What is the translation of " ИМАНЯРИТЕ " in English?

• treasure hunters
• looters
• treasure-hunters

Examples of using Иманярите in Bulgarian and their translations into English

Иманярите наистина лишен това място чисто.
Looters really stripped this place clean.

Сигурно принадлежи на някой от иманярите.
It probably belonged to one of the looters.

Джони винаги казваше че иманярите умират стари и разорени.
Johnny always said treasure hunters die old and broke.

Кръстов е горчив залък за иманярите.
Cross peak is a bitter piece for the treasure hunters.

Само иманярите знаят какво е имало в античните обекти.
Only the treasure-hunters know what the ancient sites contain.

Блести като злато- това е ден на иманярите и крадците.
December 17,2014- Shines like a gold- This is the day of the treasure hunters and thieves.

Е, крадците и иманярите биха взели само това, което са можели да видят.
Well, thieves and looters would only take what they could see.

В други игри в този раздел ще посещение в обувките на детективи и иманярите.
In other games in this section you will visit in the shoes of detectives and treasure hunters.

Раните в земята от иманярите, които още търсят златото на Белинташ.
The wounds in the earth caused by treasure hunters who are still looking for gold at Belintash.

Иманярите разказват, че най-много злато имало в Троянския край, откъдето е Милко Балев.
The treasure-hunters say that the most gold was located in the Troyan area, where Milko Balev was from.

Задържаният служител на ДАНС е координирал срещите между иманярите и евентуалните купувачи.
The detained employee of the SANS coordinated the meetings between the treasure hunters and possible buyers.

Иманярите, хората които търсят късмет са искали помощ, от магията на тази проклета жена.
The treasure hunters, fortune seekers started to hope for help from the magic and curses of this woman.

Преди старта на проучванията иманярите отново са били първи и са изнесли стотичи печати.
Again the treasure-hunters were there first before the start of the excavations and took away hundreds of seals.

Сега с иманярите по улиците и болнични коридори претрупани с мъртъвци, той е заинтересован само от едно.
And now with looters on the street and hospital corridors stacked with the dead, he is interested in only one thing.

Повече от век по-късно историята продължава да привлича иманярите, но богатствата остават неоткрити.
More than a century later, the story keeps attracting treasure hunters, but Futyo's treasure remains unfound.

Мотивацията на иманярите е толкова голяма, че дори в замръзналата пръст спокойно копаят на ръка такива големи дупки.
The motivation of the treasure hunters is so great that even in the frozen earth they dig such a big holes.

Кратери и шахти зеят в пясъчните дюни, където иманярите са ровили в земята с лопати, багери и динамит.
Craters and shafts gash the rolling sand where looters have rummaged in the earth with shovels, backhoes, and dynamite.

Такъв акт осмелил само реални войни- онлайн преследвач охрана територия или иманярите преследва възможността за лесни пари.
Such an act ventured only real warriors- online stalker guarding territory or looters pursuing the possibility of easy money.

Някогашната масивна чешма е пощадена от времето(и иманярите), и странникът все още може да се наслади на вкусната студена вода.
The massive fountain was spared by time(and looters) and strangers could still enjoy the delicious cold water.

В по- средната част на крепостта, иманярите са разкопали водохранилище, изградено от червени тухли и дебела замазка от вътрешната му страна.
In the middle part of the castle the looters have dug up water reservoir, built from red bricks and wide paste from the inside.

Повече от 20 години древната столица на Дакия- Рациария е оставена почти без проучвания и е системно разрушавана от иманярите.
More than 20 years, the ancient capital of Dacia- Ratiaria was left almost without studies and was systematically destroyed by treasure hunters.

Зидовете, разкрити от иманярите в различни части на Калето дават информация за местоположението на нови и неизследвани съоръжения.
The walls uncovered by treasure hunters in different parts of the fortress provide information about the location of new and unexplored buildings.

Според местните Караджов камък има лоша енергия, заради множеството слухове за заровени съкровища, които са обект на иманярите.
According to locals, Karadzhov stone has bad energy because of the many rumors about buried treasures that are the subject of treasure hunters.

Американските военни се опитват да създадат и поддържат реда, но иманярите запълващи улиците, претърсват музеите и унищожават хиляди древни артефакти.
American troops attempt to create and maintain order, but looters fill the streets, ransacking museums and destroying thousands of ancient artifacts.

Археологически ценности, които не подлежат на продажба- основи на сгради, мозайки, фрески, се унищожават в бързината от иманярите.
Archeological monuments, which cannot be sold, for instance foundations of buildings, mosaics, frescoes are destroyed by the treasure hunters in the haste.

Какво Даниел не знаеше и какво г-н Sacriponti е по-скоро разстроен, за да научите, е, че две седмици по-рано, иманярите е разделен на Музей за старини на Ирак.
What Daniel didn't know and what Mr. Sacriponti was rather upset to learn, was that two weeks earlier, looters had broken into Iraq's Museum of Antiquities.

От убийците грабители на храмове в Индия, през осквернителите на църкви в Боливия, до бандите, които разкопават гробниците в Китай, иманярите ограбват нашето минало.
From murderous temple thieves in India to church pillagers in Bolivia to hundred-man bands of tomb raiders in China's Liaoning Province, looters are strip-mining our past.

Той проследил дейността на иманярите, които не спирали да обикалят около местността с надеждата да открият нещо, което означавало, че имат някакви данни или поне предположения както се крие под земните пластове.
He followed the work of the treasure hunters who did not stop circling the area in the hope of discovering something that meant they had some data or at least assumptions something may be hiding below.

Усвоят пари по европейски проект за консервация, не направят нищо, дойдат им на проверка и кажат„нощес минаха иманярите и разрушиха всичко“.
Someone takes European money for a conservation project, does nothing, and when the inspection arrives, they say“the treasure hunters have gone through it overnight and have destroyed everything.”.

Около църквата се намират плоски каменни плочи, което предполага за гробове от средновековен некропол. Старината не е проучвана обстойно(с изключение на иманярите), но задължително това трябва да се извърши, след което да се направи реставрация и консервация, за да се запази за поколенията.
Old age has not been studied extensively(with the exception of looters), but necessarily must be done then to make restoration and conservation, to preserve for posterity.

How to use "иманярите" in a sentence

Skandalno.net Виж документалния филм за иманярите в България! ВИЖ ВИДЕОТО:

Ужасно е! Иманярите съсипват историческото ни наследство, но всъщност най-голямата вина носят законодателите.

Иманярите категорично бият по точки нашенските, защото работят с изключително скъпа и модерна техника.

Отчаянието от безнадеждните усилия на иманярите понякога се превръща в отрезвяване и подигравка с останалите.

Жалко, че вилата край Мадара не е проучена официално. Затова пък иманярите сигурно са останали доволни.

Щом като има и пари и подкрепа -добре, стига иманярите да не претарашат гробницата преди археолозите.

Срещу празника иманярите търсят заровени пари, а пчеларите отварят кошерите и пускат пчелите да събират мед.

Сега обаче открили още една гробница, която не била забелязана от иманярите и е останала непокъната.

Иманярите вярват, че в нощта на Димитровден небето “се отваря” и заровените жълтици проблясват със синкав пламък.

В разказите си иманярите съобщават подробности и формули, които поразяват и действуват твърде убедително върху простите хора: