Examples of using Институционална единица in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Местната ЕВД принадлежи на една и съща институционална единица.
Институционална единица съгласно ЕСС 2010- предприятие, домакинство, държавна институция.
Institutional unit under ESA 2010- enterprise, household, public institution.Местната ЕВД принадлежи на една и съща институционална единица.
An establishment belongs to one and only one institutional unit.Наети лица- лицата, работещи за дадена институционална единица резидент и получавайки възнаграждение за вложения труд.
Employees- persons working for a resident institutional unit and receive remuneration for work done.Много изследователи оценяват държавата като институционална единица, която се намира на пазара.
Many researchers evaluate the state as an institutional entity that is located on the market.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
парична единицамеждународни единициосновната единицанай-малката единицаикономическа единицатериториалните единицимерна единицаотделна единицажилищни единициастрономически единици
More
Контролът се определя като способността за определяне на общата политика или програма на дадена институционална единица.
Control is defined as the ability to determine the general policy or programme of an institutional unit.Институционална единица съгласно ЕСС 2010- бюджетни институции, нефинансови предприятия прекласифицирани в сектор„Държавно управление“.
Institutional unit under the ESA 2010 budgetary (4) Само в случаите на извършване на дейност в продължение на по-малко от година тя не се отделя от дейностите на институционална единица на производителя.
(24) It is only where such activity is carried on for less than a year that it should not be separated from the activities of the producer institutional unit.Институционална единица съгласно ЕСС 2010- бюджетни институции, нефинансови предприятия прекласифицирани в сектор„Държавно управление“.
Institutional unit under ESA 2010- budgetary institutions, non-financial enterprises reclassified in the"Central Government.".ЕВД включва всички части на една институционална единица в качеството си на производител, допринасящ за извършването на дейност на ниво клас(ниво от четири цифри) на NACE Rev.
The KAU groups all the parts of an institutional unit in its capacity as producer contributing to the performance of an activity at class level(four digits) of the NACE rev.(4) Само в случаите на извършване на дейност в продължение на по-малко от година тя не се отделя от дейностите на институционална единица на производителя.
When the activity is carried on for less than a year, the activity remains part of the activities of the producer Местната единица е институционална единица или част от институционална единица, произвеждаща стоки или услуги и разположена на определено географско място.“.
The local Някои случаи на отписване обаче могат да остават в рамките на същата институционална единица, както е в случая на животните, които земеделският стопанин заколва и използва за храна в своето семейство.“.
However, some disposals may be kept within the same institutional unit, as in the case of animals slaughtered by a farmer and consumed by his family.В съответствие с насоките на ЕСС 2010 в националните сметки се използват два вида единици и два съответни начина на подразделяне на икономиката: а институционална единица, б местна единица по вид дейност(местна ЕВД).
Following the ESA 2010 2010 guidelines, in national accounts two types of units and two corresponding ways of subdividing the economy are used:(a) institutional unit;(b) local kind-of-activity unit(local KAU).Чуждестранен контрол“ означава, че контролиращата институционална единица е местно лице в държава, различна от тази, в която е установена институционалната единица, над която тя упражнява контрол;
Foreign control means that the controlling institutional unit is resident in a different country from the one where the Една инициатива за училището включва увеличаване на подкрепата за върхови постижения чрез създаване на институционална единица за подкрепа на усилията на факултета за повишаване на ефективността на преподаване.
One initiative for the school includes increasing support for teaching excellence with the creation of an institutional unit to support faculty efforts at enhancing teaching effectiveness.В този контекст предприятие А се смята за контролирано от институционална единица Б, когато Б контролира пряко или косвено повече от половината от правата на глас на акционерите или повече от половината от акциите;
Enterprise A is deemed to be controlled by institutional unit B when B controls- directly or indirectly- more than half of its shareholders' voting power or more than half of its shares.В съответствие с правилата за счетоводна отчетност,за да се установят границите на сектор„Държавно управление“, всяка институционална единица следва да бъде анализирана от гледна точка на своята основна функция, същност и механизми за контрол.
