Examples of using Информационното обслужване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Информационното обслужване и управление.
Архитектура Информационното обслужване и управление.
Information services and management;Обособява туристически информационен център и организира информационното обслужване на туристите.
Designs a tourist Подобряване информационното обслужване на клиентите.
Improved information services for customers.Подкрепа за ефективен национален маркетинг на туристическия продукт и подобряване на информационното обслужване.
Support for effective national marketing of the tourist product and improvement of the information service.Автоматизира основните бизнес процеси и информационното обслужване на отношенията на НАП с външни субекти.
It automates the basic business processes and information services of the NRA and its relations with external entities.Информационното обслужване- изграждане, поддържане и контрол на информационната система на министерството.
Information services- construction, maintenance and control of the Провеждат проучвания ианализират промени в библиотеката и информационното обслужване в съответствие с потребителските нужди;
Conducting research and analysing ormodifying library and information services in accordance with changes in users' needs.Информационното обслужване и подпомагане участието на български фирми в панаири и прояви, свързани с туризма.
The information service and assistance of the participation of Bulgarian companies in fears and events, related to tourism.Стимулиране на научноизследователската иприложната дейност в областта на информационното обслужване в университетските библиотеки.
Stimulating of scientific-research andapplied activities in the field of the information service in the university libraries.Новият картоф е солиден и на 75 години- според информационното обслужване най-старият все още одобрен сорт картофи в Германия!
The new potato is solid and 75 years old- according to the information service aid the oldest still approved potato variety in Germany!Изграждане и функциониране на туристически информационни центрове и организация на информационното обслужване на туристите;
Building up and functioning of tourist Информационното обслужване на НБУ чрез страницата за популяризиране на университетските събития и отразяването на публикациите за Университета в медиите.
The NBU's information service through the university events promotion page and the coverage of publications for the University of the Media.Възпитаниците на училище„Любен Каравелов“ се реализират успешно в сферата на бизнеса, информационното обслужване, рекламата и туризма.
The students of”Lyuben Karavelov” are successfully realized in the area of business, information services, advertising and tourism.В борбата за качествена журналистика се нуждаемот силно социално движение, способно да наложи нашите изисквания към информационното обслужване”.
In the fight for quality journalism,we need a strong social movement capable of imposing our demands on the information service.България отбелязва 20 години от установяването на услугите по управление на корабния трафик и информационното обслужване на корабоплаването у нас.
Bulgaria celebrates the 20th anniversary of the establishment of vessel traffic management and shipping information services.Директорът управлява Централната студентска администрация и процесите по приема на студентите, учебния процес, акредитацията и дипломирането,организира информационното обслужване на студентите.
The Director manages the central student administration processes and admissions of students learning process, accreditation and graduation,organizes information services of students.На тази основа се поставят някои въпроси, свързани с ориентацията на информационното обслужване(ИО) към предоставянето на услуги.
On this basis, attention is brought to problems related to the orientation of information services(IS) towards the provision of Провежда политика за безопасно навлизане на нови модерни технологии в медицината,комуникацията, информационното обслужване и т.н.;
Implementing and Conducting Policy for the safe introducing of new technologies in medicine,communications, information services, etc.;Подпомага информационното обслужване и участие на всички достъпни форуми, борси и срещи с цел рекламиране на Еленския регион и заемане на трайно място на туристическата карта на Република България.
It supports the information services and participation of all available forums, fairs and meetings in order to advertise Elena region and to make it get a permanent place on the tourist map of Bulgaria.Това е и условие за създаване на ефективна и дългосрочна инвестиционна политика,както и гаранция за съвместимост на приложенията и управляемост на информационното обслужване.
Those are also the prerequisites for the establishment of an effective long-term investment policy,as well as a guarantee for compatibility of the applications and the manageability of the information services.ДППИ отговаря за предоставяне на информация за управлението на трафика и информационното обслужване на корабоплаването, разпространяване на морска информация за безопасност и поддържане. ДППИ предоставя.
Bulgarian Ports Infrastructure Company is responsible for provision of Новината за членството в IHMA идва, непосредствено след като през септември т.г. предприятието отбеляза тържествено 20-годишнината от установяването на услугите по управление на корабния трафик и информационното обслужване на корабоплаването в България.
The news of IHMA membership came just after the country officially celebrated the 20th Anniversary of the establishment of vessel traffic management and shipping information services in Bulgaria.Откакто през 2008- а дейността по управлението на корабния трафик и информационното обслужване на корабоплаването започва да се изпълнява от Държавно предприятие"Пристанищна инфраструктура", са внедрени едни от най-съвременните и високотехнологични системи.
Since the activity of vessel traffic management and information services started in 2008 by Bulgarian Ports Infrastructure Co., some of the most modern and high-tech systems have been deployed.Разработване и реализация на социални и интеграционни програми в областта на образованието, културата, рехабилитацията, здравеопазването и социалните дейности,трудовата заетост и информационното обслужване на хората с увредено здраве.
Development and implementation of social and integration programs in the area of education, culture, rehabilitation, health and social activities,employment and information services for people with impaired health.Откакто през 2008- а дейността по управлението на корабния трафик и информационното обслужване на корабоплаването започва да се изпълнява от Държавно предприятие"Пристанищна инфраструктура", са внедрени едни от най-съвременните и високотехнологични системи.
Since 2008, when the activity on vessel traffic management and shipping information services began to be implemented by the BPI Co., some of the most modern and high-tech systems have been implemented.Информационното обслужване на приложението в Windows 7, 8.1 и 10 е услуга, която позволява на операционната система да предоставя определени приложения повишени(административни) привилегии, така че приложенията да могат да бъдат инсталирани.
The application information service in Windows 7,8.1 и 10 is a Директорът управлява Централната университетска администрация, научноизследователската дейност, качеството и оценяването, кариерното консултиране на студентите, обучителните дейности,организира информационното обслужване на студентите и преподавателите.
The Director manages the Central University Administration and the processes of research, quality and evaluation, career counseling of students, training activities,organizes the information service of students and lecturers.Информационното обслужване на студентите и преподавателите се осигурява от Библиотечно-информационен център и факултетни библиотеки, с над 300 000 тома специализирана литература, специализирани периодични списания на български, английски, френски, немски и руски език.
Information services are provided to students and lecturers by a library and Александър е опитен изпълнителен директор с дългогодишен международен опит в областта на финансите и управление на риска, IT, продажби в индустрията на платежните услуги,както и експерт в информационното обслужване, авиокомпании, туристическата и автомобилната индустрия.
Alexander is a seasoned Executive with a long-standing international experience in finance& risk management& IT& sales in the payment 
