What is the translation of " ИНТЕРНАЛИЗИРАНИ " in English?

• internalized
• internalised

Examples of using Интернализирани in Bulgarian and their translations into English

Тези модели на комуникация ще бъдат интернализирани и.
These patterns of communication will be internalised and.

Тези мисли се превръщат в интернализирани чувства и могат да затвърдят вашата концепция за вас самите.
But these thoughts turn into internalised feelings and might cement your perception of yourself.

Четирите обичайни sotāpattiyaṅgas трябва да бъдат интернализирани, за да.
The four usual sotāpattiyaṅgas have to be internalized in order to.

Проактивните хора се ръководят от ценности- дълбоко премислени и избрани, интернализирани.
Proactive people are driven by values- carefully thought about, selected and internalized values.

Тези интернализирани образи може да бъдат или да не бъдат точни изображения на сегашните, външни други.
These internalized images may or may not be accurate representations of the actual, external others.

Децата в центъра са много интернализирани, където трябва да отидат по всяко време, как да се държат или какво да правят.
The children in the center have very internalized where they have to go at all times, how to behave or what to do.

Както съм сигурен, знаете, има точка, в която много мотивации и рутинни процедури на дългосрочно пътуване стават интернализирани и интуитивни.
As I'm sure you know, there's a point at which a lot of the motivations and routines of long-term travel become internalized and intuitive.

Ето защо се надявам, че онези, които искат разходите да бъдат интернализирани и които дори разглеждат сделката като много малък напредък, ще подкрепят настоящия компромис.
I therefore hope that those who want costs to be internalised, and who even view this deal as very small progress, will support this compromise here.

Тъй като нашите родители или обществото може да ни посрамят за голяма част от това, може да има и по-голяма част от интернализирани срам около тези инстинкти.
Because our parents or society may have shamed us for much of this, there can also be a great deal of internalized shame around these instincts.

Такива насочени усилията са против основните принципи на психоаналитичното лечение и често водят до значителна психологическа болка чрез укрепване на вредни интернализирани нагласи.
Such directed efforts are against fundamental principles of psychoanalytic treatment and often result in substantial psychological pain by reinforcing damage in internalized attitudes[emphasis added].

Резултатът от този процес се проявява във факта, че структурата на психиката се медиира чрез интернализирани знаци и се формират основните структури на съзнанието.
The result of this process is manifested in the fact that the structure of the psyche is mediated through internalized signs and the basic structures of consciousness are formed.

Тъй като ние се превърне в"цивилизовани", външните ограничения и ограниченията, наложени от обществото при задоволяването на тези инстинкти са интернализирани като Суперего.
As we become“civilized,” the external restraints and limits imposed by society upon the gratification of those instincts are internalized as the Superego.

Бихме искали да се даде на нашите студенти с инструменти, за да стане толкова самоуверени, толерантни и свободомислещи хора, които са интернализирани духа на ученето през целия живот и постоянно самоанализ.
We want to give our students the tools to become self-confident, tolerant and cosmopolitan people who have internalized the mind for lifelong learning and self-reflection.

Докато проучванията за незавършване на училище досега са фокусирани основно върху причините за академични трудности или поведенчески проблеми, много малко са изследвали интернализирани проблеми като тревожност.
While studies about school non-completion have so far focused mainly on the causes of academic difficulties or behavioural problems, very few have examined internalized problems such as anxiety.

Екологичните и социалните външни фактори следва да бъдат интернализирани от политиката и пазарите, за да се балансира условията за игра, по които инициативите за устойчивост понастоящем са в неизгодно положение.
Environmental and social externalities should be internalized by policy and markets in order to balance the playing field on which initiatives addressing sustainability are currently disadvantaged.

Когато насилието над деца представлява социална норма, практики и политики, които защитават децата в училище трябва да бъдат интернализирани и приети от обществото като цяло.
Where violence against children constitutes a social norm, practices and policies that protect children in schools may be internalised and adopted by the wider society.

Те започват да разглеждат„националните идентичности” като интернализирани колективни образи на своето, очертани в структурния контекст на опозцията Свое- Чуждо(Brossaud 1968; Hollander 1948; Duijker& Frijda 1960).
They began to see‘national identities' as internalized collective self-images taking shape in the structural context of a Self-Other opposition(Brossaud 1968; Hollander 1948; Duijker& Frijda 1960).

Нови изследвания, публикувани миналия месец в списанието Political Behavior, дават основания да се смята, че щом само веднъж тези факти- или„факти“- биват интернализирани, те стават много трудни за променяне.
New research, published in the journal Political Behavior last month, suggests that once those facts- or“facts”- are internalized, they are very difficult to budge.

