Examples of using Имунологичния in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IgE може да участва в имунологичния отговор при някои хелминтози.
Ваксината имунологичния ветеринарномедицински продукт може да е патогенна нен за хора.
Lt; The< vaccine>< immunological veterinary medicinal product> can be pathogenic for humans.Еозинофилите може да участват в имунологичния отговор към някои хелминтни инфекции.
Eosinophils may be involved in the immunological response to some helminth infections.CD54 е адхезионна и ко-стимулираща молекула,която е от съществено значение при формирането на имунологичния синапс между APC и Т-клетката.
CD54 is an adhesion andcostimulatory molecule essential in the formation of the immunological synapse between an APC and a T cell.Педиатърът посъветва да се обърне към имунологичния център, линейката към хомеопатите.
The pediatrician advised to apply to the immunological center, the ambulance-to homeopaths.Combinations with other parts of speech
Така, когато включим раждане, което означава раждания или неимунизирани,или"уязвими" деца, тогава нови ефекти се появяват в имунологичния модел.
Now, when we include birth, which means births of not immunized orsusceptible children in immunological model new effects appear.Трябва да се проследяват вирусологичния и имунологичния отговор, за да е сигурно.
The virologic and immunologic responses should be monitored to assure these children achieve response to therapy.Качествен състав“ на всички съставки на имунологичния ветеринарен лекарствен продукт означава обозначаване или описание на.
Qualitative particulars" of all the constituents of the immunological veterinary medicinal product shall mean the designation or description of.Хемолитичната болест на новороденото е свързана с имунологичния конфликт между майката и плода.
Hemolytic disease of the newborn is associated with the immunological conflict between the mother and the fetus.Идентифициране на имунологичния конфликт между съпруга и съпругата, в които тялото произвежда антитела срещу партньор на сперматозоидите.
Identification of the immunological conflict between husband and wife, situations in which the body produces antibodies against spermatozoa partner.Директната травма на ларвата, влизаща в мускулни клетки,съчетана с имунологичния отговор, е отговорна за други клинични особености(треска, миалгии).
The direct trauma of the larva encysting in muscle cells,coupled with the immunologic response, is responsible for other clinical features(eg, fever, myalgias).Кортикостероидите потискат имунологичния отговор чрез инхибиране на дилатацията на капилярите, миграцията и функцията на левкоцитите и фагоцитозата.
Corticosteroids suppress the immunologic response by inhibition of dilatation of capillaries, migration and function of leucocytes and phagocytosis.Лица с имунен дефицит се съветват да избягват контакт с ваксината имунологичния ветеринарномедицински продукт и ваксинираните животни през{период}.
Lt; Immunocompromised persons are advised to avoid contact with the< vaccine>< immunological veterinary medicinal product> and vaccinated animals during{period}.>Откриването на имунологичния механизъм на ваксинирането и различните начини за неговото прилагане са исторически свързани с борбата срещу едрата шарка.
The discovery of the immunological mechanism of vaccination and the different ways of applying it are historically linked to the fight against smallpox.Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати иводят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продукт.
They shall contain an objective discussion of all the results obtained andlead to a conclusion on the safety and efficacy of the immunological veterinary medicinal product.В допълнение, заявителят предоставя една или повече мостри илимодел на пазарния вид на имунологичния ветеринарен лекарствен продукт, заедно с листовката, когато се изисква.
In addition the applicant shall provide one or more specimens ormock-ups of the sales presentation of the immunological veterinary medicinal product, together with a package insert, where one is required.В рекламата професионалните лица, които отглеждат животни изрично се призовават да се консултират с ветеринарен лекар относно имунологичния ветеринарен лекарствен продукт.
The advertising includes an express invitation to the professional keepers of animal to consult the veterinarian about the immunological veterinary medicinal product.Беше отбелязан имунологичния ефект на лекарството, последвано от потискане на туморната ангиогенеза, водещо до нормализиране на съдовата мрежа и предотвратяване на растежа на ендометриозната тъкан.
