата срещу икономическите неравенства и социалния дъмпинг в Европа.
In writing.-(FR) For our fellow citizens, tax harmonisation constitutes a basic safeguard in the fight against economic inequalities and social dumping in Europe.

Класическата дискусия за икономическите неравенства като че ли пренебрегва този въпрос- тя разглежда това, което тук наричаме„оправданите различия”.
It somehow seems that the classic discussion about the economic inequalities neglects that question- it observes what we call here“justified differences” and is not going any further.

Ние осъждаме бедността, която задушава жизнения потенциал, глада, който прави така, че човешкото тяло да линее, икономическите неравенства, които заплашват толкова много семейства с разруха.
We condemn the poverty that stifles life's potential; the hunger that weakens the human body, the economic disparities that threaten so many families with ruin.

Рекламите се опитват да скрият икономическите неравенства, които позволяват само на една тънка част от обществото реално да участва в потреблението на индустриално произведени стоки.
Advertisements tried to conceal economic inequalities that allowed only a small part of society to participate in the consumption of industrially produced goods.

Има още няколко причини, които допринасят за тази ситуация, а именно икономическите неравенства между различните групи в обществото в резултат на образователното равнище, безработицата и бедността.
There are several other rationales that contribute for this situation such as economic inequalities between different strata of the societies due to educational reasons, unemployment and poverty.

Той се отнася до социално-икономическите аспекти на този широкоразпространен проблем в европейските държави или региони, където социалните и икономическите неравенства са най-важната единствена причина за трафика на хора.
It relates to the socio-economic aspects of this widespread problem with European countries or regions where social and economic inequalities are the most important single cause of trafficking.

Човечеството все още се бори с проблемите на пренаселеността, екологичното унищожаване на околната среда, икономическите неравенства, грешната парична система, липсата на подходяща храна за всички хора и с малки локални войни.
Humanity is still struggling with the problems of overpopulation, ecological destruction of the environment, economic inequalities, wrong monetary system, lack of appropriate nutrition for all people, and local minor wars.

ЕС разполага с няколко източника на приходи, за да финансира администрацията и дейностите си и за да може да постигне целите си за намаляване на икономическите неравенства между регионите и за развитие на селските райони.
The EU has several sources of income to finance its administration and activities and enable it to achieve its goals of reducing economic disparities between regions and developing rural areas.

Като се има предвид жизненоважната роля на предучилищното образование и образованието в ранна детска възраст за предотвратяването на социалните и икономическите неравенства, е важно учителите и служителите на това равнище да могат да участват в мобилността с учебна цел в рамките на програмата.
Given the vital role that pre-school and early-years education plays in preventing social and economic inequalities, it is important that teachers and staff at this level can participate in learning mobility under the Programme.

Познайте основните фактори на здравето и ноу-хау за насърчаване на общественото здраве и промоцията на здравето по начин, който се справя със социалните и икономическите неравенства и насърчава ценностите на социалната справедливост.
Have an awareness of the major determinants of health and know-how to promote public health and health promotion in a way that addresses social and economic inequalities and promotes values of social justice.

Така ще се ускорят и без това нарастващите икономически неравенства по света.
This in turn will accelerate the already widening economic inequality around the world.

Списание критични икономически неравенства и социалните несправедливости.
Magazine critical economic inequalities and social injustices.

How to use "икономическите неравенства" in a sentence

Стачката цели да обърне внимание на социалните и икономическите неравенства между мъжете и жените и да сложи край на испанската култура на мачизма.

*Егалитаризмът е социална философия, която защитава премахването на икономическите неравенства между хората или концепцията за общество с равни възможности на членовете му до управлението и материалните блага.