According to the accounting rules,to establish the population of the general government sector each institutional unit must be analysed in terms of its main function, nature and control arrangements.Въпреки че местната ЕВД може да съответства на институционална единица или част от институционална единица в качеството ѝ на производител, тя никога не може да принадлежи на две различни институционални единици. .
Although a local KAU may correspond to an institutional unit or part of an institutional unit in its capacity as a producer, it can never belong to two distinct Доходът от собственост е доход, който собственикът на финансов или непроизводствен материален актив получава в замяна на предоставени средства илиматериален непроизводствен актив на разположение на друга институционална единица вж.
Property income is the income receivable by the owner of a financial asset or a tangible non-produced asset in return for providing funds to, orputting the tangible non-produced asset at the disposal of, another institutional unit.В случай че дадена институционална единица, произвеждаща стоки или услуги, има основна дейност, както и една или няколко второстепенни дейности, тя се подразделя на същия брой ЕВД, като второстепенните дейности се класифицират в рубрики.
If a goods and services producing institutional unit carries out a principal activity and also one or more secondary activities, it will be partitioned into the same number of Основни слабости в класифицирането на публичните институционални единици ο една държава членка е класифицирала надзорния орган за финансовите пазари,който е институционална единица, в рамките на сектор„Държавно управление“.
Main weaknesses in the classification of public Крайна контролираща институционална единица на предприятие с чуждестранен контрол“ означава институционалната единица по възходяща йерархия във веригата на контрол на предприятие с чуждестранен контрол, която не е контролирана от друга институционална единица;
Ultimate controlling institutional unit(UCI) of a foreign affiliate shall mean the Доходът от собственост представлява доходът, който се получава от собственика на финансов актив или материален непроизведен актив в замяна на предоставяне на средствана друга институционална единица, или предоставяне на разположение на друга институционална единица на материален непроизведен актив.
Is the income receivable by the owner of a financial asset or a tangible non-produced asset inreturn for providing funds, or putting a tangible non-produced asset at the disposal of another institutional unit.Местната ЕВД групира всички части на институционална единица в качеството си на производител, които се намират на един и същи обект или в близко разположени обекти и които допринасят за извършването на дейност на ниво(четири знака) на КИД 2008.
Доходът от собственост представлява доходът, който се получава от собственика на финансов актив или материален непроизведен актив в замяна на предоставяне на средствана друга институционална единица, или предоставяне на разположение на друга институционална единица на материален непроизведен актив.
Income receivable by the owner of a financial asset or a non-produced non-financial asset inreturn for providing funds, or putting a non-produced non-financial asset at the disposal of another institutional unit.Непарични сделки, в които участва повече от една институционална единица, са налице, когато се извършват сделки в продукти(размяна на продукти), разпределителни сделки(възнаграждения в натура, трансфери в натура и др.) и други сделки(размяна на непроизведени нефинансови активи).
Non-monetary transactions involving more than one institutional unit occur among transactions in products(barter of products), distributive transactions(remuneration in kind, transfers in kind, etc.) and other transactions(barter of non-produced non-financial assets).Ако вземем първия пример в този раздел(това важи за всички примери, но за по-голяма ефективност), в приложение III се казва:„една държава членка е класифицирала надзорния орган за финансовите пазари,който е институционална единица, в рамките на сектор„Държавно управление“.
Just to take the first example in this section(it applies to all examples, just for the sake of efficiency), it is said in Annex III:‘one Member State classified the supervisory В случай че дадена институционална единица, произвеждаща стоки или услуги, има основна дейност, както и една или няколко второстепенни дейности, тя се подразделя на същия брой ЕВД, като второстепенните дейности се класифицират в рубрики, различни от тези на основната дейност.
If an institutional unit producing goods or services contains Смята се, че една резидентна единица представлява институционална единица на икономическата територия, на която се намира нейният център на основен икономически интерес, ако притежава независимост при вземането на решения и или води пълен набор от сметки, или е в състояние да състави пълен набор от сметки.
