What is the translation of " КАНОНИЧЕСКИТЕ " in English?

• canonical
• canon

Examples of using Каноническите in Bulgarian and their translations into English

Каноническите норми, които я управляват, имат за цел да осигурят тази.
The canonical norms which govern it aim at.

Името на ангела не се споменава в каноническите текстове на Библията.
Raguel is not mentioned in the canonical writings of the Bible.

Каноническите законодателства в техните легитимни разновидности.
Canonical legislations in their legitimate diversities.

Тя не е призната от нито една от каноническите православни църкви.
This organization is not recognized by any of the canonical Orthodox Churches.

Каноническите норми, които я управляват, имат за цел да осигурят тази мисия.
The canonical norms which govern it aim at ensuring this mission.

Според Серафин, на тяхна страна са и правилата, както каноническите, така и тези на eBay.
Serafin also says the rules- both canon and eBay's- are on his side.

Още повече, че каноническите аргументи трудно могат да бъдат обяснени на широката публика.
Furthermore, the canonical arguments cannot be easily understood by the general public.

Появилите се след тях книги не били приети в списъка на каноническите книги.
The Epistle of Barnabas was not included in the list of the canonical books of Scripture.

В миналото, каноническите наказания са били налагани не след, а преди опрощение, като изпит на истинско разкаяние.
Formerly the canonical penalties were imposed not after, but before absolution, as tests of true contrition.

Споменават апокрифните книги, но ясно ги разграничават от каноническите писания.
When commenting on Apocryphal books, these marginal notes clearly distinguish them from canonical Scripture.

В миналото каноническите наказания са били налагани не след, а преди опрощение, като изпит на истинско разкаяние.
In former times canonical penalties were imposed, not after, but beforeabsolution, as tests of truecontrition.

Да се информират гражданските и висшите църковни власти, при спазване на гражданските и каноническите закони.
Inform the civil authorities and the higher ecclesiastical authorities in compliance with civil and canon law.”.

В миналото каноническите наказания са били налагани не след, а преди опрощение, като изпит на истинско разкаяние.
In former times canonical penalties were imposed, not after, but before absolution, as tests of true contrition.

Затова не злоупотребявайте, Владико, с буквата на каноническите норми, за да не останат у нас от светите канони само канони.
Therefore, do not misuse the letter of the canonical norms, Vladika, lest we turn the holy canons into simple canons.

В миналото каноническите наказания са били налагани не след, а преди опрощение, като изпит на истинско разкаяние.
In times of yore, canonical penalties were imposed, not after, but before absolution, as tests of true repentance and affliction.

Умиращите са освободени чрез смъртта от всички наказания, като вече са умрели за каноническите закони и имат правото да бъдат освободени от тях.
Freed by death from all penalties; they are already dead to canonical rules, and have a right to be released….

Необходимост да съгласуват важните църковни въпроси с КП като с висш авторитет в областта на догматическите и каноническите истини;
The need to negotiate important church matters with the PC as the supreme authority in the area of doctrinal and canonical truths;

Умиращите са освободени чрез смъртта от всички наказания, като са вече умрели за каноническите закони и имат правото да бъдат освободени от тях.
The dying pay all penalties by death, and are already dead to the canon laws, and are by right relieved from them.

Тези плевели на промяна на каноническите наказания в наказания на чистилище са явно били посяти докато епископите са спяли.
Those tares about changing of the canonical penalty into the penalty of purgatory seem surely to have been sown while the bishops were asleep.

Неграмотно и злонамерено постъпват тези свещеници, които вестяват на умиращите, че каноническите наказания ги чакат като изкупления в чистилището.
Those priests act ignorantly and wickedly who, in the case of the dying, reserve canonical penalties for purgatory.

Готови ли са представителите на другите Поместни Църкви да се откажат от принципа на съборността в полза на константинополската непогрешимост по догматическите и каноническите въпроси?
Are representatives of other Local Churches ready to reject the principle of synodality in favour of Constantinople's faultlessness in doctrinal and canonical matters?

Благодаря на моя брат в Христа, председателя на Свещения Синод на Гръцката църква, Негово Блаженство Атинския и на цяла Гърция архиепископ Йероним, и на всички йерарси, които днес по време на заседанието на Свещения Синод на Йерархията подкрепиха позицията и последваха каноническите и исторически решения на Вселенската патриаршия, откривайки пътя към пълноценните взаимоотношения между нашите две поместни автокефални църкви на всички равнища.
I am grateful to my Brother in Christ, His Beatitude Ieronymos, Archbishop of Athens and all Greece, President of the Holy Synod of the Church of Greece, and Brother Hierarchs of the Council of Hierarchs, for today determining to support and follow the canonical and historical decisions of the Ecumenical Patriarchate, opening the possibility of full interaction between our two Local Autocephalous Churches in all spheres.

Така например по договор с Министерството на правосъдието се подготвя група лектори, които да развиват дейност в затворите, проповядвайки там каноническите норми на традиционния ислям.
For example, under contract with the Ministry of Justice is preparing a group of lecturers, to operate in prisons, preaching there canonical norms of traditional Islam.

Догматически и канонически въпроси”.
Theological and canonical questions.”.

С настоящия Акт се възстановява каноническото общение вътре в поместната Руска православна църква.
By this Act, canonical communion within the Local Russian Orthodox Church is hereby restored.

На в Каноническия кодекс на Източните Църкви.
In the Canon codes of the Eastern Churches.

Библията е каноническа колекция от текстове, свещени в юдаизма и християнството.
Use Bible- The Bible is a canonical collection of texts sacred in Judaism and Christianity.

През 1980- 1982 г. специализира каноническо право в Папския източен институт в Рим, Италия.
In 1980-1982, he specialized canon law at the Pontifical Oriental Institute in Rome, Italy.

Това възстановяване е каноническа необходимост…”.
This restoration is a canonical necessity…”.

Според каноническото право на Англиканската църква не подлежи на разтрогване.
And according to the Canon law of the Church of England… indissoluble.

How to use "каноническите" in a sentence

10. Тези свещеници, които в случай на смърт запазват каноническите наказания за чистилището, постъпват неграмотно и злонамерено.

Също такова твърдо и неизменно спазване на каноническите постановления ни заповядва и VII Вселенски Събор в своето I правило, което гласи:

В миналото каноническите наказания са били налагани не след, а преди опрощението, и същевременно като потвърждение за истинското разкаяние на вярващия.

3. Размяната на тия две писма да означава и фактически, и официално, че са възстановени вече каноническите връзки между двете православни църкви.

85. Рихтер, Д. Какво четем. Естетически и политически спорни въпроси в каноническите войни. Прев. Ралица Мухарска. // Глас, лято-есен 1996, № 15-16. [обратно]

Избрало ме е abject/българското как да го преименувам. Каноническите войни в „името на името” няма как да обяснят упорстващото траене на каноническото несъзнавано.