What is the translation of " КОЛЕКТИВНА ВОЛЯ " in English?

• collective will

Examples of using Колективна воля in Bulgarian and their translations into English

Днес такава колективна воля не съществува".
That collective will does not exist today".

Имаме средствата, но ни трябва колективна воля и инерция.
We have the tools but we lack the collective will and momentum.

Реализирането му изисква колективна воля, кураж и лидерство, каквито историята не е познавала досега.
Its implementation requires a collective will, courage and leadership, as history has never known before.

Дали Океанът и всичко живо в него имат колективна воля за живот?
Does the ocean and all the life within it have a collective will to live?

Тогава никой, който участва в образуването на тази колективна воля, не трябва да няма разбиране за това, което е истински човешко.
Then, no one who shares in the forming of that collective will must lack understanding of what is truly human.

В тази колективна воля трябва да се влива всичко, което се чувства от отделния човек като негова собствена духовна, морална и телесна природа.
Into that collective will must flow all that is felt by the individual man, as his own spiritual, moral, and bodily nature.

Истинската духовност води към приемане на всичко и към колективна воля за обединение на всички народи на този свят.
True spirituality leads to an acceptance of all, and to a collective will to unite with all peoples of this realm.

Сложен, колективен елемент на обществото, който вече е започнал да кристализира като колективна воля, осъзнала себе си чрез действие„.
A complex, collective element of society which has already begun to crystallize as a collective will that has become conscious of itself through action.".

Не виждам как, без тази нация да покаже някаква колективна воля или национална цел това би могло да се случи.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.

Точно както в обществото на деспотизма, на могъществото, единичната воля работи в обществото, така в Съобществото трябва да има и да работи една обща воля, една колективна воля.
Just as in the society of despotism, of power, the single will worked in the community, so there must work in the future Commonwealth a common will, a collective will.

Уверявам ви, че„Боко Харам” бързо ще усети силата на нашата колективна воля и решителност да отървем народа от терора и да възстановим мира”, заяви 72-годишният генерал от запаса.
I assure you that Boko Haram will soon know the strength of our collective will and commitment to rid this nation of terror and bring back peace,” Buhari said.

Справедливостта е единствената сила, можеща да претвори зараждащото се съзнание за единството на човечеството в колективна воля, чрез която да бъдат сигурно издигнати структурите на планетарния обществен живот.
Justice is the one power that can translate the dawning consciousness of humanity's oneness into a collective will through which the necessary structures of global community life can be confidently erected.

Уверявам ви, че„Боко Харам” бързо ще усети силата на нашата колективна воля и решителност да отървем народа от терора и да възстановим мира”, заяви 72-годишният генерал от запаса.
I assure you that Boko Haram will soon know the strength of our collective will and commitment to rid this nation of terror and bring back peace," the 72-year-old said in the capital Abuja.

Докато всяко едно е отделно и различно, като цяло тези учения демонстрират изключителните съвместни и обединени способности на САЩ, нашите съюзници, партньори и НАТО, и подчертават нашата колективна воля за защита от регионална агресия.
As a whole, these exercises demonstrate the United States and NATO's superior joint and combined capabilities and highlight our collective will to defend against regional aggression.

Националните парламентарни избори са поводи, при които демосът може да изрази своята колективна воля, а в капиталистическите общества демосът е неразделна част от неговите класови и други разделения.
National parliamentary elections are occasions for the demos to express its collective will, and in capitalist societies the demos is inseparable from its class and other divisions.

Необходимо е общо европейско решение с цел добронамерените и нерядко скъпо струващи усилия на държавите-членки, които често остават неефективни поради липса на достатъчно колективна воля, да доведат до поемането по нов път.
A common European resolve is needed in order for the well intentioned, often costly efforts of Member States, which often remain ineffective due to lack of collective will, to shift to a new track.

Правосъдието е онази сила, която може да превърне зараждащото се съзнание за единството на човечеството в колективна воля, чрез която да бъдат издигнати сигурно необходимите структури на глобалния обществен живот.
Justice is the one power that can translate the dawning consciousness of humanity's oneness into a collective will through which the necessary structures of global community life can be confidently erected.

