Examples of using Интравитреално in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интравитреално приложение.
Техники за интравитреално инжектиране.
Techniques for the intravitreal injection.Филтърната игла не трябва да се използва за интравитреално инжектиране.
Filter needle is not to be used for intravitreal injection.Eylea е само за интравитреално инжектиране.
Eylea is for intravitreal injection only.Овладяване на нежеланите събития, свързани с интравитреално инжектиране.
Management of intravitreal injection related adverse events.Combinations with other parts of speech
За интравитреално инжектиране трябва да се използва 30 G х 12 mm инжекционна игла.
For the intravitreal injection, a 30 G x½ inch injection needle should be used.Не се наблюдава системна токсичност след интравитреално приложение на окриплазмин.
No systemic toxicity was observed after intravitreal administration of ocriplasmin.След интравитреалното приложение не се установяват белези на системна токсичност.
Following intravitreal administration, no signs of systemic toxicity were detected.Нивата на окриплазмин в стъкловидното тяло спадат бързо след интравитреално приложение.
Ocriplasmin levels in the vitreous decrease rapidly after intravitreal administration.Няма достатъчно данни от употребата на интравитреално приложен дексаметазон при бременни жени.
There are no adequate data from the use of intravitreally administered dexamethasone in pregnant women.При животни след интравитреално приложение пегаптаниб се абсорбира бавно от окото в системната циркулация.
In animals, pegaptanib is slowly absorbed into the systemic circulation from the eye after intravitreal administration.След аспириране на съдържанието на флакона филтърната игла трябва да бъде изхвърлена според изискванията, ине трябва да бъде използвана за интравитреално инжектиране.
The filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents andshould not be used for the intravitreal injection.Непосредствено след интравитреално инжектиране пациентите трябва да се следят за повишаване на вътреочното налягане.
Immediately following the intravitreal injection, patients should be monitored for elevation in intraocular pressure.В това проучване,225 пациенти са били рандомизирани в съотношение 1:1:1 да получават интравитреално ранибизумаб 0, 2 mg(n=74), 0, 1 mg(n=77) или лазерна терапия(n=74).
In this study,225 patients were randomised in a 1:1:1 ratio to receive intravitreal ranibizumab 0.2 mg(n=74), 0.1 mg(n=77), or laser therapy(n=74).Лечението с Macugen е само за интравитреално инжектиране и трябва да бъде прилаган от офталмолог с опит при интравитреални инжекции.
Treatment with Macugen is for intravitreal injection only and should be administered by ophthalmologists experienced in При пациенти с“мокра” форма на макулна дагенерация инякои други форми на заболяването се прилага лечение с антисъдово-пролиферативни средства(anti-VEGF), които се поставят интравитреално.
In patients with the wet form of macular degeneration andsome other forms of that disorder a therapy with intravitreal anti-VEGF drugs is applied.Наблюдение на пациента след интравитреално инжектиране, включително проследяване на зрителната острота и повишаването на вътреочното налягане след инжектирането.
Patient monitoring after intravitreal injection including monitoring for visual acuity and increase of intraocular pressure post-injection.Ерозии и улцерации на респираторния епител в назалните ходове на маймуни, лекувани с афлиберцепт интравитреално, са наблюдавани при системни експозиции, надвишаващи максималната експозиция при хора.
Erosions and ulcerations of the respiratory epithelium in nasal turbinates in monkeys treated with aflibercept intravitreally were observed at systemic exposures in excess of the maximum human exposure.Основни признаци и симптоми на нежелани събития, свързани с интравитреално инжектиране, включително ендофталмит, повишено вътреочно налягане, разкъсване на пигментния епител на ретината и катаракта.
Key signs and symptoms of intravitreal injection related adverse events including endophthalmitis, increased intraocular pressure, retinal pigment epithelial tear and cataract.След интравитреално и интравенозно приложение на радиобелязан пегаптаниб на зайци най-високите концентрации на радиоактивност(с изключение на окото за интравитреалната доза) са получени в бъбрека.
After intravitreal and intravenous administrations of radiolabeled pegaptanib to rabbits, the highest concentrations of radioactivity(excluding the eye for the Пациентите са разпределени на случаен принцип в съотношение 3:1 да получават или 2 mg Eylea интравитреално, или инжекции с плацебо, прилагани веднъж в началото на проучването, с допълнителни инжекции, прилагани ежемесечно в случай на персистиране или рецидив на заболяването, до седмица 24, когато е оценена първичната крайна точка.
Patients were randomly assigned in a 3:1 ratio to receive either 2 mg Eylea intravitreally or sham injections administered once at study start with additional injections given monthly in case of disease persistence or recurrence until week 24, when the primary endpoint was assessed.За приготвяне на разтвора и интравитреално инжектиране са необходими следните медицински изделия за еднократна употреба:- 5 µm филтърна игла(18G x 1½″, 1, 2 mm x 40 mm, предоставена)- 1 ml стерилна спринцовка(с означение 0, 05 ml, не е включена в опаковката Lucentis)- инжекционна игла(30G x ½″; не е включена в опаковката Lucentis).
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed:- a 5 µm filter needle(18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided)- a 1 ml sterile syringe(including a 0.05 ml mark, not included within the Lucentis pack)- an injection needle(30G x½″; not included within the Lucentis pack).В едно фармакокинетично подпроучване при 6 пациенти с неоваскуларна влажна ВДМ с често вземане на проби, максималните плазмени концентрации на свободен афлиберцепт(системна Cmax) са ниски, със средна стойност приблизително 0,02 микрограма/ml(диапазон от 0 до 0,054) в рамките на 1 до 3 дни след интравитреално инжектиране на 2 mg и са неоткриваеми две седмици след получаване на дозата при почти всички пациенти.
In a pharmacokinetic sub-study in 6 neovascular wet AMD patients with frequent sampling, maximum plasma concentrations of free aflibercept(systemic Cmax) were low, with a mean of approximately 0.02 microgram/ml(range 0 to 0.054)within 1 to 3 days after a 2 mg intravitreal injection, and were undetectable two weeks following dosage in almost all patients.За приготвяне на разтвора и интравитреално инжектиране са необходими следните медицински изделия за еднократна употреба:- 5 µm филтърна игла(18G)- 1 ml стерилна спринцовка(с означение 0, 05 ml)- инжекционна игла(30G x ½″).
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed:- a 5 µm filter needle(18G)- a 1 ml sterile syringe(including a 0.05 ml mark)- an injection needle(30G x½″).Ключови думи: интравитреален bevacizumab, пролиферативна диабетна ретинопатия, витректомия, парс плана витректомия.
Key words: intravitreal bevacizumab, proliferative diabetic retinopathy, pars plana vitrectomy.ZALTRAP не трябва да се прилага като интравитреална инжекция(вж. точка 4.3).
ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection(see section 4.3).Според очакванията при интравитреални инжекции може да бъде наблюдавано преходно повишаване на вътреочното налягане.
As expected with intravitreal injections, transient increases in intraocular pressure may be seen.Интравитреален имплантат в апликатор.
Intravitreal implant in applicator.Един интравитреален имплантат в апликатор.
One intravitreal implant in applicator.ПРОДУКТ OZURDEX 700 микрограма интравитреален имплантат в апликатор дексаметазон.
OZURDEX 700 micrograms intravitreal implant in applicator dexamethasone.
