What is the translation of " КОЛИЗИЯТА " in English?

• collision
• conflict

Examples of using Колизията in Bulgarian and their translations into English

Колегата не е имал възможност да предотврати колизията.
They had no chance to avoid the collision.

Този иск поставя въпроса за колизията между националното законодателство и разпоредбите на Договора за ЕИО.
The action raised the question of the conflict between national legislation and the provisions of the EEC Treaty.

Колегата не е имал възможност да предотврати колизията.
You had no opportunity to avoid the collision.

Колизията на нормите в киберпространството се превърна в основна причина за безпокойство за компютърна сигурност на общността.
Conflict of laws in cyberspace has become a major cause of concern for computer security community.

Колегата не е имал възможност да предотврати колизията.
He had no opportunity to avoid this collision.

В националното производство се поставя въпросът за колизията между националното законодателство и разпоредбите на Договора за ЕИО.
The action raised the question of the conflict between national legislation and the provisions of the EEC Treaty.

Колизията на Индия с Азия е първата от последвалата серия колизии, при които огромният Тетиски океан се затваря.
The collision of India with Asia is just one of a series of continental collisions that has all but closed the ocean great Tethys Ocean.

MD5 използва Merkle- Damgård конструкция, така че ако два кода могат да имат еднакъв хеш, то може да се добави парче код към тях, за да направи колизията по=вероятно да бъде приета като валидна от използващата я програма.
MD5 uses the Merkle- Damgård construction, so if two prefixes with the same hash can be constructed, a common suffix can be added to both to make the collision more likely to be accepted as valid data by the application using it.

Открива се, че колизията има комплексност 251 и отнема около 80 000 CPU часа на суперкомпютър(Еквивалентно на 13 дни непрекъсната работа на компютъра).
Finding the collision had complexity 251 and took about 80,000 processor-hours on a supercomputer with 256 Itanium 2 processors(equivalent to 13 days of full-time use of the computer).

Колизията възниква през горната креда, преди около 70 млн. години, когато Индийската плоча, придвижваща се на север с около 15 cm годишно, се сблъсква с Евразийската плоча.
The collision began in the Upper Cretaceous period about► 70 million years ago, when the north-moving Indo-Australian Plate, moving at about 15 cm/year, collided with the Eurasian Plate.

Петното' асоциирано с колизията се идентифицира с голяма локализирана структура(needlet) долу в ляво, и присъствието на граница е отбелязано с голям отговор от алгоритъма за засичане на ръба(долу в дясно).
The'blob' associated with the collision is identified by a large needlet response(bottom left), and the presence of an edge is highlighted by a large response from the edge detection algorithm(bottom right).

Колизия с други права.
Conflict with other rights.

Спорове, касаещи колизия между домейн име и търговска марка.
Disputes concerning the conflict between domain name and trademark.

В случай на правна колизия приложимо е законодателството на Р България.
In case of legal conflict, the legislation of the Republic of Bulgaria is applicable.

Ако беше приета, поправката щеше да постави Германия в остра колизия със страните от ЕС.
If adopted, the amendment would put Germany in sharp conflict with EU countries.

Въпреки военните битки и природните колизии, селището е запазило историческия си вид.
Despite military battles and natural collisions, the settlement is preserved its historical appearance.

Въпреки това в свръхпроводника няма никакви колизии, така че няма никакво разсейване на енергия.
However, inside a superconductor there are no collisions, so there is no energy dissipation.

Не виждам никаква колизия в тази наша позиция.
I see no flaw in that position.

Обикновено колизии настъпват значително по-рано.
Usually, collisions occur earlier.

D координация- колизиите между специалностите се идентифицират и изобразяват автоматично.
D coordination- collisions with other trades can be identified and visualized automatically.

Колизии и празноти в правната регламентация;
Collisions and gaps in the legal regulation;

Колизия между кампанията на Тръмп и руснаците от няколко месеца е доказан факт.
Collusion between the Trump campaign and Russia is a proven fact.

През 1996, колизия е била намерена в компресирана функция на MD5.
In 1996, a flaw was found in the design of MD5.

Никога не трябва да забравяме за колизиите!
We shall never forget about the collisions!

Директива Добавено max_input_vars да предотврати атаки на базата на хеш колизии.
Added max_input_vars directive to prevent attacks based on hash collisions.

Всичко това е направено с добавянето на сила и колизия.
It all has to do with adhesion forces and collisions.

По-скоро обратното- продължи развитието на процеси, водещи към по-нататъшни трусове и колизии.
Rather the opposite- continued development of processes, leading to further shocks and collisions.

Приех тази покана, защото няма колизия между моите виждания и вижданията на ГОРД.
I accepted this invitation because there is no conflict between my views and the views of PROUD.

ЮСАЕТОР" ве предлага и процесуална защита от адвокат, специалист по търговски марки в съда при колизия на интереси относно тях.
IUSAUTHOR" offers legal protection of a lawyer who specializes in trademarks in court in conflict of interest on them.

С нея в унгарската правна система бяха въведени разпоредби, с които се пренебрегва международното право и които са в пряка колизия с приетите международни задължения на Република Унгария.
It has introduced into the Hungarian legal system provisions which ignore international law and are in direct conflict with the accepted international obligations of the Hungarian Republic.

How to use "колизията" in a sentence

Историческите метаморфози на колизията град-село в българската народопсихология (според д-р Найден Шейтанов)

В колизията “семеен скандал” санкцията най-често идва от децата и тяхното предпочитание осмисля цялата конфликтна структура.

2. Нищожност на сделките, поради противоречие с правните принципи и проблемът за колизията между отделните принципи

Доц.дфн Ерика Лазарова (ИИОЗ) - Историческите метаморфози на колизията град-село в българската народопсихология (според д-р Найден Шейтанов)

Интригата обаче и в двата случая е само рамка за колизията на етически, социални, политически и житейски възгледи.

1.5. в основата на естетическите възгледи на модернизма е залегнала колизията между личността и обществото, между твореца и действителността.

а) при облигационните права колизията между отделните вземания се определят от привилегироваността на вземанията (136 ЗЗДcxviii и 722 ТЗcxix).

Според настоящия състав на въззивния съд колизията подлежи на разрешаване още във фазата на произнасянето по молбата за откриване на производство по несъстоятелност.

Други проблеми, които бяха най-общо засегнати са тези произтичащи от колизията между романо-германското и англо-саксонското право и различните подходи, които двете правни системи имат.

3. Какво е било мястото й в предхристиянските, езически религии и дали тя не е в основата на колизията между езичеството и ранното християнство?