What is the translation of " КЛИНИЧНИТЕ ПОКАЗАНИЯ " in English?

• clinically indicated
• clinical indications

Examples of using Клиничните показания in Bulgarian and their translations into English

Започнете лечение с инсулин според клиничните показания.
Initiate treatment with insulin as clinically indicated.

Според клиничните показания е невъзможно да се диагностицира грип.
According to clinical indications, it is impossible to diagnose influenza.

Дозата варфарин трябва да се коригира съгласно клиничните показания.
The dose of warfarin should be adjusted as clinically indicated.

Въпреки това, според клиничните показания, в случай на заболяване или нараняване, могат да бъдат предписани допълнителни снимки, флуороскопия, CT.
However, according to clinical indications in the case of illness or injury may be assigned additional images, fluoroscopy, CT.

Започнете заместителна терапия с тироидни хормони според клиничните показания.
Initiate thyroid hormone replacement as clinically indicated.

Клиничните показания за употреба- вторият клас на запушване на Ъгъл(т.е. дисталната оклузия, когато зъбите на горната челюст са силно напреднали).
Clinical indications for use- the second class of occlusion of Angle(that is, the distal occlusion, when the teeth of the upper jaw are strongly advanced).

Започнете подходяща терапия и проследявайте според клиничните показания.
Initiate appropriate medical therapy and monitor as clinically indicated.

Ако се приеме съществуването на връзка, тогава клиничните показания, които съществуват за Ketofen според данните в литературата, трябва да важат в голяма степен и за Dolovet.
If one accepts that a bridge exists, then the clinical indications that exist for Ketofen, as evidenced in the literature, should apply in large part to Dolovet.

Трябва да се обмисли консултация с невролог според клиничните показания.
Consultation with a Neurologist should be considered as clinically indicated.

Пациентите трябва да бъдат проследени и да получат стандартни грижи, включително прием на антидиарични средства, антиеметици или вливане на течности, според клиничните показания.
Patients should be monitored and managed using standards of care, including anti-diarrhoeals, anti-emetics or fluid replacement, as clinically indicated.

Проследяването на чернодробната функция след това може да продължи според клиничните показания(вж. точка 4.4).
Liver monitoring may be continued thereafter as clinically indicated(see section 4.4).

В случай на повръщане, диария, дехидратация или нарушена бъбречна функция, електролитите трябва да се коригират съгласно клиничните показания.
In the event of vomiting, diarrhoea, dehydration or impaired renal function, correct electrolytes as clinically indicated.

Създадени са единадесет консенсуса, обхващащи клиничните показания за генотипизиране на пациенти с ангиоедем, методите за откриване на варианти на причинители на HAE, вариране във вариантите на патогенност, генотипирането на пациенти с НАЕ в клиниката и генетичното консултиране.
Eleven consensus statements were generated, encompassing considerations regarding the clinical indications for genotyping patients with angioedema, the methods of detection of HAE-causative variants, the variant pathogenicity curation, the genotyping of patients with HAE in the clinic, and genetic counseling.

Проследяването на чернодробната функция след това може да продължи според клиничните показания.
Liver monitoring may be continued thereafter as clinically indicated.

Препоръчва се лабораторно проследяване на чернодробните ензими преди и по време на лечението с телотристат според клиничните показания.
Laboratory monitoring of hepatic enzymes prior to and during telotristat therapy is recommended as clinically indicated.

Трябва да се има предвид проследяване на чернодробните ензими според клиничните показания.
Monitoring of hepatic enzymes should be considered, as clinically indicated.

За всички пациенти, лекувани с LITAK, се препоръчва периодично оценяване на бъбречната и чернодробна функция според клиничните показания.
For all patients treated with LITAK, periodic assessment of renal and hepatic function is advised as clinically indicated.

Ако се появят такива признаци и симптоми, трябва да се започне антиинфекциозно лечение според клиничните показания.
If such signs and symptoms occur, antiinfective treatment should be initiated as clinically indicated.

Препоръчва се повишено внимание при пациенти с хемоглобин< 10 g/dl и трябва да се вземат подходящи мерки според клиничните показания.
Caution is recommended in patients with haemoglobin< 10 g/dl and appropriate measures should be taken as clinically indicated.

Ако пациентите отговарят на критерии за спиране на тези медикаменти, лечението може да бъде продължено с изотретиноин, съгласно клиничните показания.
If patients meet criteria for discontinuation of these medications, treatment may continue with isotretinoin as clinically indicated.

При подозирана или потвърдена CDAD може да е необходимо прекратяване на Даптомицин Hospira и започване на подходящо лечение според клиничните показания.
If CDAD is suspected or confirmed, Cubicin may need to be discontinued and appropriate treatment instituted as clinically indicated.

Необходимо е проследяване на функцията на щитовидната жлеза и хипофизата, чрез определяне на нивата на хормоните(напр. свободен T4 и TSH), съгласно клиничните показания.
Thyroid and pituitary function should be monitored by measuring hormone levels(e.g. free T4 and TSH) as clinically indicated.

Необходимо е проследяване на нивото на кръвната захар на гладно преди започване на лечението с церитиниб и периодично след това съгласно клиничните показания.
Monitoring of fasting serum glucose is required prior to the start of ceritinib treatment and periodically thereafter as clinically indicated.

При пациенти със синдром на Zollinger-Ellison дозировката трябва да се определя индивидуално, а продължителността на лечението да е според клиничните показания.
In patients with Zollinger-Ellison syndrome the dose should be individually adjusted and treatment continued as long as clinically indicated.

Ако няма други клинични показания, кръвната картина трябва да се изследва на всеки 6 месеца.
Unless otherwise clinically indicated, blood counts should be checked every 6 months.

Има някои положителни клинични показания, които подкрепят случая за по-нататъшни изследвания.
There have been some positive clinical indications that support the case for further research.

Пълна кръвна картина и биохимични изследвания на кръвта трябва да се правят по клинични показания.
Complete blood cell counts and blood chemistry should be performed as clinically indicated.

Има някои положителни клинични показания, които подкрепят случая за по-нататъшни изследвания.
There are also so many clinical indications that support the case for further research.

Не е необходимо коригиране на дозата на диазепам; увеличете дозата при клинични показания.
NA No dose adjustment required for diazepam; increase dose if clinically indicated.

Клиничната ефикасност беше доказана за изолирани чувствителни организми при одобрени клинични показания.
Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in the approved clinical indications.