Examples of using Капиталовложенията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капиталовложенията продължават и през тази година.
Оптимизация на разходите и капиталовложенията за свързност.
Капиталовложенията в това отношение ще се увеличат и в бъдеще.
The investment will therefore also increase in the future.Както може да се досетим капиталовложенията са главно в инфраструктура.
Досега капиталовложенията в AR и VR никога не са надхвърляли 1 млрд. долара за цялата година.
And so far, investments in AR and VR never exceeded 1 billion dollars for the whole year.Партньорите могат да имат различни мнения относно капиталовложенията, маркетинга и други принципи на дейност.
Partners may disagree on investment, marketing, and other business principles.Разширяването на капиталовложенията зависи от рамковите условия в България.
The expansion of investments depends on the framework conditions in Bulgaria.Капиталовложенията на Facebook през първото тримесечие са нараснали над два пъти- до $2, 81 милиарда.
Facebook investments more than doubled in the first quarter and amounted to$ 2.81 billion.Проследявайте продажбите, разходите и капиталовложенията и ги разпределяйте по видовете земеделска продукция.
Track sales, expenses and capital investments and allocate them to each crop production.Използването на нашата мрежа от работни пространства ви позволява да избегнете предварителните разходи и капиталовложенията.
Капиталовложенията в основни фондове са спаднали с 8%, а вносът на оборудване от чужбина се сви с цели 38%.
Investment in fixed assets fell by 8 percent, while the import of equipment from abroad has decreased by as much as 38 percent.Днес селското стопанство е една от приоритетните за Русия области, в която някои инвеститори оценяват капиталовложенията си като по-изгодни.
Today, agriculture is a priority for Russia, the investment in which some estimate as one of the most profitable.На фона на пораждащи се страхове за капиталовложенията им, инвеститорите биха могли по-скоро да разчитат на стабилността на валутния курс и на своите позиции.
Against the background of emerging fears for their investment, investors would rather rely on the stability of the exchange rate and their positions.Обемът на капиталовложенията е неизвестен, но, най-вероятно едва ли надхвърля $100 милиона, твърди началникът на отдела за операции на руския фондов пазар на ИК„Фридъм Файнънс“(Freedom Finance) Георгий Вашченко.
The size of the investment is unknown, but it probably did not exceed $100 million, said Georgy Vaschenko, director of operations on the Russian capital market at Freedom Finance.По данни на Българската народна банка(БНБ) френските инвестиции в България са 1.16 млрд. евро към края на 2018 г. иФранция е на 13-о място по обем на капиталовложенията у нас.
According to the data of the Bulgarian National Bank(BNB), French Vi терминът"доход от капиталовложенията" за всяка отчетна финансова година означава частното от чистите приходи на контрактанта за тази година и разходите на контрактанта за развитие.
(vi)“return on investment” in any accounting year means the ratio of the contractor's net proceeds in that year to the contractor's development costs.За да се стимулира проучването и развитието ГМО за употреба в храни и/или фуражи,целесъобразно е да се защитят капиталовложенията, направени от новатори в събирането на информация и данни, подпомагащи прилагане в съответствие с настоящия регламент.
In order to stimulate research and development within the agri-food industry,it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulation.Независимо от формата на капиталовложенията, правилно решение ще бъде сътрудничеството с компания с проверена репутация, която се грижи за интересите на своите клиенти.
Regardless of the form of capital investment, the right decision will be cooperation with a company with verifiable reputation, which takes care of the interests of its clients.За да се стимулира проучването и развитието ГМО за употреба в храни и/или фуражи,целесъобразно е да се защитят капиталовложенията, направени от новатори в събирането на информация и данни, подпомагащи прилагане в съответствие с настоящия регламент.
(40) In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use,it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulation.Академик Абел Аганбегян е пресметнал, че при цена $35 за барел инвестициите на петролните компании ще се свият с 20%, агазовият монополист„Газпром“ може да отложи капиталовложенията в газопровода„Силата на Сибир“ от Русия до Китай за бъдещето.
According to estimates by researcher Abel Aganbegyan, at a price of $35 per barrel, oil companies' Високата производителност зависи от машините,изобретенията и капиталовложенията; които пък зависят от съзидателността и изобретателността на отделния човек; който на свой ред, за да се проявят, изискват политико-икономическа система, която защитава индувидуалните права и свободи.
High productivity depends on machines,inventions and capital investment- which depend on the creative ingenuity of individual men and women- which requires, for its exercise, a politico-economic system that protects the individual's rights and freedom.(12) Определянето на минимални цели при възлагането на поръчки за чисти превозни средства, които трябва да бъдат постигнати до 2025 и2030 г. в държавите членки, следва да даде на пазарите сигурност за провеждането на трайна политика, която оправдава капиталовложенията за мобилност с ниски и нулеви емисии.
