Examples of using Колекторски in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трупни колекторски резервоар.
Колекторски фирми вече започнали да търсят дълговете.
На Федерацията на европейските национални колекторски асоциации.
Federation of European National Collection Associations.Колекторски компании и правни кантори; банки; охранителни фирми;
Банките увеличават продажбата на дълг, докатотелекомите се фокусират върху събирането му чрез колекторски агенции.
Banks increase debt sales,while telecoms focus on collecting through collection agencies.Необслужваните дългове на физически лица,продадени на колекторски агенции, нарастват близо три пъти на годишна база.
Non-performing debts of individuals,sold to collection agencies, have grown nearly three times annually.След това събраните данни се сравняват с базата данни от звуци на всички ТВ канали в колекторски център.
The collected data are then matched with the database of all TV channels sounds in a collection centre.От поставянето на началото на Федерацията на европейските национални колекторски асоциации към нея се присъединяват редица нови членове.
Since the establishment of the Federation of European National Collection Associations, several countries have joined the Federation.РАЙНА МИТКОВА е член на борда на директорите на Федерацията на европейските национални колекторски асоциации(FENCA).
Mrs. Rayna Mitkova is a member of the BoD of the Federation of European National Collector Associations(FENCA).Това може да доведе до отрицателен баланс, ноне се бойте, няма да изпратим колекторски агенции да Ви гонят, нито ще предприемаме каквито и да са правни действия за възстановяване на парите ни.
This can result in a negative balance, but fear not,we are not going to send collections agencies after you or engage in any legal actions to recover our money.С два процентни пункта по-нисък е делът на забавените плащания по банкови продукти 42% от всички, обработвани от колекторски агенции.
By two percentage points lower is the share of the delayed payments on bank products, 42% of all traded by the collecting agencies.Принадлежността на групата Про Колект към голямата мрежа от колекторски агенции в целия свят ни дава възможност да разширим обхвата на нашата дейност, съобразявайки се с потребностите на нашите клиенти.
Pro Kolekt group is a part of an extensive network of debt collection agencies worldwide, enabling us to increase territorial coverage in accordance with our client's needs.През 2015 г. тя е избрана за член на борда на директорите на Европейската федерацията на националните колекторски асоциации(FENCA).
In 2015 Ms Mitkova-Todorova was elected as a member of the Board of Directors of the Federation of European National Collection Associations(FENCA).Според„Джавелин“ средностатистическите жертви прекарват по 18 часа в уреждане на последиците,включително да убеждават колекторски агенции и агенции за кредитен рейтинг, че сметките всъщност не са техни.
Javelin estimates that the average victim has 18 hours of fallout,including the belief of debt collection agencies and rating agencies that the accounts are not really theirs.Комитетът призовава хората да внимават какво подписват,за да не се окажат след това в ръцете на рекетьорските колекторски фирми.
That is why the Consumer Protection Committee calls on people to becareful what they sign, so that they will not end up in the hands of the collection companies.Основните кредитори, които използват услугите на колекторски агенции, остават банките(с 21% oт възложения обем, намаляващ от 38% през 2013 г.) и телеком операторите(с 33% при 40-процентен дял година по-рано).
The main creditors who use the services of collecting agencies remain banks(21% of the assigned volume decreasing from 38% in 2013) and telecom operators(33% at 40% a year earlier).При обработване на данни във връзка с правни спорове,включително при събиране на просрочени вземания чрез колекторски агенции и други посредници.
For the purposes of processing data in relation to legal disputes,including when collecting overdue receivables through collection agencies and other agents.Затова от Инициативния комитет за защита на потребителите призовава хората да внимават какво подписват,за да не се окажат след това в ръцете на рекетьорските колекторски фирми.
That is why the Consumer Protection Committee calls on people to becareful what they sign, so that they will not end up in the hands of the collection companies.Събирали сме вземания,създавали сме процеси и сме управлявали колекторски мрежи с национално покритие, обучавали сме едни от най-успешните служители, занимаващи се със събиране.
We have a long-term experience in debt collection,we have developed processes and managed collector networks on a national level, we have trained some of the most prosperous employees who deal with debt collection.Според„Джавелин“ средностатистическите жертви прекарват по 18 часа в уреждане на последиците,включително да убеждават колекторски агенции и агенции за кредитен рейтинг, че сметките всъщност не са техни.
