What is the translation of " ИСТИНСКАТА ФУНКЦИЯ " in English?

• true function
• real function

Examples of using Истинската функция in Bulgarian and their translations into English

Именно в това се състои истинската функция на армията.
That, we believe, is the real function of the home Army.

Но когато истинската функция на скулпурата беще разкрита на следващия ден.
But when the sculpture's true function Was unveiled the next day.

И ако е така, каква може да е истинската функция на тези структури?
And if so, what could be the true function of these structures?

Истинската функция на това приложение е едно дистанционно заключване на телефона и следа.
The true function of this app is a remote phone lock& tracker.

Постигането на съюза с Доброто или с Бог е истинската функция на човешкото същество.
To attain this union with the Good, or God, is the true function of human beings.

Истинската функция на политиката е да създаде правна рамка, която да гарантира, че това няма да се случи.
The real function of politics is to establish the legal framework to ensure that such a situation never arises.

Така светът служи и подкрепя истинската ви функция, а вие служите и подкрепяте истинската функция на живота.
Thus, the world serves and supports your true function, as you serve and support the true function of life.

Но само часове след като напуснах Абу Граиб, истинската функция на фабриката се бе превърнала в тема на яростни спорове.
But, within hours of leaving Abu Ghraib, the true purpose of the plant there had become a topic of furious controversy.

Чист психически автоматизъм, чрез който се търси изразяването- устно, писмено или по друг начин на истинската функция на мисълта.
Pure psychic automatism by which we propose to express- either verbally or in writing or in some other manner- the true functioning of thought.

Вторият параграф описва истинската функция на лагера Аушвиц- това е бил гигантски индустриален комплекс за десетки хиляди работници.
The second paragraph describes the true function of Auschwitz camp, it was a gigantic industrial complex(30), which needed tens of thousands of workers.

Чист психически автоматизъм, чрез който се търси изразяването- устно, писмено или по друг начин на истинската функция на мисълта.
Pure psychic automatism by means of which it is proposed to express verbally, in writing or in some other manner, the real functioning of thought.

В днешната ера на фрагментирана информация, истинската функция на технологията е да носи удобство и свързаност, без да нарушава ежедневието на хората.
In today's fragmented information age, the real function of technology is to provide convenience and connectivity without intruding on your daily life.

Чист психически автоматизъм, чрез който се търси изразяването- устно, писмено или по друг начин на истинската функция на мисълта.
Pure psychic automatism, by which an attempt is made to express- either verbally, in writing or in any other manner- the true functioning of thought.

Стан Флореско от екипа.„Също така те свидетелстват за това, че научната общност не е разбрала истинската функция на тази мистериозна, но важна зона в мозъка“.
It also suggests that the scientific community has misunderstood the true functioning of this mysterious, but important, region of the brain.”.

Чист психически автоматизъм, чрез който се търси изразяването- устно, писмено или по друг начин на истинската функция на мисълта.
Pure psychic automatism by means of which one proposes to express, either verbally, by writing or by any other means, the real functioning of thought.

В по-тесен смисъл, това е единица на живота, медиирана от психическо отражение, истинската функция на която е, че ориентира обекта в обективния свят.
In a narrower sense, that is, at the psychological level, it is a unit of life, mediated by psychic reflection, the real function of which is that it orients the subject in the objective world.

Чист психически автоматизъм, чрез който се търси изразяването- устно, писмено или по друг начин на истинската функция на мисълта.
Psychic automatism in its pure state, by which one proposes to express- verbally, by means of the written, or in any other manner- the actual functioning of thought.

Рано или късно западната наука ще разбере истинската функция на слънчевия сплит и ще му отреди много по-важно място от това, което сега той заема в нейните книги и теории.
Sooner or later Western science will fully recognize the real function of the Solar Plexus, and will accord to it a far more important place then it now occupies in their text-books and teachings.

Не искам да възприемам много добри и достойни мъже от долните„сини градуси“, които не знаят за истинската функция и характер на масонството.
I do not wish to impugn the many good and decent men in the lower"Blue Degrees" who are unaware of Freemasonry's true function and character.

Екип от инженери, използващи дистанционно управляема камера, се опитали да открият истинската функция на т. нар."въздушни шахти", водещи от Камерата на царицата в Голямата пирамида.
A team of engineers uses a remotely-operated camera in an attempt to discover the true function of what is believed to be an airshaft leading from the supposed queen's chamber of the Great Pyramid.

Книгата“Формирането на Виена, истинската функция на социалните жилища”, редактирана от Михаел Клайн и Андреас Румпфхубер, се занимава с подробен анализ на състоянието на наличния жилищен фонд във Виена.
The book“Modelling Vienna, Real Fiction in Social Housing”, edited by Michael Klein and Andreas Rumpfhuber gives us a throughout research on the topic of housing in Vienna today.

Екип от инженери използват дистанционно управлявана камера в опит да открият истинската функция на това, което се смята, че е въздушна шахта, водеща до предполагаема Камера на кралицата в Голямата пирамида.
A team of engineers uses a remotely operated camera in an attempt to discover the true function of what is believed to be an airshaft leading from the supposed Queen's Chamber of the Great Pyramid.

Признаването на истинската функция на банките ще бъде факторът, който ще промени паричната политика и финансовите регулации и ще позволи на регулаторите да се справят ефективно с проблеми като повтарящите се банкови кризи, безработицата, и изостаналостта.
The growing recognition of banks' true function will be a game-changer in areas like monetary policy and financial regulation, enabling officials to tackle effectively problems like recurring banking crises, unemployment, and underdevelopment.

То има истинска функция, ние сме се развивали наравно с тези растения.
It has a real function, we have co-evolved with these plants.

Нейната истинска функция е да настроите така, че няма да има правилно стабилност между горната и долната част на тялото по време на цялата дейност.
Its true function is to be adjusted, so as not to be adequate stability in the relationship between the upper and lower body during all activities.

Тогава съзнанието се пренарежда със своята истинска функция и всички неща откриват истинската си стойност.
Then the mind re-engages with its true function, and all things find their true value.

Ние трябва да разгледаме ценовата система като такъв механизъм за обмен на информация, ако искаме да разберем неговата истинска функция….
We must look at the price system as… a mechanism for communicating information if we want to understand its real function….

Така вие се учите да използувате съзнанието си позитивно, като му давате истинска функция в служба на Знанието.
Thus, you are now learning to utilize the mind positively by giving it a true function in service to Knowledge.

Общоприетата мъдрост преди 30, 40 години беше такава, че тези неща нямат истинска функция и са просто някакъв вид физиологичен шум.
The conventional wisdom 30, 40 years ago was that these things had no real function and they were just sort of a physiological noise.

Ние трябва да разгледаме ценовата система като такъв механизъм за обмен на информация, ако искаме да разберем неговата истинска функция….
Prices have to be viewed as a mechanism to communicate information if we understand its correct function.

How to use "истинската функция" in a sentence

Когато пътешествието към по-високо ниво на съзнание започне, човек разбира истинската функция на логическия ум и го подчинява на радостното и сърдечно съществуване.

Чак след време ще разберем със сигурност истинската функция на този забележителен артефакт. До тогава ни стига да знаем, че руните на дедите ни са изобретени на Балканите, а не в Памир.