Examples of using Количествени показатели in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Количествени показатели за отчитане на к….
Като цяло съветът подкрепи въвеждането на количествени показатели.
The Board generally supported the introduction of quantitative indicators.Критерии и други количествени показатели, които да се използват при наблюдението и оценката.
Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation:….Отчетът е ясен и информативен,което се дължи в частност на използването на количествени показатели.
It is clear and informative,in particular through its use of quantitative indicators.Информационна карта с количествени показатели от партньорските организации- два пъти годишно.
Information map with quantitative indicators from partner organizations- twice a year.
People also translate
Отчетът е ясен и информативен,което се дължи в особена степен на използването на количествени показатели.
It is clear andinformative, notably through the use of quantitative indicators.Приложение Іа Всички количествени показатели се групират най-малко по държави членки и по пол.
All quantitative indicators shall be disaggregated at least according to Member State and to gender.На Европейския съвет през юни трябва да се определят количествени показатели за образованието и социалното приобщаване.
Quantified indicators for education and social inclusion will have to be set at the June European Council.Да покаже как различните количествени показатели може да се използва за информиране на техните решения.
Demonstrate how various quantitative indicators can be used to inform their decision-making.В случай на нарушение на метаболизма на билирубина, неговите количествени показатели в кръвния поток могат да станат големи.
In case of violation of the metabolism of bilirubin, its quantitative indicators in the bloodstream can become large.Повечето отчети съдържат количествени показатели, но те са най-често от вида„брой установени контакти“.
(b) Most reports contain quantitative indicators but these are mostly of the type‘number of contacts generated'.След построяване на точният 3D модел,софтуера генерира автоматично количествени показатели от 3D затворени елементи(тип Solid).
After the construction of the correct 3D model,the software automatically generates quantitative indicators from 3D closed elements(Solid type).Пулсови- въз основа на качествени и количествени показатели на пулса се определя състоянието на организма.
Pulse rate- based on qualitative and quantitative indicators of the pulse, the state of the body is determined.Въз основа на получения индекс на опасностите,се определят качествените и количествени показатели на честотите на неблагоприятното събитие.
On the basis of the hazard index obtained,the qualitative and quantitative indicators of the adverse event frequencies are determined.Проучването представлява набор от количествени показатели за бизнес разпоредби и защита на правата на собственост в 190 държави.
Doing Business consists of quantitative indicators on business regulations and the protection of private property rights, comparable in 190 economies.Годишният отчет за дейността е по-добре струк туриран, по-ясен и по-информативен,особено поради по-широката употреба на количествени показатели.
The Annual Activity Report is better structured, clearer and more informative,particularly because of greater use of quantitative indicators.То класира 144 страни въз основа на 23 качествени и количествени показатели, измерващи безопасността и сигурността в обществото.
It ranks 144 countries on the basis of 23 qualitative and quantitative indicators measuring safety and security in society.Количествени показатели за въздействие на бъдещите мерки и/или проекти върху нивата на замърсителите намаление на годишните емисии в резултат на приложената мярка;.
Quantitative indicators of impacts of future measures and/or projects on pollutant levels reduction of annual emissions as a result of the applied measure;Сметната палата признава, че различната среда, в която Комисията работи, когато предоставя хуманитарна помощ, може да затрудни използването на стандартни разходи или количествени показатели.
We acknowledge that the different environments in which the Commission works when providing humanitarian assistance can make the use of standard costs or quantitative benchmarks difficult.Липсата на подходящи,качествени и количествени показатели за измерване на крайните продукти/услуги и резултатите не са позволили да се извърши всеобхватна оценка на въздействието от проектите(вж. примерите в каре 7).
A lack of relevant,qualitative and quantifiable indicators to measure outputs and results prevented a comprehensive assessment of the project effects(see examples in Box 7).Това не е нищо друго освен състояние на имунитет(съответно, състояние на имунната система),което може да бъде оценено чрез определяне на качествените и количествени показатели на имунната система.
This is nothing but a state of immunity(respectively, and the state of the immune system),which can be assessed by determining the qualitative and quantitative indicators of the immune system.Разпоредби за гарантиране на ефективното и правилно прилагане на плановете, включително мониторинг и оценка,определяне на количествени показатели за оценка, мерки за контрол и санкции и подходящо огласяване.
Provisions ensuring correct implementation of the programme, including monitoring andevaluation and the definition of quantified indicators for evaluation and the arrangements for controls and penalties.Докладчикът настоява, че програмата следва да включва както количествени, така и качествени показатели за въздействието и че направленията следва да имат общ набор от качествени показатели испециални набори от количествени показатели.
The Rapporteur insists that the programme should include both Разпоредби за гарантиране на ефективното и правилно прилагане на плановете, включително мониторинг и оценка,определяне на количествени показатели за оценка, мерки за контрол и санкции и подходящо огласяване.
Provisions to ensure the effective and correct implementation of the plans, including monitoring and evaluation,a definition of quantified indicators for evaluation, arrangements for controls and sanctions and adequate publicity.Поради това анализът на разходите и използването на количествени показатели са затруднени, а сравнителният анализ между предложенията невинаги може да бъде адекватен поради естеството и развитието на предоставяната услуга, наложените административни пречки и промените на бизнес модела.
Therefore, an analysis of the costs and the use of quantitative benchmarks is difficult and a comparative analysis between proposals may not always be relevant due to the nature and evolution of the service provided, the administrative hurdles imposed, and transformation of the business model.Държавите членки, Евроюст, Европол[и Европейската прокуратура] предоставят на eu-LISA и на Комисията необходимата информация за изготвяне на докладите,посочени в настоящия член, съгласно предварително определени от Комисията и/или eu-LISA количествени показатели.
Те могат да допринесат за дискусиите в Съвета относно предложените промени на предложенията на Комисията и могат също така да помогнат на държавите членки по въпроси,свързани с транспонирането и прилагането. ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 44. Комисията не използва количествени показатели относно това дали трябва да бъде извършена ОВ по редица причини.
The commission agrees that national impact assessments could effectively complement the commission's impact assessments. they could inform discussions in council on proposed changes to commission proposals, and could also help memberstates with transposition and enforcement issues. repLy oF the commIssIon 44. the commission does not use quantifiable indicators for a number of reasons.Държавите членки, Евроюст, Европол[и Европейската прокуратура], Европейският надзорен орган по защита на данните и националният надзорен орган по защита на данните предоставят на eu-LISA и на Комисията необходимата информация за изготвяне на докладите,посочени в настоящия член, съгласно предварително определени от Комисията и/или eu-LISA количествени показатели.
Припомня на Комисията, че е важно да се гарантира високо равнище на осведоменост сред младите хора за наличните програми и възможности за участие, и също така да се гарантира, че информацията, предоставяна относно програмите, е с високо качество,като се използват количествени показатели(напр. отклик и ангажираност на целевата група);
Reminds the Commission of the importance of ensuring a high level of awareness among young people concerning available programmes and opportunities to participate, and also of ensuring that the information offered on the programmes is of high quality,using quantifiable indicators(e.g. the response and involvement of the target group);Държавите членки, Евроюст, Европол[и Европейската прокуратура] предоставят на eu-LISA и на Комисията необходимата информация за изготвяне на докладите,посочени в настоящия член, съгласно предварително определени от Комисията и/или eu-LISA количествени показатели.
