What is the translation of " КЛЕВЕТНИЧЕСКАТА " in English?

• smear
• defamatory
• slanderous

Examples of using Клеветническата in Bulgarian and their translations into English

Клеветническата кампания има огромен успех и спира изследванията върху ефекта на захарта.
The smear campaign was a huge success, bringing sugar research to a screeching halt.

Много от тях са заблудени от клеветническата пропаганда на китайския комунистически режим и имат лошо отношение към Фалун Дафа.
Many of them have been poisoned by the slanderous propaganda from China and have a deep misunderstanding of Dafa.

Клеветническата кампания на Василев даде кулминация с писмо, публикувано от българския уебсайт Фактор. бг.
Mr. Vassilev's slanderous campaign culminated in a letter published in the“Faktor bg”, a Bulgarian language web site.

Клеветническа кампания срещу разследващ журналист Репортери без граници осъжда клеветническата кампания срещу Атанас Чобанов, редактор на разследващия новинарски сайт Bivol.
Reporters Without Borders condemns a smear campaign against Atanas Chobanov, the editor of the investigative new website Bivol.

Заради клеветническата пропаганда на злото хората имат лоши мисли в съзнанията си.
It's because of the evil's slanderous propaganda that people have bad thoughts in their minds.

След като Дайнов подаде жалба през 2016 г., медиите на Пеевски обновиха клеветническата си кампания срещу Бивол и по-конкретно срещу главния редактор на Атанас Чобанов, който живее в Париж.
After Danov filed suit in 2016, Peevski's media renewed their defamatory campaign against Bivol and more specifically against the editor-in-chief of Atanas Tchobanov, who lives in Paris.

В резултат на клеветническата пропаганда имаше доста такива хора и ето защо натискът върху нас все още бе доста голям.
As a result of the slanderous propaganda, there were quite a few people like that, and that's why the pressure on us was still pretty big.

Съдът не може да се съгласи с подхода на местните съдилища, който се състои в това да се приравни самото публикуване на хипервръзка с разпространението на клеветническата информация, което автоматично води до отговорност за самото съдържание.
The Court cannot agree with the approach of the domestic courts consisting of equating the mere posting of a hyperlink with the dissemination of the defamatory information, automatically entailing liability for the content itself.

Клеветническата акция в медиите провали по-нататъшното ни участие в конкурсната програма и това бе провъзгласено за"успех" от организаторите на тази недостойна операция.
The slanderous media campaign has terminated our participation in the programme competition and the fact was declared a“success” by the authors of this shameful action.

Обърнахме се към съда за да спре клеветническата кампания и същевременно се браним срещу съдебни жалби подадени срещу нас заради предишни разследвания,“ каза Чобанов.
We are turning to courts to stop the smear campaign, and we are also defending ourselves from legal complaints filed for the investigations we did in the past,” Chobanov said.

ПП„Зелените” целенасочено работят срещу обединението на зеленото политическо пространство в България, като се надяват чрез клеветническата кампания срещу Зелената партия да се наложат като единствена зелена политическа структура в страната.
PP"Zelenite" have purposefully and systematically been working against the political unification of the Green space in Bulgaria, hoping, through smear campaign against the Green Party, to impose as the only Green political structure in the country.

Архиереят нарекъл авторите на клеветническата кампания„хора с тъмен произход“,„непрояснени люде“, макар да ставало ясно, че те са от средите на управляващите комунисти.
The hierarch called the authors of the smear campaign“people of dark origin” and“individuals of befuddled consciousness” although it became clear that they came from the circles of the ruling communists.

Според наблюдатели, точно както това, което се случи, когато ККП за пръв път започна преследването на Фалун Гонг, наетите от ККП медии мобилизираха други медии, които не се интересуват от истината, а се интересуват само от гръмките заглавия, да препечатат сляпо клеветническата пропаганда на ККП.
According to observers, just like what happened when the CCP first started the persecution of Falun Gong, the CCP-hired media has mobilized other media, which don't care about the truth, and are only interested in grabbing headlines, to blindly reprint the CCP's slanderous propaganda.

Въпреки клеветническата форма, основана на доказателства събрани от материал в големите медии, изглежда, че целия шум около г-жа Асад идва от"събраните" електронни съобщения, придобити от британския вестник"The Guardian" като частна кореспонденция на семейство Асад.
Despite the defamatory wording in the mainstream media written as if it were factual, it turns out that the hype about Mrs. Al-Assad, is based on“a trove” of emails obtained by the British Guardian newspaper allegedly from the private correspondence of the Assad family.

