What is the translation of " КЛЮЧОВИТЕ ПОСЛАНИЯ " in English?

• key messages

Examples of using Ключовите послания in Bulgarian and their translations into English

Формулиране на ключовите послания.
Follow-up of key messages.

Кои са ключовите послания, които бихте искали да споделите?
What are the key messages you wish to share?

Формулиране на ключовите послания.
Elaboration of key messages.

Подготвяме комуникационни програми и очертаваме ключовите послания.
The agency prepares communication campaigns and outlines key messages.

Формулиране на ключовите послания.
Reinforcement of key messages.

В тази връзка и всяко действие на организацията трябва да е в унисон с ключовите послания.
All actions of a certain organization need to comply with those key messages.

Какви следва да бъдат ключовите послания от Европейския съвет?
What should the key messages from the European Council be?

Единство и общи ценности в рамките на Евросъюза- това са ключовите послания в програмата на Румъния.
Unity and common values within the EU- these are the key messages in Romania's program.

PR разпространява ключовите послания и новини за компанията в онлайн блогове, новинарски медии и търговски издания.
PR spreads key messages and news regarding the company in online blogs, trade publications, and news outlets.

Първо, те трябва да изследват думите, които смятат за най-важни за ключовите послания на документа.
First, they should examine words they see as most important to the document's key messages.

Значението на политиката на сближаване бе сред ключовите послания, изпратени в разговорите за новата финансова рамка.
The importance of the cohesion policy was among the key messages sent in the talks on the new financial framework.

За малките деца повторението е много важна част от научаването и ключовите послания се подсилват с всяко занятие.
For young children, repetition is an important part of learning, and key messages are reinforced throughout.

Разнообразие“ и„Ние сме всички цветове“ са ключовите послания в концепцията на откриващия спектакъл, свързани под мотото„Заедно“.
DIVERSITY and“We Are All Colors“ are the key messages to the opening show, combined with the motto“Together”.

Ключовите послания от 16-ата кръгла маса„ЕС-Китай“ ще бъдат представени на следващата среща на високо равнище между ЕС и Китай.
The key messages from this 16th meeting of the EU-China Round Table will be transmitted to the next EU-China Summit.

Това ще даде ясен контекст на това, което означава документът, основите на неговото подписване и ключовите послания на документа.
This will provide a clear context of what the document means, the basics of its signing, and what the document's key messages are.

Това беше едно от ключовите послания от Европейския съвет на 16 септември, посветен за първи път изцяло само на външната политика.
This was one of the key messages of the European Council on September 16, dedicated for the first time entirely on foreign policy.

AMI Communications разработва и осъществява програми, които представят ключовите послания на организацията, нейната експертиза, добри практики и постижения.
AMI Communications develops and executes strategies presenting the company's key messages, its expertise, its good practices and achievements.

Медиите като цяло подкрепиха усилията на ЧЕЗ за решаване на проблема и 98% от публикациите включваха поне едно от ключовите послания на кампанията.
The media generally supported CEZ's efforts to solve the problem and 98% of the publications included at least one of the key messages of the campaign.

Например, от съществено значение е да реши крайната цел на видеото, да определи ключовите послания и да разбере с кого комуникираме.
For example it is essential to decide the overall aim of the video, to identify the key messages and to understand who we are communicating with.

След като обсъдихме ключовите послания на 333, е време да се потопим по-дълбоко в мистичните, вибрационни качества и кореспонденции зад това магическо число.
Having discussed the key messages of 333, it's time to dive deeper into the mystical, vibrational qualities and correspondences behind this magical number.

През периода на кампанията- от април до ноември 2014 г. 89% от медийното отразяване по темата беше с положителен или неутрален характер, като представяше ключовите послания на ЧЕЗ.
In the campaign period- from April to November 2014, 89% of media coverage had positive or neutral tone and was presenting the key messages of CEZ in the campaign.

Ключовите послания, повтарящи се в различни инициативи, подчертават икономичната приложимост, гастрономическата гъвкавост и хранителната стойност на тестените изделия.
The key messages, recurring in the various communication initiatives, emphasise the economic feasibility, gastronomic versatility and nutritional value of pasta.

