What is the translation of " ИНАКТИВАЦИЯ " in English?

• inactivation

Examples of using Инактивация in Bulgarian and their translations into English

Вирус на синия език, серотип 8(преди инактивация).
Bluetongue virus serotype 8(prior to inactivation).

За етапите на вирусно култивиране, инактивация и концентрация само: MERIAL.
For viral culture, inactivation and concentration steps only: MERIAL.

(*) титър еквивалентен на този преди инактивация(log10).
Equivalent to titre prior to inactivation(log10).

Амидна хидролаза на мастна киселина(FAAH) е ензимът, отговорен за хидролизата и инактивацията.
Fatty acid amide hydrolase(FAAH) is the enzyme responsible for hydrolysis and inactivation.

Вирус на синия език, серотип 8(преди инактивация): 500 антигенни единици*.
Bluetongue virus serotype 8(prior to inactivation): 500 antigenic units*.

Антиген(серотип 8) на вирус на болестта” син език”(*) титър еквивалентен на този преди инактивация(log10).
Bluetongue virus serotype 8 antigen(*) equivalent to titre prior to inactivation(log10).

Коклюшната съставка е получена чрез топлинна инактивация на култура на.
The Pw component is obtained by heat inactivation of phase I culture of Bordetella pertussis bacteria.

Коклюшната съставка е получена чрез топлинна инактивация на култура на Bordetella pertussis фаза I.
The Pw component is obtained by heat inactivation of phase I culture of Bordetella pertussis bacteria.

Инактивацията на аминогликозида е клинично значима само при пациенти с тежко увреждане на бъбречната функция.
Inactivation of the aminoglycoside is clinically significant only inpatients with severely impaired renal function.

Пиретроидите действат като невротоксини на електрическите натриеви канали чрез забавяне на техните свойства за активация и инактивация.
Pyrethroids act as neurotoxins on voltage-gated sodium channels by slowing their activation and inactivation properties.

Инактивацията може да продължи в модели от телесни течности, взети за тестуване, при което данните за аминогликозида може да не са точни.
Inactivation may continue in specimens of body fluids collected for assay, resulting in inaccurate aminoglycoside readings.

Когато се произвеждат правилно, ваксината не е заразен, но може да доведе неправилното инактивация в непокътнати и инфекциозни частици.
When manufactured correctly, the vaccine is not infectious, but improper inactivation can result in intact and infectious particles.

Подробности за приложена обработка, пречистване и инактивация, с данни за валидизацията на контрола на тези процеси и на контрола по време на процесите.
Details of any processing, purification and inactivation applied, with data on the validation of these process and in-process controls.

Заявителят/притежателят на лиценз за употреба(ПЛУ) разработва допълнителни тестове, провеждащи се по време на процеса, за да контролира нивата на антигените след инактивация.
The Applicant/Marketing Authorisation Holder(MAH) had developed additional in-process tests to control antigen levels after inactivation.

Подробности за приложена обработка, пречистване и инактивация, с данни за валидизацията на контрола на тези процеси и на контрола по време на процесите.
Details of any processing, purification and inactivation applied, with data on the validation of these process and controls during production.

В допълнение е известно, че кармустин карбамоилира лизинови остатъци на протеини, причинявайки необратима инактивация на ензими, включително на глутатион редуктаза.
In addition, carmustine is known to carbamoylate lysine residues on proteins causing irreversible inactivation of enzymes including glutathione reductase.

(2) за опазване на черния дроб, детоксикация, инактивацията на хормони и да насърчава метаболизма на жлъчни киселини и спомогне за абсорбцията на мазнини и мастноразтворими витамини храносмилателния тракт.
To protect the liver, detoxification, inactivation of hormones, and to promote bile acid metabolism and help absorb fat and fat-soluble vitamins digestive tract.

Дифтерийният и тетаничен токсоиди са получени от токсини на култури на Corynebacterium diphtheriae и Clostridium tetani чрез инактивация с формалин, използвайки добре разработена технология.
The D and T toxoids are prepared from the toxins of cultures of Corynebacterium diphtheriae and Clostridium tetani by formalin inactivation using established technology.

Генетична или фармакологична инактивация на WWP1 с CRISPR технология или I3C може да възстанови функцията на PTEN и допълнително да разгърне неговата туморна супресивна активност", казва Пандолфи.
Genetic or pharmacological inactivation of WWP1 with either CRISPR technology or I3C could“restore PTEN function and further unleash its tumor suppressive activity,” said Pandolfi.

От друга страна, вирусният плик прави вируса по-податлив на инактивация от екологични агенти, като например детергенти(например сапун), които нарушават липидните градивни елементи на плика.
On the other hand, the viral envelope makes the virus more susceptible to inactivation by environmental agents, such as detergents(e.g., soap) that disrupt the lipid building blocks of the envelope.