Обръща се внимание и на„постоянните преки и косвени опити за покушение срещу мира и суверенитета на народа и правителството на Венесуела, клеветническата кампания от страна на международните медии и едностранните действия в нарушение на международното право, засягащи днес венесуелската икономика”.
Considering the continuous direct and indirect efforts to attack the peace and sovereignty of the people and government of Venezuela, the international media smear campaign and unilateral actions which contravene the international law, thus negatively affecting the Venezuelan economy today;

Като се имат предвид особеностите на хипервръзките, Съдът не може да се съгласи с подхода на местните съдилища, който се състои в това да се приравни самото публикуване на хипервръзка с разпространението на клеветническата информация, което автоматично води до отговорност за самото съдържание.
Given the particularities of hyperlinks, the ECtHR cannot agree with the approach of the Hungarian courts, which consists of equating the mere posting of a hyperlink with the dissemination of the defamatory information, thus automatically giving rise to liability in respect of the content itself.

Следователно, като се имат предвид особеностите на хипервръзките, Съдът не може да се съгласи с подхода на местните съдилища, който се състои в това да се приравни самото публикуване на хипервръзка с разпространението на клеветническата информация, което автоматично води до отговорност за самото съдържание.
Consequently, given the particularities of hyperlinks, the Court cannot agree with the approach of the domestic courts consisting of equating the mere posting of a hyperlink with the dissemination of the defamatory information, automatically entailing liability for the content itself.

Слуховете, че той е бил таен агент на ДС в Лондон или дори двоен агент за ЦРУ и MI6 циркулират още от времената преди 1989- това е обичайната тогавашна стратегия срещу противниците на режима, предназначена да ги дискредитира в очите както на почитателите, така и на враговете им- но клеветническата кампания срещу Марков продължава и след политическите промени в България.
Rumors that Markov had been acting as an undercover SSS agent in London or even as a double agent for the CIA or MI6 were in circulation even before 1989- a common strategy against detractors of the regime, intended to discredit them in the eyes of their admirers and enemies alike- but after the political changes in Bulgaria, the smear campaign against Markov continued.

Са клеветнически или опозоряващи.
Are defamatory or libelous.

Невярно и клеветническо твърдение за някого;
A false and defamatory statement concerning a person;

Е клеветнически, опозоряващ или оклеветяващ.
Is slanderous, libellous or defamatory.

Клеветническите и манипулативни твърдения не бива да бъдат третирани като защитено слово.
Defamatory and false statements are not protected speech.

Клеветническа кампания срещу разследващ журналист.
Smear campaign against investigative journalist.

Ругатни, клеветнически описания или други думи, които не са подходящи за обществен форум.
Obscenities, slanderous or other descriptive language that is unsuitable for a public forum.

Не, той е клеветнически, и затова трябва да бъде свален.
No. It's defamatory, and we want it taken down.

Епител трябва да бъде в клеветническа, то е в норма.
The epithelium should be in the smear, this is the norm.

Уповавай на репутацията си и някой клеветнически език може да я накърни.
Trust reputation and some slanderous tongue will blast it.

Последната клеветническа кампания срещу митрополита била предприета през лятото на 1948 г.
He last smear campaign against the Metropolitan was launched in the summer of 1948.

Или съдържат клеветнически, клеветнически или по друг начин незаконни материали.
Or contain libelous, defamatory, or otherwise unlawful material.

Уповавай на репутацията си и някой клеветнически език може да я накърни.
Trust in your reputation and some slanderous tongue may blast it.

How to use "клеветническата" in a sentence

Интровине смята, че съществуват реални последствия от повтарянето на клеветническата информация на ККП.

По-рано днес на брифинг премиерът изрази недоумението си от клеветническата кампания срещу страната ни.

Pingback: #ДАНСwithme: Отговор от Ханес Свобода на въпрос за клеветническата кампания в България | Асен Генов 2.0

Нашият боец трябва да гледа на всеки удар, който му нанася клеветническата еврейска преса, като на почетна рана.

Елена Димитрова се свърза със сайта "Зад кулисите" и, омерзена от клеветническата кампания, разказва какво всъщност се е случило.

Ето какво няма да намерите сред лъжите в „Моята истина“, но ще го видите черно на бяло в клеветническата информация на генерала.

А от кого са платени такива статии ли? Ами вероятно от същата групировка, която направи в София клеветническата конференция "Да опознаем миналото си".

„Във връзка с клеветническата кампания срещу „ВиК"-дружеството, инициирана от общински съветник в социалните мрежи, съм длъжен да разясня следното пред потребителите на ВиК- услуги:

Всички медийни помияри обслужвали до вчера клеветническата кампания срещу Тръмп още в първите часове след приключването на изборите в САЩ и излизане на п...