Взели сме предвид опасенията ви относно ключовите послания на Годишния обзор на растежа, като може да изглежда, че те се отклоняват от интегрираните насоки.
We have taken good note of your concerns on the key messages of the Annual Growth Survey, to the effect that they may seem to depart from the Integrated Guidelines.

Това е едно от ключовите послания на публикацията„Европейската околна среда- състояние и перспективи 2010”(SOER 2010)- водещата оценка на Европейската агенция по околната среда(EEA).
This is one of the key messages of The European environment- state and outlook 2010(SOER 2010), the European Environment Agency's(EEA) flagship assessment.

Той подчерта, че идеята за устойчивост и формиране на екологична ориентация, е едно от ключовите послания в кандидатурата на Русе за Европейска столица на културата през 2019г.
He stressed that the concept of sustainability and ecological orientation is one of the key messages in Ruse's candidature for the European Capital of Culture 2019 competition.

Брошурата обобщава ключовите послания, които„CITYnvest“ се стреми да предаде на отговорните за вземането на решения и разработването на политики лица на европейско, национално и местно равнище.
This booklet summarises the key messages CITYnvest aims to pass to decision& policy makers at the EU, national and local levels.

Деси Илиева сподели с колегите от сектора механизмите, по които работим във фондацията, подхода ни и ключовите послания, които се стремим да отправяме към родителите в кризисна ситуация.
Desi Ilieva shared with our colleagues the mechanisms we, from the foundation, are working on, our approach and the key messages that we strive to address to parents in a crisis situation.

Целта е да се постигне по-съгласувана комуникация, което да доведе до по-голямо признание, по-голяма ефективност и ясна връзка между визуалния стил и ключовите послания на стратегията.
The purpose of this is to achieve a more coherent form of communication, leading to better recognition, more efficiency and a clear link between the visual style and the key messages of the strategy.

Едно от ключовите послания е било, че лекарствените продукти са специфични стоки и търговията с тях, както и контролът върху недостига на лекарствени продукти следва да бъдат регламентирани с устойчиви решения.
One of the key messages was that medicinal products are specific commodities and their trade as well as the control over shortages of such products should be regulated through sustainable solutions.

Специалистите в областта са длъжни да координират все по-сложните кампании за връзки с обществеността и да определят сложни стратегии и микроцеси, за да гарантират, че ключовите послания на организацията достигат до ключовата целева аудитория.
Professionals in the field are required to coordinate increasingly complex public relations campaigns and define intricate strategies and micro-targets to ensure that an organization's key messages reach its key target audiences.

How to use "ключовите послания" in a sentence

Какви са ключовите послания на моите събеседници? (Виж откъси от изявления и интервюта в карето по-долу).

Участниците да разберат, че комуникирането на ключовите послания по време на организационна промяна е ключът към успеха.

Димитър Иванов представи в Стралджа ключовите послания и цели на Българското председателство на Съвета на ЕС и отправи емоционално послание към младите хора

Приключения, пътешествия, екстремни спортове и много адреналин – това са ключовите послания и емоции, които организаторите на "Банско филм фест" ще предложат на посетителите.

Ключовите послания на Венцислав Върбанов и Пека Песонен по темата за общата селскостопанската политика на ЕС и нейното бъдеще, както и за състоянието и

“Това е най-интерактивното обучение, на което някога съм присъствал изобщо. Ключовите послания са подсилени с практически примери, които всеки участник може да види и почувства.”

– Ключовите послания подпомагат целите, които сте си поставили в комуникационен план. Не създаваме ключови съобщения просто за да кажем нещо. Те имат конкретно предназначение.

Cartoon Capers съчетава искрено забавление с незабравимо и въздействащо предаване на ключовите послания на конференцията, които, разбира се, могат да красят помещението до края на събитието.

Facebook cover снимката на Peekaboo е доста добър пример за това колко ясно и бързо може да се кажат ключовите послания – кои са, какво предоставят и за кого.