What is the translation of " ИРОНИЧНИЯ " in English?

• ironic
• tongue-in-cheek

Examples of using Ироничния in Bulgarian and their translations into English

Не по ироничния начин.
Not in an ironic way.

В ироничния смисъл на думата.
In an ironic kind of way.

Известен е с ироничния си стил.
It is typical of his ironic style.

Твоя… Ироничния поглед за света.
Ironic take on the world.

Което води до ироничния факт.
Which brings us to the ironic conclusion.

Надявам ироничния тон беше ясно в текста.
The ironic tone is obvious.

Прокурорът изостави ироничния си тон.
The vicar resumed his ironical tone.

Надявам ироничния тон беше ясно в текста.
Hope the ironic tone was clear in the text.

Както и другите аспекти на ироничния ти начина на живот.
Along with a few other aspects of your ironic hipster lifestyle.

Надявам ироничния тон беше ясно в текста.
We were able to include an ironic tone in the script.

Хората, които предпочитат котки, е вероятно да предпочитат ироничния хумор и каламбурите.
Cat people are more likely to enjoy ironic humor and puns.

Така двадесети век видя раждането на ироничния разказвач, който не можеше да се довери на фактите от разказа.
The 20th century saw the birth of the ironic narrator, who could not be trusted with the facts of narrative.

Но дали моите събратя артисти възприемаха комедийно ироничния аспект на моя нов супергероичен персонаж?
But did my fellow artists appreciate the comedically ironic aspect of my new superhero character?

Творческите гости ще оценят ироничния опит на собствениците да изтласкат свободното улично изкуство в домашната рамка.
Creative guests will appreciate the ironic attempt of the owners to squeeze free street art into the home framework.

Прочутият румънски актьор, Влад Иванов, дублира ироничния глас на Крулик от гроба на отвъдното.
The acclaimed Romanian actor, Vlad Ivanov, narrates Crulic's ironic voice-over from beyond the grave.

Но двукритният Silver Cloud(кабриолет и купе) има двойни наклонени предни фарове, които получиха ироничния прякор"Chinese Eye".
But the two-door Silver Cloud(convertible and coupe) got twin slanted headlamps, which received the ironic nickname"Chinese Eye".

Маги Смит има уникално чувство за комедия на база на ироничния й поглед върху истинския живот, което го прави както забавен, така и някак тъжен.
Maggie Smith has a unique sense of comedy, based on a somewhat ironic view of real life, making it both funnier and more sad.

За да схванем ироничния отговор на Исус, е полезно да знаем, че евреите от това време бяха дълбоко обидени от римската валута, която носеше образа на императора.
To grasp the ironic brilliance of Jesus' response, we need to realize that the Jews of this time were deeply offended by currency that bore the image of the emperor.

В началото на март броят на протестиращите в град близо до Исфахан е бил незначителен, като десетки земеделски стопани са скандирали ироничния лозунг"Смърт на фермерите, да живеят потисниците!
In early March, the turnout was light in a town near Isfahan, with dozens of farmers chanting the tongue-in-cheek slogan"Death to farmers, long live oppressors!

Преди всичко не можем да приемем ироничния тон на един доклад, чието заглавие"Укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани" е изумително лицемерно.
Above all, we are unable to accept the ironic tone of a report whose very title,'Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans', is stupefyingly hypocritical.

Ироничния въпрос на Пилат“Какво е истина?” се явява символ на антирелигиозният подход не само от гледна точка на християнството, но също от гледна точка на другите велики религии.
Pilate's ironical question“What is truth?” stands as a symbol of an antireligious attitude from the standpoint not only of Christianity but of all other great religions as well.

Важни теми, посетени в тази реч, включват природата на истинския патриотизъм, необходимостта от смелост, важността на жертвата и ироничния избор между свободата и робството.
Important themes visited in this speech include the nature of true patriotism, the necessity of courage, the importance of sacrifice, and the ironic choice between freedom and slavery.

В началото на март броят на протестиращите в град близо до Исфахан е бил незначителен, като десетки земеделски стопани са скандирали ироничния лозунг"Смърт на фермерите, да живеят потисниците!", както показват видеоклипове.
In early March, the turnout was light in a town near Isfahan, with dozens of farmers chanting the tongue-in-cheek slogan“Death to farmers, long live oppressors!”, according to online videos.

Какво е ироничното за„Анонимните алкохолици“ в САЩ?
What's ironic about Alcoholics Anonymous?

Колко ироничен може да бъде животът?
And how ironic life can be?

Колко ироничен може да бъде животът.
How ironic life can be.

Какво е ироничното за сциентоложката църква?
What's ironic about the Church of Scientology?

Не намирам ироничните Ви забележки относно Кралицата за забавни.
I don't find your ironic remarks about the Queen at all amusing.

Колкото и иронично да звучи.
As ironic as this sounds.

Иронична и с въображение.
Ironic and imaginative.

How to use "ироничния" in a sentence

Rateliff, първоначално името е Pryftan. Промяната изгубва ироничния смисъл, за да се избегнат расистки страсти.

Книгата на Русана Бърдарска сама носи критическите рецензии в себе си наред с ироничния подход към мистификационната завръзка.

където ужасно дълго не може да запише сух мач. Затова в социалните мрежи ме лепват ироничния прякор Сухарян.

Тоя Коко с ироничния прякор„Тайсъна ”,е толкова боксьор,колкото е вълк онова нещо от „ ну погоди”. Рейтинг: 32 8

Мацка, въпреки ироничния ми коментар, направо не вярвам, че има грамотен човек, който може да защити подобни приматски изпълнения.

Design with Company, заради ироничния постмодернизъм и осъзнатото чувство за хумор, с които правят един Дисниленд от туристически бг-икони:

ЧВК „Вагнер” е маскировъчно название на най-боеспособните руски подразделения в Сирия, които станаха популярни с ироничния код „там-ги-няма” („их-там-нет”).

*Мартин Шнайдер е спортен журналист от мюнхенския всекидневник “Зюддойче цайтунг”, откъдето препечатваме ироничния му коментар. Преводът е на Клуб Z.

Добре, Емо. Убедителен си. Извинявам се за ироничния си пост на цялото сомско общество, и на Янкосан , в частност...