What is the translation of " КЕПЕНЦИТЕ " in English?

• shutters
• shop

Examples of using Кепенците in Bulgarian and their translations into English

А кепенците?
And the shutters?

Не отваряй кепенците.
Don't open the shutters.

Но кепенците са вдигнати.
But the shutter's up.

Ще ни хлопнат кепенците!
They will shut us down!

Защо кепенците са затворени?
Why the shutters closed?

Не можа ли да отвориш кепенците?
Couldn't get the shutters open?

Отворете кепенците, имам нужда от светлина.
Open the shutters, I need daylight.

Добре, но затвори кепенците горе.
Okay, but close the shutters upstairs.

Кепенците са заключени, сър, и няма ключ.
Shutter's locked tight, sir. There's no key.

Wikipedia затвори кепенците в част от Европа.
Wikipedia gets shut down in almost all of Europe.

Един незначителен апокалипсис и те вече хлопнали кепенците.
One little apocalypse and they shut up shop.

Кепенците са страхотен начин за създадеване на уют.
Shutters are popular choice for creating a cozy feeling.

И когато стане тъмно, луната ще изгрее през кепенците.
And when it becomes dark, the moon will shine through the shutters.

След като кепенците на магазините затворят, те стават често неразпознаваеми.
Once the shops' shutters close, they're often unrecognizable.

Хей, току що намерих това клиновидно… приспособление под кепенците.
Hey, I just found this device… wedged under the shutters.

У някои от вас кепенците са затворени и казвате:“Не е съмнало още”.
The shutters are closed in some of you and you say:“it is not dawn yet”.

И за да улесним нещата, мисля, че е време да се разправим с кепенците, нали?
And to make things even easier, I think it's time we dealt with these shutters, don't you?

Точно в 17 часа кепенците бяха затворени и шумната тълпа отиде да работи.
Just in 17:00 hours the shutters were closed and the noisy crowd went to work.

Ако огледални вратички, а след това през нощта те трябва да бъде лесно да се затвори кепенците.
If the mirrored cabinet doors, then at night they should be easy to close the shutters.

Кепенците се различават по начина на инсталация- монтирани в рамката на прозореца или в зидарията.
Shutters differ in the way of installation- installed in the window frame or masonry.

Ако поиска да вдигне кепенците и да хвърли кал върху конкурентите, има пълното право да постъпи така.
If it wants to put up shutters and throw mud at rivals, it's perfectly entitled to do so.

Кепенците на магазините бяха ръждясали на места, а в пукнатините по паважа беше поникнала трева.
The shutters of shops were rusty in places and there was grass growing in cracks in the pavement.

Втурнах се към прозореца като светкавица,** отворих кепенците и вдигнах рамката.*.
Away to the window I flew like a flash** And I tore open the shutters and I threw up the sash…*.

Ето защо, кепенците все повече се използват както при реконструкция на сгради, така и у дома.
Therefore, the shutters are increasingly used as in the reconstruction of buildings and home.

Щори: ролята на вчера и днес декоративни детайли, че е практически в природата, както и, в допълнение, е важна част от прозореца- кепенците.
Shutters: the role of yesterday and today Decorative detail that is practical in nature, and, in addition, an important part of the window- the shutters.

Прозорците и кепенците на ъгловата стая на Паунд зееха отворени и през тях нахлуваше шума на„Виа Анджело Полициано“.
The windows and shutters of Pound's corner room swung open to the noises of the Via Angelo Poliziano.

Тъй като седемте рядко използваха врати, кепенците на прозорците на сутерена няколко етажа по-надолу бяха подканващо открехнати.
Since the seven rarely used doors, the shutters on the windows down on the ground level several stories below stood open as a fearless show of invitation.

По желание кепенците могат да се изпълнят с подвижни или фиксирани ламели, или комбинирано, като по този начин може да се регулира достъпът на светлина в помещението.
Optionally, the shutters can be implemented by fixed or moveable lamellas or combined, in this way can be regulated the light in the room.

След като повече от година е забавяла изплащането на заплатите, компанията вече е била готова да затвори кепенците и да си тръгне, макар да е дължала на служителите си над 1.7 млн. долара.
After more than a year of delaying paychecks, the company was ready to close up shop and walk away, despite owing more than $1.7 million in debts and compensation to its employees.

Но не пренебрегвайте кепенците и тъканта, в този случай, те правят кухнята повече опитомени и удобно, особено когато се комбинира с въздушни завеси и ламбрекени.
But do not neglect the shutters and fabric, in this case, they make the kitchen more domesticated and comfortable, especially when combined with the air curtains and lambrequins.

How to use "кепенците" in a sentence

QBranch, които разработват Vesper, спуснаха кепенците през април 2016. Малко е странно да го препоръчвате.

Данъчните пуснаха кепенците на бензиностанция, не давали касови бележки? Това не е вярно, твърди управителят

НОИ хлопна кепенците за болните! Оживелите ще чакат до март! А далаверата е страшна! Вижте какво правят!

PVC кепенците се характеризират със своята устойчивост на външни въздействия, висока надеждност, благодарение на металните усилващи профили.

Пуска ли кепенците Хасково? - Haskovo.NET Кандидатстуденски бисери:Камилите издържат дълго в пустинята, защото имат вода в бъбреците.

Инфарктните разговори при Борисов приключиха! 10 минути преди деловодството на НС да хлопне кепенците се разбра, че...

Marin Todorov: „Дали онзи е още отвън?“ - помисли месарят, слушайки барабаненето на дъжда по кепенците на дюкяна.

Community Calendar. Кепенците бяха плътно залостени и пропускаха само тънки нишки светлина. 300 броя нишки набъбващ лист без бръчки.

То утре падат кепенците и почва кръга, така че и да няма лимит, няма да се регнат много хора до тогава.

Пускам малко кепенците по знайни причини, заради хората дет се изказват с дебелото си черво, пък аз вечерям табиетлийската и дълго.