Генетична или фармакологична инактивация на WWP1 с CRISPR технология или I3C може да възстанови функцията на PTEN и допълнително да разгърне неговата туморна супресивна активност", казва Пандолфи.
Either genetic or pharmacological inactivation of WWP1 with either CRISPR technology or I3C could restore PTEN function and further unleash its tumor suppressive activity," Dr Pandolfi stated.

За износ за трети държави, в които условията за внос позволяват такива продукти да бъдат подложени на обработка, различна от тази, посочена в член 4, параграф 2, която гарантира инактивация на вируса на болестта шап.
(c)for export to a third country where import conditions permit a product to be subject to treatment, other than as laid down in regulation 17(2), that ensures the inactivation of disease virus.

Що се отнася до инактивираните или детоксикирани ваксини, ефективната инактивация или детоксикация се верифицира по време на всеки един производствен кръг, освен ако този контрол не зависи от изследване, за което е ограничен броят на подходящите животни.
For inactivated or detoxified vaccines, effective inactivation or detoxification shall be verified during each production run, unless this control is dependent upon a test for which the availability of susceptible animals is limited.

В in vitro условия, тромбомодулинът се свързва към C3b и фактор H(CFH) и осъществява негативна регулация на комплемента, като ускорява медиираната от фактор I инактивация на C3b в присъствието на кофактори, CFH или C4b.
In vitro, thrombomodulin binds to C3b and factor H(CFH) and negatively regulates complement by accelerating factor I-mediated inactivation of C3b in the presence of cofactors, CFH or C4b binding proteins.

Това води до структурни и функционални промени, мембранни и клетъчни дефекти, инактивация на ензими, мутации на белтъци, на клетъчни структури и дори на цели клетки, и много други сериозни метаболитни отклонения с последваща болестна проява.
This leads to structural and functional changes, membrane and cell defects, the inactivation of enzymes, mutations in the proteins, in the cellular structures and even whole cells, and many other serious metabolic abnormalities with subsequent morbid manifestation.

Днес съхранението чрез повишаване на температурата за кратки периоди от време(пастьоризация) все още е най-разпространеният метод за преработка на микробална или ензимна инактивация, която води до по-дълъг срок на съхранение(съхранение).
Today, preservation by elevation of temperature for short periods of time(Pasteurization) is still the most common processing method for microbial or enzyme inactivation that leads to longer shelf-life(preservation).

Стандартните мерки за превенция на инфекции в резултат от употребата на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват избор на донори, скриниране на отделните кръводарявания и плазмени пулове за специфични маркери за инфекция и включване на ефективни производствени стъпки за инактивация/ отстраняване на вируси.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Специфична особеност на папиломавируса тип 6 като вирус с нисък онкогенен риск е липсата на агресивна инактивация на клетъчни туморни супресорни протеини p53 и pRb с потенциалните онкогенни протеини Е6 и Е7, които не водят до стартиране на програма за злокачествена диференциация на кожни клетки и тяхната мутация(възникващи в ракови видове) HPV.
A specific feature of the papillomavirus type 6, as a low oncogenic risk virus, is the absence of aggressive inactivation of cellular tumor suppressor proteins p53 and pRb with its potential oncogenic proteins E6 and E7, which do not lead to the launch of the program of malignant differentiation of skin cells and their mutation(occurring in cancerous types HPV).

За износ за трети държави, в които условията за внос позволяват такива продукти да бъдат подложени на обработка, различна от тази, посочена в член 4, параграф 2, която гарантира инактивация на вируса на болестта шап.
(c) milk products destined for dispatch to a third country where import conditions permit such products to be subject to treatment other than laid down in these Regulations which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus;

How to use "инактивация" in a sentence

Guerrero, S. (2005): многофакторна гъбична инактивация комбинирайки thermosonication и антимикробни средства.

По същество Вашият въпрос сега се редуцира до термична инактивация на бактерията Легионела Legionella pneumophila.

1.7.1. е приложена утвърдена система за микробна и вирусна инактивация или утвърден процес на пълно стерилизиране;

Температурата в VPP затопляне ензимната инактивация зависи от неговата скорост: по-бързо по-високата температура, при която ензими са инактивирани отопление.

(6) В случаите на прилагане на процедура по микробна инактивация върху репродуктивни клетки тя трябва да бъде специфицирана, документирана и валидирана.

Pqq анти стареене днк терапияхиропрактик грижи се превръща в мощна форма на анти стареене. Серова : Инактивация на терапевтични алвеоларни сърфактанти от.

Бактерицидните свойства изчезват при загряване на млякото, поради инактивация на лактенина. Те спомагат за формирането на костна тъкан, възстановяване на кръвта, лимфата и действието на мозъка.