(12)Setting minimum targets for clean vehicle procurement by 2025 andby 2030 at Member State level should contribute to policy certainty for markets where investments in low- and zero-emission mobility are warranted.Вдъхновени от позитивните перспективи на инвеститорите, капиталовложенията в чужбина на стойност над 220 милиарда юана са прехвърлени в акции чрез механизмите за свързване на акции между Хонг Конг и Шанхай, както и Хонг Конг и Шънджън, изчислени от доставчика на финансови услуги Noah Holdings Ltd.
Buoyed by investors' positive outlook, overseas investment worth more than 220 billion yuan has flown into A shares via the stock connect mechanisms between Hong Kong and Shanghai, and Hong Kong and Shenzhen so far this year, as calculated by financial services provider Noah Holdings Ltd.(12) Определянето на минимални цели при възлагането на поръчки за чисти превозни средства, които трябва да бъдат постигнати до 2025 и2030 г. в държавите членки, следва да даде на пазарите сигурност за провеждането на трайна политика, която оправдава капиталовложенията за мобилност с ниски и нулеви емисии.
Setting minimum targets for the procurement of clean vehicles to be met in two reference periods ending in 2025 andin 2030 at Member State level should contribute to policy certainty for markets where investment in low- and zero-emission mobility is needed.Според руския лидер, в първоначалния си етап това партньорство може да бъде съсредоточено върху въпросите на защита на капиталовложенията, оптимизиране на процедурите за движение на стоки през границите, съвместно изготвяне на стандарти за производство на следващото технологични поколение и на взаимно отваряне на достъпа до пазарите на услуги и капитали.
According to the Russian President, the initial phase of the partnership would focus on the protection of investments, optimization of goods moving across borders, joint development of standards for the production of next-generation technology and giving access to services and capital markets.Второ: Тази поземлена рента възниква не вследствие абсолютното повишение на производителната сила на приложения капитал или на присвоения от него труд, което изобщо би могло само да намали стойността на стоките, а вследствие по-голямата относителна производителност на определени, вложени в известна сфера на производството капитали,в сравнение с капиталовложенията, които са изключени от тези изключителни, създадени от природата благоприятни условия за повишаване на производителната сила.
Secondly, this ground-rent does not arise from the absolute increase in the productiveness of employed capital, or labour appropriated by it, since this can only reduce the value of commodities; it is due to the greater relative fruitfulness of specific separate capitals invested in a certain production sphere,as compared with investments of capital which are excluded from these exceptional and natural conditions favouring productiveness.Според руския държавен глава на първоначален етап такова партньорство би могло да се съсредоточи върху защитата на капиталовложенията, оптимизацията на процедурите на движението на стоките през границите, съвместното изработване на стандарти за продукцията от следващото технологично поколение и на взаимното отваряне на достъпа до пазарите на услуги и капитали.
In his view, such a partnership at the initial stage could focus on the issues of investment protection, streamlining procedures for the movement of goods across borders, joint development of technical standards for the production of the next technology generation, on the reciprocal opening of market access services and capital.Следователно увеличаването на държавния дълг в Европа и Съединените щати не е резултат от експанзионистични кейнсиански политики или от разточителни социални политики, а по-скоро от политика в полза на привилегированите слоеве-„ фискалните разходи“( намаления на данъци и социални вноски) увеличават разполагаемите доходи на най-малко нуждаещите се,които могат да увеличат капиталовложенията си, по-специално в съкровищни бонове, носещи лихви, плащани с данъците, удържани от всички данъкоплатци.
Thus, the increase in public debt in Europe or in the USA is not the result of expansionary Keynesian policies, or expensive social policies, but, much more, of a policy in favour of the lucky few:“tax expenditures”(lowered taxes and contributions) increase the disposable income of those who need it least, who, as a result,can further increase their investments in treasury bills, which are reimbursed, with interests, by the state with the tax revenues paid by all taxpayers.Според руския държавен глава на първоначален етап такова партньорство би могло да се съсредоточи върху защитата на капиталовложенията, оптимизацията на процедурите на движението на стоките през границите, съвместното изработване на стандарти за продукцията от следващото технологично поколение и на взаимното отваряне на достъпа до пазарите на услуги и капитали.
According to Putin, at the initial stage of this partnership could focus on the issues of investment protection, streamlining procedures for the movement of goods across borders, joint development of standards for the production of the next technological generation and on the reciprocal opening of market access services and capital.Стандартът на живот в една страна, включително и заплатите на работниците, зависи от производителността на труда; високата производителност зависи от машините,изобретенията и капиталовложенията; които пък зависят от съзидателността и изобретателността на отделния човек; който на свой ред, за да се проявят, изискват политико-икономическа система, която защитава индувидуалните права и свободи.
A country's standard of living, including the wages of its workers, depends on the productivity of labour; high productivity depends on machines,inventions, and capital investment; which depend on the creative ingenuity of individual men; which requires, for its exercise, a politico-economic system that protects the individual's rights and freedom.”.