The immunological effect of the drug has been noted, followed by suppression of tumor angiogenesis, which leads to normalization of the vasculature and prevention of growth of the endometrioid tissue.За производството на имунологични ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи серуми,трябва да са посочени произхода, общото здраве и имунологичния статус на произвеждащите ги животни;
For the production of Както може да се заключи от имунологичния характер на дерматозата, лихен планус не е заразен и се появява при чувствителни индивиди, когато тяхната имунна система предизвиква неоправдана атака въ.
As can be guessed from the immunological nature of dermatosis, lichen planus is not contagious and appears in sensitive subjects when their immune system triggers an unjustified attack on skin and mucous cells.В днешно време, при сегашното ниво на развитие на науката, се смята, че заболяването се дължи на вродени нарушения на имунологичния контрол, което позволява да се сравни с дифузна токсична гуша.
Nowadays, at the present level of development of science, it is believed that the disease appears due to congenital disorders of immunological control, which allows comparing it with diffuse toxic goiter.За да се диагностицира по-пълно имунологичния конфликт между плода и майката, ултразвукът се извършва най-малко четири пъти от 20-та до 36-та седмица от бременността и преди раждането. Ултразвукът може да проследи развитието на плода, както и да установи наличието на патологии.
In order to more fully diagnose the immunological conflict between the fetus and the mother, ultrasound is performed at least four times from the 20th to the 36th week of pregnancy, and before the delivery.Основната цел на курортната терапия е да възстанови общото състояние на целия организъм, т.е. метаболизма, реактивността, функционалното състояние на нервната система,както и имунологичния статус. Курсът на лечение често включва вземане на минерална вода, както и водни процедури.
The main goal of resort therapy is to restore the general state of the whole organism, that is,metabolism, reactivity, the functional state of the nervous system, as well as the immunological status.Тъй като тази ваксина имунологичния ветеринарномедицински продукт е изготвен а от живи, атенуирани микроорганизми, трябва да бъдат взети съответните мерки за предпазване от контаминация на персонала и други хора, участващи в процеса.
Since this< vaccine>< immunological veterinary medicinal product> has been prepared with live, attenuated microorganisms, appropriate measures should be taken to prevent contamination of the handler and other people that collaborate in the process.>Саутъм, който през 1952 г. инжектира затворниците от щат Охайо с живи ракови клетки, извършва същата процедура на 22 сенилни,афро-американски пациенти в еврейската болница за хронични заболявания в Бруклин, за да наблюдава имунологичния им отговор.
Southam, who injected Ohio State Prison inmates with live cancer cells in 1952, performs the same procedure on 22 senile,African-American female patients at the Brooklyn Jewish Chronic Disease Hospital in order to watch their immunological response.За производството на имунологични ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи серуми, трябва да са посочени произхода,общото здраве и имунологичния статус на произвеждащите ги животни; използват се определени източници на първични материали.
For the production of Вирулентността на състоянието на патогените и имунологичния статус и генетика на гостоприемника са от решаващо значение при определяне на това, дали инфекцията остава, се развива, се разпространява или изчезва и дали животното се разболява, става носител на заболяването или се възстановява.
The virulence of the pathogen and immunological status and genetics of the host(s) are critical in determining whether the infection develops, remains, spreads or disappears and whether the animal circumvents the disease, becomes sick or a carrier, or recovers.Когато е необходимо от съображения във връзка със здравето на хората или здравето на животните,компетентният орган може да изиска от притежателя на разрешението за търговия с имунологичен ветеринарен лекарствен продукт да представи мостри от партидите с насипния продукт или от имунологичния ветеринарен лекарствен продукт за контрол от официална лаборатория за контрол на лекарствени продукти преди пускането на продукта на пазара.
Where necessary for reasons of human or animal health,a competent authority may require Компетентният орган уведомява компетентните органи в другите държави членки, в които е разрешен имунологичният ветеринарен лекарствен продукт, както и Европейския директорат по качеството на лекарствата и здравеопазването и Агенцията, в случай че имунологичният ветеринарен лекарствен продукт е разрешен по централизираната процедура,за намерението си да извърши контрол на съответните партиди на имунологичния ветеринарен лекарствен продукт.
