What is the translation of " КАРЕТИТЕ " in English?

• carriages

Examples of using Каретите in Bulgarian and their translations into English

Спрете каретите!
Stop the carriages!

Каретите са готови.
The carriages are ready.

Залагам каретите си.
My horse carriages.

Каретите чакат, сър.
There is a carriage waiting, sir.

Ще повикам каретите.
I will call the carriages.

Каретите ще се движат без коне.
Carriages without horses shall go.

Татко, къде са каретите?
Daddy, where's the carriages?

Каретите ще се движат без коне.
Carriages will drive without horses.

Убеден съм, че това са каретите на Мън и Шу.
I'm sure those are Meng and Shu carriages.

Каретите чакаха отвън края на представлението.
Carriages waited at the curb for the entire performance.

Учителю, това са каретите на Мън и Шу.
Master, those carriages are from the Meng and Shu families.

Разчистете пътя и пуснете каретите да минат!
I will make them clear the road so the carriages can go on!

Каретите на тази компания, както виждате, са наистина добри.
Carriages of this company, as you can see, are really good.

Би трябвало да кажа една от каретите, защото има няколко.
I should say one of her ladyship's carriages, for she has several.

В началото, автомобилите били силно повлияни от различните стилове на каретите теглени от кон.
The early automobiles borrowed heavily from various styles of horse-drawn carriage.

Предполага се, че това са конете и каретите на самия император.
He was responsible for the horses and carriages of the emperor.

Мислих за това в края на"Огнетият бокал", защото знаех от самото начало какво тегли каретите.
I thought about that at the end of Goblet, because I have known from the word go what was drawing the carriages.

Но щом пациентът ми започне да брои каретите на погребалното си шествие, аз приспадам петдесет процента от лечебната сила на лекарствата.
But whenever my patient begins to count the carriages at her funeral, I take away fifty percent from the curative power of medicines.".

Някой неволно можел да настъпи роклята или по-лошото- тя да бъде защипана под колелата на каретите.
People would accidentally step on the dress or worse- it would get caught underneath the wheels of carriages.

Въпреки че каретите са заменени от лъскави Мини Купъри, а чашите с чай- изместени от ароматно капучино, историята на Ема си остава прелестно непреходна.
Though carriages have been replaced by Mini Coopers, and cups of tea with cappuccinos, Emma's story is wonderfully timeless.

За пръв път в живота им британските афгански хрътки виждаха хора от собствената им страна, защото в каретите, които следваха Кралицата, имаше още хора от Кралския съд на Афганистан.
For the first time in their lives,'British Afghan hounds were seeing people from their own country'because in the carriages that followed the Queen,'there were more people from the Royal Court of Afghanistan.'.

Каретите на богатите не се движели по-бързо от тези на селяните и всички се придвижвали с една и съща скорост(докато с тях не започнали да се конкурират автомобилите и самолетите).
The carriages of the rich didn't go any faster than the carts of the peasants, and trains carried everyone at the same speed(they didn't begin to have different speeds until they began to compete with the automobile and the airplane).

Карл Бенц го е конструирал с три колела, тъй като според него все още няма нормално работеща предна ос за управление на превозно средство от този тип- той открил, че използвното в каретите управление е негодно за употреба в автомобила.
Carl Benz had designed it as a three-wheeler, because in his opinion there was still no properly functioning front axle steering for a vehicle of this kind- he found the conventional steering used in carriages unsuitable for application in the automobile.

Чувство на безнадеждност се процеди през него когато си представи как конвоя на тестралите тегли каретите, търкалящи се нагоре към училището и подтиснатите викове на смехът, който излизаше от каретата на Малфой, където той вероятно разказваше за атаката си към Хари на Краб, Гойл, Забини и Панси Паркинсън.
A feeling of hopelessness spread through him as he imagined the convoy of thestral-drawn carriages trundling up to the school and the muffled yells of laughter issuing from whichever carriage Malfoy was riding in, where he could be recounting his attack on Harry to Crabbe, Goyle, Zabini, and Pansy Parkinson.

Каретата, сър.
The carriage, sir.

Това е от каретата за коронацията на Наполеон.
That's from Napoleon's coronation carriage.

Нашата карета ни очаква.
Our carriage awaits us.

Той ще премести каретата с маршрутизатор и копирна машина.
He will move the carriage with a router and copier.

Каретата също ще е студена, Питър.
The carriage will be cold too, Peter.

Каретата е отвън.
The carriage is outside.

How to use "каретите" in a sentence

Посрещане на каретите на чуждестранни гости на Цар Фердинанд, вероятно двореца Врана, началото на ХХ век

Сградите в Милано имат много големи врати. Заемат целия първи етаж. Сигурно, когато са сроени са влизали с каретите направо.

Злите езици на хроникьорите обаче разкриват, че когато аристократките падали в канавките с каретите си, зашеметявали не толкова с дантели, колкото с голите си дупета.

...Задължително трябва да посетите музея с каретите в двореца Шъонбрун , затова няма да показвам всичко от там, а само малко за да подсиля любопитството...

Веднага до входа е изградено мястото за паркиране на карети – т. н. ходещ слон – или кръглия навес, където каретите са могли лесно да влизат и да излизат. (снимка)

- Лап, струва ми се, че си зарязан – засмя се Джеймс, докато се качваха в една от каретите и се опита да запечати завинаги в паметта си лицето на Сириус, когато чу тези думи.