Examples of using Каталожната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каталожната цена е 4, 50 долара.
TaHoma PRO- 20% отстъпка от каталожната цена.
Каталожната система може да се прилага от различни видове библиотеки.
CONNEXOON Box- 20% отстъпка от каталожната цена.
CONNEXOON Box- 20% discount from the catalog price.Каталожната система е подходяща и за дейността на различните видове архиви.
The cataloging system is suitable for different types of archives.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
НИТ-Нови Интернет Технологии ЕООД предлага обучение за работа с каталожната система и цялата й функционалност.
NIT-New Internet Technologies Ltd. offers training to work with the cataloging system and all of its functionalities.Основните системи са каталожната система TALK, електронния магазин и системата за управление на наличностите Storeways.
The core systems are the TALK catalog system, the e-shop system, and the Storeways inventory management system.Каталожната информация на български и английски език към изображението на всяка творба включва: име и фамилия на автора;
The catalogue information in Bulgarian and English for the image of each work includes: name and surname of the author;Този общо определен размер от своя страна се установява въз основа на процент от каталожната цена или от стойността на всяко превозно средство.
That flat-rate amount is itself fixed on the basis of a percentage of the list price or the value of each vehicle.В каталожната система можете да въвеждате и запазвате информацията за обектите и свързаните с тях творци, издатели, създатели и др.
In the cataloging system you can enter and maintain information about the sites and related artists, publishers, authors, etc.Всички тези характеристики и роли на каталожната система ви позволяват не само да изучавате и образовате, но и да ангажирате и забавлявате максимален брой хора.
All these characteristics and roles of the cataloging system allow you not only to study and teach, but also to engage and entertain large number of people.Каталожната система запазва всички въведени обекти дигитално и позволява гъвкаво конфигуриране според нуждите на Вашите колекции.
The cataloging systems saves all entered objects digitally and allows flexible configuration according to the needs of your collections.В случай че някой от продуктите се намира в промоция,то промоционалната и каталожната цена се показват едновременно, така че КЛИЕНТА може да се осведоми за отстъпката.21.
If any of the products are in promotion,promotional and catalog prices are displayed at the same time so that the USER can be informed about the discount.Каталожната цена е сравнителна ценова оценка и може, или не е представителна за преобладаващата цена в коя да е сфера във всеки един ден.
The price list is a comparative price estimate and may or may not represent the prevailing price in every area on any particular day.Възможност посетителите на магазина да правят бърз преглед и да добавят продукти в количката,директно от каталожната страница, без да влизат в страницата на продукта.
Opportunity for the visitors of the web store to make a quick view and add products to your cart,directly from the catalogue page, without entering the product's page.Каталожната цена е сравнителна ценова оценка и може, или не е представителна за преобладаващата цена в коя да е сфера във всеки един ден.
The catalogue price is a comparative price estimate and may or may not be representative of the prevailing price in any field on any given day.Фотографско студио Belight е част от Б2НЕТ ООД. Студиото е създадено през 2008г от професионалисти с дългогодишен опит в рекламната,модната, каталожната, репортажната и сватбена фотография.
Founded in 2008, the studio has a team of professional photographers with a solid experience in advertising,fashion, catalog, reportage and wedding photography.С каталожната си система„НИТ-Нови Интернет Технологии“ ЕООД създаде стандарт за управление, грижа, изследване и интерпретация на българските колекции.
With its cataloging system“NIT-New Internet Technologies” Ltd. created a standard for exploring and managing the Bulgarian collections.Категоризирането на продуктите позволява по-гъвкаво да се описват техните параметри идава на системата допълнителни критерии за търсене(филтриране) на каталожната информация.
Products categorization allows flexible description of their properties andprovides the system with additional search criteria(filtering) applied to the catalogue information.Каталожната система е пригодена за описването и експонирането на различни видове изложби- на картини, скици, скулптури, костюми, фотографии и т.н.
The cataloging system is suitable for describing and presenting exhibitions of various types- paintings, sculptures, photos, ethnographic items, etc.Ново Бързи продукти Възможност посетителите на магазина да правят бърз преглед и да добавят продукти в количката,директно от каталожната страница, без да влизат в страницата на продукта.
Quick products Opportunity for the visitors of the web store to make a quick view and add products to your cart,directly from the catalogue page, without entering the product's page.Както вече споменахме, каталожната система предоставя значителна гъвкавост- затова, преди да започне да функционира, в нея трябва да бъдат дефинирани необходимите данни.
As already mentioned, the cataloging system provides considerable flexibility- so before it starts to function, the required data must be defined.Компютърът изгражда Директорията от библиографския запис,базиран на каталожната информация, и, ако част от каталожната информация се промени, Директорията се променя по същия начин.
The directory is constructed(by computer) from the bibliographic record,based on the cataloging information, and, if any of the cataloging information is altered, can be reconstructed in the same way.Административната част на каталожната система допуска множество възможности за персонална конфигурация, така че отделните компоненти да отговарят на специфичните ви нужди, желания и очаквания.
The administrative part of the catalogue system offers many options for personal configuration, to ensure that all its components correspond to your specific needs and expectations.Станко Йорданов следи дистанционните продажби по пощата и развитието на каталожната търговия в България от 1994 година, като от същата година започва да продава абонаменти за списания и вестници чрез каталог.
Stanko Yordanov has been following distance mail sales and the development of catalog marketing in Bulgaria since 1994, starting from the same year starting to sell subscriptions to magazines and newspapers through a Предложената обща стойност за доставките от участника, определен за изпълнител, е 39 318, 56 лв. без ДДС, апредложената търговска отстъпка от каталожната цена на артикулите, които не са включени в техническата спецификация, е 47%.
The price for the deliveries offered by the participant, appointed as a contractor, is BGN 39 318,56 excluding VAT andthe offered discount from the catalogue prices for the items outside the technical specification is 47%.Тук са разположени страниците с каталожната информация и ценови листи за продуктите, страниците за извършване на поръчките, страниците с личните(регистрационни) данни на клиентите и техните направени поръчки, страниците за обслужване на клиентите.
Here are the pages with the catalogue information about the products, the pages for the execution of the orders, the pages with personal(registration) data of the clients and the orders they have placed, the pages for clients servicing.Също така можем да използваме списъци, които сме получили от трети страни или публични източници, за да Ви изпращаме такава информация и,каквато е практиката в каталожната търговия, можем да обменяме имена и адреси(но не и имейл адреси при липсващо съгласие) на наши каталожни клиенти с други каталожни компании, които също могат да се свържат с Вас по пощата.
We may also use lists we have received from third parties or public sources to send you this information, and,as is routinely done in the catalogue business, may exchange names and addresses(but not e-mail addresses absent consent) of our Тук са разположени страниците с каталожната информация и ценови листи за продуктите, страниците за извършване на поръчките, страниците с личните(регистрационни) данни на клиентите и техните направени поръчки, страниците за обслужване на клиентите. Следва диаграма на страниците и техните взаимовръзки.
Here are the pages with the catalogue information about the products, the pages for the execution of the orders, the pages with personal(registration) data of the clients and the orders they have placed, the pages for clients servicing.По този начин възлагащият орган изглежда напълно е пренебрегнал факта, че каталожната цена на оферент може да бъде по-ниска отколкото цената с отстъпка на друг оферент и че в крайна сметка от значение е окончателното сравнение на действително предложените цени.
The contracting authority appears to have completely ignored the fact that one tenderer's list price may be lower than another's discount price, and that what ultimately matters is the comparison of the prices actually offered.