Поради това можете да кажете, че най-голямата разлика между чувствата и емоциите е, че чувствата трябва да бъдат предизвикани от външен мотивиращ фактор, докато емоциите могат да бъдат напълно интернализирани.
Because of this, you could say that the biggest difference between feelings and emotions is that feelings have to be triggered by an external motivating factor whereas emotions can be completely internalized.

Бихме искали да се даде на нашите студенти с инструменти, за да стане толкова самоуверени, толерантни и свободомислещи хора, които са интернализирани духа на ученето през целия живот и постоянно самоанализ.
We want to furnish our students with the equipment required to become self-confident, tolerant and cosmopolitan people who have internalized the spirit of life-long learning and constant self-reflection.

Jacqueline Rose, в статия за анализите на Фройд върху Дора, набляга върху това, че мъжко/женските роли, интернализирани от детето, влизат толкова дълбоко в несъзнаваното, че всъщност те управляват производството на сънища.
Jacqueline Rose, in an article on Freud's analysis of the hysteric Dora, emphasizes that the male/female roles internalized by the child enter the unconscious at such a deep level that they govern the production of dreams.

Това е отговорност на шофиране екипи създават вътрешните условия за тези политики- в резултат на визия и мисия консенсус- са правилно разбрани и интернализирани чрез подходящи комуникационни процеси.
It is the responsibility of driving teams create the internal conditions for these policies- the result of a Vision and Mission consensus- are properly understood and internalized through appropriate communication processes.

Това се дължи на така наречените„интернализирани разходи за околната среда”, което означава, че като производител ние се грижим за бъдещето, доставяйки продукт, който не изисква следващите поколения да плащат за почистване след нас.
This is due to the so-called“internalised environmental costs”, which means that we as producers look after the future by delivering a product that does not require future generations to pay for cleaning up after us.

Според механизма на действие референтните отношения се разделят на неинтериализирани(когато поведението е диктувано отвън) и интернализирани(обусловени не от външни влияния, а съзнателно обработени фактори, които вече са станали вътрешни човешки мотиви).
According to the mechanism of action, reference relations are divided into non-internalized(when behavior is dictated from the outside) and internalized(conditioned not by external influences, but consciously processed factors that have already become internal human motives).

Общоприетите норми и ценности бяха интернализирани- където бе възможно- и посредством участие в положителни обществени дейности в сътрудничество с обществени и младежки групи, спортни клубове, неправителствени организации и местния бизнес.
These norms and values can also be internalised- where possible- through participating in positive community-based activities in cooperation with community groups, youth groups, athletic clubs, NGOs and with the local economy.

Моите изследвания описват как днешният четящ мозък позволява развитието на някои от най-важните интелектуални и емоционални процеси: интернализирани знания, аналогични разсъждения и заключения, възприемане на гледни точки и съпричастност, критичен анализ и генериране на прозрения.
My research depicts how the present reading brain enables the development of some of our most important intellectual and affective processes: internalized knowledge, analogical reasoning, and inference; perspective-taking and empathy; critical analysis and the generation of insight.

Тези норми и ценности също могат да бъдат интернализирани- където е възможно- чрез участие в различни обществено полезни дейности, базирани в общността, в сътрудничество с обществени групи, младежки групи, спортни клубове, неправителствени организации и местния бизнес.
These norms and values can also be internalised- where possible- through participating in positive community-based activities in cooperation with community groups, youth groups, athletic clubs, NGOs and with the local economy.

Съчинението на Фройд от 1917 г.„Траур и меланхолия“, например, предполага, че неразрешената скръб е предизвикана от интернализирани образи на останалия жив за починалите слели се с тези на останалия жив и тогава човекът променя неприемливия гняв по отношение на починалия близък в сложен собствен образ.
Freud's 1917 paper"Mourning and Melancholia", for example, hypothesized that unresolved grief was caused by the survivor's internalized image of the deceased becoming fused with that of the survivor, and then the survivor shifting unacceptable anger toward the deceased onto the now complex self image.

Дълбоките работи не само ви карат да гледате на света по различен начин, но и да поставите преживяването на друго взаимодействие в нашия вътрешен свят, ако има много такива вариации в поведението на вътрешната картина на света и освен това всички те са интернализирани, тогава свободата да избирате характера си ще бъде ваша представлява лесен процес.
Deep works not only make you look at the world differently, but also lay down the experience of another interaction in our inner world, if there are quite a lot of such behavioral variations in the inner picture of the world and besides, they all are internalized, then the freedom to choose one's character will be yours present an easy process.

Когато критиките не са отвън, а отвътре, тогава това са интернализирани оценки от детството(небрежни коментари от педагози, родители и минувачи), които са твърдо закрепени в възприятието и тяхното влияние възпрепятства развитието на ново качество.
When criticizing voices are not outside, but inside, then these are internalized assessments from childhood(careless comments by educators, parents and passers-by), which are firmly entrenched in perception and their influence hinder the development of a new quality.