What is the translation of " КАТИМЕРИНИ " in English?

• kathimerini
• katimerini

Examples of using Катимерини in Bulgarian and their translations into English

Новината първа съобщи Катимерини.
The news was first reported by CapFriendly.

Катимерини" е един от водещите вестници в Гърция.
Kathimerini is one of Greece's leading newspapers.

Вече тече и работата по инсталирането на канализация, пише Катимерини.
Sewerage installation is also underway, writes Kathimerini.

Катимерини" е един от водещите вестници в Гърция.
Kathimerini- one of the leading newspapers in Greece.

Ученици от гръцкото основно училище в Дерекьой около 1930 г.[Катимерини 1994].
Students from the Derekoy Greek elementary school, circa 1930.[Kathimerini 1994].

Катимерини": Те вече успяват да привличат и инвестиции.
MIDA: Terengganu continues to attract investments.

(AП, Ройтерс, Синхуа, Атинска информационна агенция, Хеленик радио, Катимерини- 15/11/05).
(AP, Reuters, Xinhua, Athens News Agency, The Hellenic Radio, Kathimerini- 15/11/05).

В статия за събитието известният гръцки вестник„Катимерини“ определя филма като„диамант“.
In an article about the event, the famous Greek newspaper"Kathimerini" described the film as a"diamond".

Когато не ходя по събрания, работя на полудневна работа в един гръцки вестник, Катимерини.
When I'm not going to meetings, I work part-time at the Greek newspaper, Kathimerini.

Коментаторът на"Катимерини" Елиас Маглинис приветства решението за номиниране на Сакеларопулу.
Liberal daily Kathimerini commentator Elias Maglinis welcomed the decision to nominate Sakellaropoulou.

Лодка, превозваща 101 сирийски граждани залови бреговата охрана на Кипър, съобщи„Катимерини”.
A boat carrying 101 Syrian nationals was detained by the Cyprus's coastguard, Kathimerini reported.

Колелото на историята се върти», заявява пред вестник„Катимерини“ дипломат, изразил подобни страхове.
The wheel of history is turning", a diplomat expressed similar fears before the newspaper Kathimerini.

От друга страна, според Катимерини, Македония е повече за името"Република Нова Македония".
On the other hand, Macedonia, according to Kathimerini would prefer more to use the name Republic of New Macedonia.

В лагера, предназначен за няколкостотин души, живеят над 4000 мигранти, съобщава„Катимерини”.
The camp, which should be housing several hundred people, is home to more than 5,000 migrants, Kathimerini reports.

Катимерини получи препис от поканата, която се състоя на 16 юли, седмица след оставката на Варофакис.
Kathimerini obtained a transcript of the call, which took place on July 16, a week after Varoufakis' resignation.

Според източници на вестник„Катимерини“, най-важните мерки, включени във втория пакет, са следните.
According to sources of the newspaper Kathimerini, the most important measures included in the second package are the following.

Тя е част от медийна група която включва радио станция и е свързана с най-големия ежедневник Катимерини.
It is part of a media group which includes a radio station, and is affiliated with Greece's major daily newspaper, Kathimerini.

(Би Би Си, Ройтерс, АФП, АП, Уол Стрийт Джърнъл, Катимерини, Ал Джазира, Гласът на Америка, Ел Ей Таймс, АНА-МПА- 21/07/11).
(BBC, Reuters, AFP, AP, Wall Street Journal, Kathimerini, Aljazeera, Voice of America, LA Times, ANA-MPA- 21/07/11).

Според колумниста от"Катимерини" Пасхос Мандравелис обаче е малко вероятно македонското правителство да приеме това искане.
According to Kathimerini columnist Paschos Mandravelis, however, the Macedonian government is unlikely to accept this demand.

Ето как известният гръцки карикатурист Димитрис Хандзопулос изобрази стачкуващите днес гърци във всекидневника Катимерини.
Here is how famous Greek cartoonist Dimitris Chantzopoulos has depicted in the daily Kathimerini the Greeks who are on strike today.

(Хюриет, Катимерини- 15/03/06; АП, Ройтерс, БиБиСи, Синхуа, Македонска пресагенция, Агенция София Нюз, НТВ ЕмЕсЕнБиСи, Медиапул, Дневник- 14/03/06).
(Hurriyet, Kathimerini- 15/03/06; AP, Reuters, BBC, Xinhua, Macedonian Press Agency, Sofia News Agency, NTV MSNBC, Mediapool, Dnevnik- 14/03/06).