Докато всяко едно е отделно и различно, като цяло тези учения демонстрират изключителните съвместни и обединени способности на САЩ, нашите съюзници, партньори и НАТО, и подчертават нашата колективна воля за защита от регионална агресия.
While each is separate and distinct, the exercises as a whole demonstrate the commitment of the United States and its allies and partners as well as NATO's superior joint and combined capabilities, and they highlight the collective will to defend against regional aggression.

По-скоро, когато икономическата реформа израсте от моралната и интелектуална реформа, от„микроби на колективна воля, които са склонни да станат всеобщи и тотални„, тогава тя може да стане основата за секуларизацията на целия живот и обичаи.
Rather, when economic reform grows out of moral and intellectual reform, from“germs of collective will that tend to become universal and total,” then it can become the basis of the secularization of all life and custom.

Лишени от защитното покривало на жизнени демократични институции и заплашвани от всякакъв вид социални разпадания и обърквания, работната сила на разположение неизбежно се обръща към други институционални форми, чрез които да конструира социални солидарности и да изрази колективна воля.
Stripped of the protective cover of lively democratic institutions and threatened with all manner of social dislocations, a disposable workforce inevitably turns to other institutional forms through which to construct social solidarities and express a collective will.

Определя малцинството като" група граждани на дадена държава, коя то формира числено малцинство, което е в недоминираща позиция в държавата, които имат етнически, религиозни или езикови характеристики, различни от тези на мнозинството от населението, които имат чувство за солидарност един с друг и са мотивирани, макар и неявно, от колективна воля да оцелеят и имат за цел да достигнат равенство с мнозинството в реалности по закон".
A group of citizens of a State, constituting a numerical minority and holding a non-dominant position in that State, endowed with ethnic, religious or linguistic characteristics which differ from those of the majority of the population, having a sense of solidarity with one another, motivated, if only implicitly, by a collective will to survive, and whose aim it is to achieve equality with the majority in fact and in law.”.

Представен пред подкомисията на ООН през 1984 г., определя малцинството като" група граждани на дадена държава, коя то формира числено малцинство, което е в недоминираща позиция в държавата, които имат етнически, религиозни или езикови характеристики, различни от тези на мнозинството от населението, които имат чувство за солидарност един с друг и са мотивирани, макар и неявно, от колективна воля да оцелеят и имат за цел да достигнат равенство с мнозинството в реалности по закон".
Deschênes(1985) also defined criterion of citizenship for minorities as:“A group of citizens of a state, constituting a numerical minority and in a non dominant position in that state, endowed with ethnic, religious or linguistic characteristics which differ from those of the majority of the population, having a sense of solidarity with another, motivated, if only implicitly, by a collective will to survive and whose aim is to achieve equality with the majority in fact and law”.

В този случай, всички постижения на колективната воля.
In this case, all the achievements of the collective will.

Комунистът има само един морален принцип: колективната воля на Партията.
For the Communist has only one moral principle: the Collective Will of the Party.

Тя се организира в момент, когато колективната воля и убеденост на Алианса е поставена на сериозно изпитание.
It comes at a moment when the collective will and conviction of the Alliance is being profoundly tested.

Упадъкът на колективната воля в общественото разбиране е главната жертва на въздействието на неолиберализма.
The lack of collective will in the public setting has been the principal casualty of the influence of neo-liberalism.

Тези принципи са издълбани в политическото тяло на нашия свят чрез колективната воля на капиталистическата класа, вдъхновена от насилническите закони на конкуренцията.
These principles have been carved into the body politic of our world through the collective will of a capitalist class animated by the coercive laws of competition.

Колективната воля е важна, защото тя предоставя политическо оправдание за споделянето на разходите и придобивките от икономическата дейност по-общо.
Collective will is important because it provides the political justification for sharing the costs and benefits of economic activity more generally.

В прогресивното виждане колективната воля е важна, защото предоставя политическото оправдание за по-равноправно споделяне на разходите и придобивките от икономическата дейност.
In the progressive vision, collective will is important because it provides the political justification for more equally sharing the costs and benefits of economic activity.

How to use "колективна воля" in a sentence

Но има колективна воля когато става дума за свързване с всеобщ разум – енергия като това, което показват във филмът Аватар!

Когато субект на престъплението е държавата не говорим за психически процес – тук говорим за единна, колективна воля на правителството – взема решение и изпълнява действие на геноцид.