What is the translation of " КЛЪСТЕРНИТЕ " in English?

• cluster
• clusters

Examples of using Клъстерните in Bulgarian and their translations into English

Клъстерните главоболия са сравнително необичаен вид главоболие.
Cluster headaches are an uncommon type of headache.

Той може да лекува мигрена и може да донесе бързо облекчение от клъстерните главоболия.
It can treat migraines, and it can bring rapid relief from cluster headaches.

Клъстерните главоболия са сравнително необичаен вид главоболие.
Cluster headaches are a relatively uncommon type of a headache.

Семинар за запознаване с европейските модели за клъстерите и клъстерните инициативи.
Seminar on Introduction of EU models for clusters and cluster initiatives.

Клъстерните главоболия обикновено се намират зад или около окото.
Cluster headaches are generally located behind or around the eye.

Те представиха пред аудиторията бъдещите възможности за клъстерните организации в България.
They presented to the audience the futhure opportunities for cluster organizations in Bulgaria.

Клъстерните срещи са включени в годишната дейност в работния план за спорт.
Cluster meetings are included in an annual activity in the Work Plan for Sport.

Докато те са редки, клъстерните главоболия са изтощаващи и могат да продължат от шест до 12 седмици.
While they're rare, cluster headaches are debilitating and can last for six to 12 weeks.

Клъстерните главоболия са болезнени атаки, които могат да траят от 15 минути до три часа.
Cluster headaches are painful attacks that can last 15 minutes to three hours.

Етнически произход: Клъстерните главоболия са два пъти по-чести сред хората от африканските произход.
Ethnic ancestry: Cluster headaches are twice as common among people of African ancestry.

Клъстерните главоболия обикновено засягат едната страна на главата и зоната около очите.
Cluster headaches normally affect one side of the head and the area around the eyes.

Докато те са редки, клъстерните главоболия са изтощаващи и могат да продължат от шест до 12 седмици.
Although rare, vascular cluster headaches are debilitating and can last six to twelve weeks.

Например, някои хора описват болката от клъстерните главоболия като най-тежката болка, която са преживели.
For example, some describe the pain of cluster headaches as the worst pain they have experienced.

Да се идентифицират пропуските в знанията и да се подобри управленския опит, умения и знания на клъстерните мениджъри.
Identify knowledge gaps and improve the management experience, skills and knowledge of cluster managers.

Повишаване ефективността на предлаганите услуги от клъстерните членове и разширяване на пазарните им позиции.
Increasing the effectiveness of the services offered by the cluster members and expanding their market positions.

Клъстерните главоболия са нечести, но много тежки и се срещат пет пъти по-често при мъжете, отколкото при жените.
Cluster headaches are uncommon but very severe in nature and they occur five times more often in men than women.

Тъй като причините за клъстерните главоболия остават неясни, няма доказани начини на живот за предотвратяването им.
Since the causes of cluster headaches remain unclear, there are no proven lifestyle measures for preventing them.

Клъстерните главоболия и мигрена са тежки форми на главоболие, но те са различни и се нуждаят от различно лечение.
Cluster headaches and migraines are both severe forms of headache, but they are different and need different treatment.

Оживена дискусия предизвикаха клъстерните структури като благоприятна среда за взаимно менторство между различни организации.
Active discussion raised the cluster structures as hospitable environment for joint mentoring between different organizations.

Клъстерните главоболия и мигрена са тежки форми на главоболие, но те са различни и се нуждаят от различно лечение.
Cluster headaches and migraines are each severe forms of headache, but they're different and want completely different therapy.

Създаване на постоянно действащо административно тяло за ефективно координиране на клъстерните дейности и повишаване на професионалните му компетенции.
Creating permanent administrative body for the effective coordination of cluster activities and enhancing his professional competence.

Клъстерните алгоритми например са подходящи за сегментиране на клиенти, откриване на определени общности и други задачи, свързани със социалната дейност.
For example, clustering algorithms are well suited for customer segmentation, community mining, and other social related tasks.