В разговорите бяха обсъдени климатичните промени, миграционната политика и мироопазващите мисии на ООН.(Информационен център на ООН, Катимерини, Синхуа, АП, МИА- 05/11/09).
Talks focused on climate change, migration policy and UN peacekeeping missions.(UN News Centre, Kathimerini, Xinhua, AP, MIA- 05/11/09).

Катимерини пише, че посещението на Амос Хокстайн цели да подготви официалното посещение на министъра на външните работи на САЩ Джон Кери в Атина в средата на ноември.
Kathimerini writes that the visit of Amos Hochstein aims to prepare the official visit of US Secretary of State John Kerry to Athens in mid-November.

Гневната реакция на останалите страни-членки бе изразена миналия петък по време на срещата на постоянните им представители в Брюксел, пише днес вестник Катимерини.
The other member states expressed their angry reaction last Friday, during a meeting of their permanent representatives in Brussels, writes the newspaper Kathimerini.

Междувременно Катимерини разбира, че началникът на гръцката брегова охрана Стаматис Раптис ще замине за Анкара в сряда за разговори с турския си колега.
Meanwhile, Kathimerini understands that the head of the Greek coast guard, Stamatis Raptis, will travel to Ankara on Wednesday for talks with his Turkish counterpart.

(Гардиън, The Christian Science Monitor- 01/09/04; АП, FT, International Herald Tribune, Катимерини, Maкедонска информационна агенция, San Francisco Chronicle- 31/08/04).
(The Guardian, The Christian Science Monitor- 01/09/04; AP, FT, International Herald Tribune, Kathimerini, Macedonian Press Agency, San Francisco Chronicle- 31/08/04).

Според вестник Катимерини вечерта е поднесла зрелищен и богат на голове футбол, а Бербатов се е превърнал във фаталния играч на ПАОК заради пропуснатата дузпа.
According to the newspaper Kathimerini, the evening presented a spectacular football match, rich in goals and Berbatov became the fatal PAOK player because of the missed penalty kick.

Според журналистическо разследване на вестник«Катимерини», Анкара просто е отворила границата с Гърция, за да упражни натиск както към Атина, така и към Европейския съюз.
According to the journalistic investigation of the newspaper Katimerini, Ankara simply opened the border with Greece to put pressure on Athens and on the European Union.

(АФП, Би Би Си, Ройтерс, ЮПИ, Гласът на Америка, ЕЮобзървър, Вашингтон файл, Интърнешънъл хералд трибюн, Катимерини, Кипърската информационна агенция, Анадолската агенция, НТВ МСНБС- 26/05/04).
(AFP, BBC, Reuters, UPI, VOA, EUobserver, Washington File, International Herald Tribune, Kathimerini, Cyprus News Agency, Anadolu Agency, NTV MSNBC- 26/05/04).

(БTA, Агенция София нюз, БНН, Атинска информационна агенция, Катимерини, МИА, Официален уеб-сайт на българския президент- 21/05/05; БTA, Джърнъл ъв търкиш уикли, Търкиш прес, Фена- 20/05/05).
(BTA, Sofia News Agency, BNN, Athens News Agency, Kathimerini, MIA, Bulgarian President's Official Web Site- 21/05/05; BTA, Journal of Turkish Weekly, Turkish Press, Fena- 20/05/05).

How to use "катимерини" in a sentence

Ключови думи : македония, гърция, ципрас, страната, името, гръцкия, част, атина, църквата, меси, синод, йероним, катимерини

Неделният репортаж на Ксения Куналаки в Катимерини ме убеди, ако не друго, поне в едно нещо.

p Ключови думи: политическа карикатура ; Гърция ; съвременна история ; Атина ; урбанизация ; Катимерини ; 1970-1980

Полицията в гръцкия остров Родос започна разследване, след като 13 души бяха приети в болница, съобщи Катимерини Хората ...

Според гръцкото издание Катимерини от 1 февруари 2015 корабът принадлежи на компания със седалище в Пирея. На конкретния адрес се намира както...

p Ключови думи: политическа карикатура ; Гърция ; съвременна история ; Европейска икономическа общност ; Нова демокрация ; пропаганда ; Европа ; Катимерини ; 1970-1980

p Ключови думи: политическа карикатура ; международна политика ; Салт 2 ; стратегическото въоръжение ; Леонид Брежнев ; Джими Картър ; СССР ; САЩ ; Катимерини ; 1970-1980