Javelin estimates that the average victim spends 18 hours dealing with the fallout,including convincing collection agencies and credit-ratings agencies that the accounts weren't really theirs.Това може да доведе до отрицателен баланс, ноне се бойте, няма да изпратим колекторски агенции да Ви гонят, нито ще предприемаме каквито и да са правни действия за възстановяване на парите ни. Ние работим без гаранция за дебитно салдо.
This can result in a negative balance, but fear not,we are not going to send collections agencies after you or engage in any legal actions to recover our money.Собствените колекторски центрове в Швейцария и Германия, както и фирми в Италия, Холандия, Швеция и Великобритания контролирано осигуряват разнообразен и постоянен микс от Oригинал, който се преработва в брандиран с марката на ТЕКСАЙД продукт.
Proprietary collection centres in Switzerland and Germany, along with companies in Italy, Holland, Sweden and United Kingdom, ensure a controlled, varied and constant mix of originals sorted into a product under the brand name TEXAID.Контактуваме и поддържаме тясна координация с редица адвокати и колекторски организации в страните от ЕС, Турция, Македония, чрез които извършваме установяване и изземване на вещи, заложени в България по реда на ЗОЗ.
We maintain contacts and close coordination with a number of lawyers and collector organizations in the EU countries, Turkey, Macedonia, with which we partner as necessary to locate and seize movables pledged in Bulgaria under the Registered Pledges Act.Главните цели на движението са демонтиране на едноличния модел, повишаване на доходите на българските граждани и пенсиите, съдебна реформа, защита на гражданите от монополи,ЧСИ-та, колекторски фирми, фирми за бързи кредити и зелена България.
The main goals of the movement are to dismantle the sole model, increase the incomes of Bulgarian citizens and pensions, judicial reform, protect citizens from monopolies,PEAs, collection companies, fast loan companies and green Bulgaria.Например при извършване на сделки и поръчки на продукти или услуги, обработка на плащания, извършване на счетоводни, одиторски,фактуриращи и колекторски дейности, организиране на пратки и доставки, улесняване на ремонти и предоставяне на услуги за поддръжка;
By performing transactions and orders of products or services, processing payments, performing accounting, auditing,billing and collection activities, arranging shipments and deliveries, facilitating repairs and providing support services;При фирмените вземания продължава ръстът на обработваните от колекторски агенции, отбелязан и в началото на 2014- общо обслужваните фирмени дългове през годината е в размер на 46.4 млн. лвпри 18.9 млн. лв. за 2013.
In corporate receivables continues Корс и неговите сътрудници консултират вътрешните и външни партньори на ЕОS, например чрез уеб-семинари, обучения на място или чрез срещи,организирани по време на събития, като годишната конференция на Федерацията на европейските национални колекторски асоциации(FENCA).
This includes Cohrs and his associates also advising external and EOS partners, for instance through webinars, workshops,field training and meetings at events such as the annual Federation of European National Collection Associations(FENCA) conference.По закон всички колекторски агенции следва да са регистрирани като Администратор на лични данни към Комисията за защита на личните данни, така че служителите могат да поискат трите Ви имена или първите 6 цифри на ЕГН-то Ви, за да удостоверят, че разговарят с титуляра на задължението.
By law all collecting agencies should be registered as a Personal Data Protection Administrator at the Personal Data Protection Commission so that employees can request your three names or the first 6 digits of your PIN to verify that they are talking to the holder of the obligation.По този начин създадохме отличителен белег на EOS“, споделя Корс.„Много външни партньори, работещи с други партньорски мрежи, потвърждават, че нашата платформа е най-професионална в сравнение с платформите на всички колекторски фирми.“ Това е така, вероятно и заради един от многото полезни инструменти„Global Wiki“, в който са описани правните специфики, особености и„нещата, които е добре да се знаят“ за много страни.
We have created a unique selling point for EOS,” says Cohrs:“Many external partners who work with other networks confirm that our platform is the most professional of all debt collection companies.” This is very likely also thanks to one of the many helpful tools-“Global Wiki”, which lists legal specifics, characteristics and“good to knows” of many countries.