След много години на работа и развитие организацията пое водеща роля в клъстерните процеси и клъстерното управление в България, особено в сферата на ИКТ.
After many years of operation and development the organization gained a leading role in the cluster processes and cluster management in Bulgaria, especially in the field of ICT.

Клъстерните алгоритми например са подходящи за сегментиране на клиенти, откриване на определени общности и други задачи, свързани със социалната дейност.
Clustering algorithms, for example, are well suited for customer segmentation, community detection and other social-related tasks.

Ако възстановявате сървърен клъстер, в който всички възли са неуспешни, и кворумният диск не може да се възстанови от архив, използвайте ASR на всеки възел в оригиналния клъстер, за да възстановите сигнатурите на диска и оформлението на дяловете на клъстерните дискове(кворумен и некворумен).
If you are restoring a server cluster in which all nodes failed and the quorum disk cannot be restored from backup, use ASR on each node in the original cluster to restore the disk signatures and the partition layout of the cluster disks(quorum and nonquorum).

В Европейското изследване на клъстерните инициативи се подчертава, че една от най-често посочваните цели и дейности на този тип организации е поддържането на взаимоотношения с правителството и лобиране.
The European study on clusters initiatives underlined that one of the most common objective and activity is government relations and lobbying.

Създаване и ресурсно обезпечаване на дейността на административното тяло на клъстера- осигуряване на необходимия персонал за управление и координация на клъстерните дейности, ресурсно обезпечаване, закупуване на компютърно оборудване за нуждите на административното тяло на клъстера;
Establishment and resource provision of the activity of the cluster administrative body- providing the necessary personnel for management and coordination of the cluster activities, resource provision, purchase of computer equipment for the needs of the cluster administrative body;

В клъстерните системни формирования за управление контролът, като задължителен елемент и същевременно принцип на обратна връзка, има ЗАДЪЛЖИТЕЛНО УСЛОВИЕ за стабилността на управлението на затворения цикъл.
In the cluster system formations of the Governing, the control, as a compulsory element and at the same time a reverse control principle, is an ESSENTIAL CONDITION for the stability of the closed-loop control.

За нас- начална Концепцията за създаването на Клъстер Български спортен институт се базира на идеята за обединяване на опита и ресурсите на клъстерните членове с оглед развитието на съвместна дейност, включваща предоставянето на специализирани услуги в областта на спортните дейности за деца, ученици и младежи в България.
The main idea behind the establishment of the Bulgarian Sports Institute Cluster is to combine the expertise and resources of the cluster members and to start joint activities aimed at providing specialized services in the field of sports activities for children, students and young people in Bulgaria.

Клъстерните мениджъри предложиха повече от 13 приоритетни теми за обсъждане, чрез които да се проектират на новите клъстерни услуги за МСП, да се идентифицират правилните международни партньори, да се създадат нови учебни и информационни услуги и платформи. Петър Кисьов Свързани проекти.
The cluster managers have proposed more than 13 priority topics for discussion to design new cluster services for SMEs, identify the right international partners, create new learning and information services and platforms as European Cluster Collaboration Platform.

How to use "клъстерните" in a sentence

Създаване на организационно-управленска структура и сформиране на екип за координиране на клъстерните дейности

- Да действа като професионална организация за усъвършенстване на клъстерните лидери и координатори;

Доклад с добри практики за управление на човешките ресурси в клъстерните организации в ЕС, Февруари 2018г.

Секторът се допълва от изложители в областта на икономическото развитие, клъстерните инициативи, научните изследвания, както и специализираните издателства.

ДОКЛАД с добри практики за управление на човешките ресурси в клъстерните организации в ЕС | Черноморски енергиен клъстер

Клъстерните системи предлагат добра алтернатива на скъпите суперкомпютри и специализирани паралелни компютърни системи. Те имат следните основни предимства.

Кое налага кооперирането между компаниите и как чрез насърчаване развитието на клъстерните организации фирмите по-успешно отговарят на предизвикателствата на съвременното динамично общество.

• Клъстерните пристъпи на главоболие се характеризират с едностранна или точно определена локализация, като пристъпообразни или монотонни неприятни усещания в определена част на главата.