What is the translation of " КОМЕНТИРАТ ОРГАНИЗАТОРИТЕ " in English?

• organizers commented
• organizers said

Examples of using Коментират организаторите in Bulgarian and their translations into English

Всяко от двете изложения ще може да развие своя потенциал“, коментират организаторите.
Each of the two exhibitions will be able to develop its potential", the organizers comment.

Очакванията на бизнеса към тазгодишното издание определено са още по-високи.„Показателен е фактът, че изложенията се превърнаха в представителен бизнес форум за ХВП бранша в България“, коментират организаторите.
It is an evident fact that the exhibitions have turned to be a representative business forum for the food industry in Bulgaria," the organizers commented.

Още с първото си издание ТМТ Експо се утвърди като ценна платформа“, коментират организаторите.
Already with its first edition, TMT Expo established itself as a valuable platform," the organizers said.

Стремителното развитие на ритейл индустрията в световен план и отражението на тенденциите в България поставят нови предизвикателства и високи цели пред производители и търговци“, коментират организаторите.
The rapid development of the retail industry globally and the impact of the trends in Bulgaria pose new challenges and high goals for both the producers and traders", commented the organizers.

Volkswagen Club Fest показва разнообразието от автомобили и феновете, които живеят с тях“, коментират организаторите.
The Volkswagen Club Fest shows the variety of cars and the fans who live with them," comment the organizers.

Новият формат ще затвърди Техномебел като едно от водещите изложения за бранша на Балканите, превръщайки го в пресечна точка за бизнеса на Източна Европа“, коментират организаторите.
The new format will promote Technomebel as one of the leading exhibitions for the industry in the Balkans, turning it into a focal point for the businesses in Eastern Europe", the organizers commented.

Както и на всички фермери и производители, които вярват в нас и вече 5 години сме заедно, за да Ви радваме с вкусни, органични и истински продукти“, коментират организаторите от Фермерския пазар в навечерието на празника си.
We also thank all the farmers and producers who put their trust in us, and with whom we have been together for the past 5 years, in order to delight clients with tasty, organic, and real products', The Farmer's Market organizers commented on the eve of the holiday.

Диалогът и близкото сътрудничество със специалистите и фирмите от бранша за нас са пътят към успешно изложение“, коментират организаторите.
We believe that the dialogue and close cooperation with the professionals and companies in the industry are the way to the successful exhibition", the organizers commented.

Тези цифри показват, че интересът продължава да расте с всяка следваща година, коментират организаторите.
These figures show that interest continues to grow with each subsequent year, the organizers say.

Като водещи акценти към момента се оформят иновативната Liquid crystal Pro технолигия в 3D принтирането, смарт функционалностите в производствените процеси и технологични новости в индустриалната роботизация“, коментират организаторите.
The main highlights so far comprise the innovative Liquid crystal Pro technology in 3D printing, smart functionalities in production processes and technological innovations in industrial robotisation, organisers comment.

Всички тези факти ясно посочват, че изложенията придобиват все по-голямо международно значение“, коментират организаторите..
All these facts clearly indicate that the exhibitions are becoming increasingly international," commented participants from 2017.

В последното издание щандовете на изложителите заеха четири от изложбените зали на ИЕЦ", коментират организаторите.
Last year the stands of the exhibitors were deployed in a total of four of the exhibition halls of Inter Expo Center", commented the organizers.

Тук младите изследователи могат да се запознаят отблизо с големите машини, роботите от последно поколение и съвременния софтуер“, коментират организаторите.
Here young researchers have the opportunity to know more about the big machines, robots of the last generation and the modern software", organizers commented.

Промяната в концепцията на изложението цели да постави акцента изцяло върху хорека сектора и да разшири спектъра на представените фирми, коментират организаторите.
The change in the concept of the exhibition aims to focus entirely on the HORECA sector and expand the spectrum of the presented companies”, the organizers commented.

Международния автомобилен салон София 2019” се очертава да бъде най-мащабната и впечатляваща витрина на автомобилната индустрия от форумите досега“, коментират организаторите.
The 2019 Sofia International Motor Show is expected to be the largest and most impressive showcase of automotive industry from all the forums held so far," the organizers said.

Изложението ще се провежда на всеки две години, а изложителите и посетителите вече са запазили 18-21 октомври в календарите си за тазгодишното издание.“, коментират организаторите.
The exhibition will be held once every two years, and exhibitors and visitors have already saved October 18-21 in their calendars for this year's edition,"the organizers commented.

Изданието през 2018 г., което бе посетено от над 6000 професионалисти, доказа, че формулата на успеха за печата, рекламата и текстилната индустрия се крие в симбиозата на темите“, коментират организаторите.
The 2018 edition, which was attended by more than 6,000 professionals, has proven that the formula for success for printing, advertising and textile industry lies in the symbiosis of topics," the organizers commented.

Наша основна цел е да подкрепим и дадем видимост на гейминг/game development сцената и всички, които работят в тази област в България- вярваме, че този отрасъл на креативната индустрия все още не е достатъчно познат на широката публика, а през последните години се развива с изключително бързи темпове и има огромен потенциал", коментират организаторите на"Sofia Game Night".
The main goal of the organizers is to support and give visibility to the gaming/ game development scene and to everybody working in this field in Sofia and Bulgaria:‘We believe that this branch of the creative industry is not yet well-known to the general public, although in recent years it is developing at an extremely fast pace and has a huge potential for growth and development in the future.

Благодарим на Metaformoza, Ambient Folklore и всички останали, които ще ни подкрепят в новото начинание“, коментираха организаторите на„Беглика“ и„Събуди се!“.
We would like to thank Metaformoza, Ambient Folklore and all people who will support our new endeavour', said Beglika and Wake Up! organizers.

Около 65% от посетителите вече са се върнали в България и търсят по-добра реализация", коментира организаторът на събитието Мариана Куманова.
About 30% of the candidates come from major European capitals, about 65% of visitors have already returned to Bulgaria and are looking for realization at home,” said the event organizer Mariana Kumanova.

Организаторите коментират, че то е било изключително успешно.
Organizers said it was a big success.

Предстои да бъдем свидетели на най-мащабното издание“, коментират дни преди началото организаторите.
We are about to be witnessing the largest edition", comment the organizers days before the start.

В края на състезанието и преди отпътуването им, съдиите обявяват и коментират резултатите и предоставят класирането на организаторите.
At the end of the competition, the judges shall proclaim and comment on the results and hand in the classification to the organizers before their departure.

Благодарим на организаторите”, коментираха участниците в края на форума.
Thanks to the organizers”- participants commented at the end of the forum.

Благодарим на изпълнителите и организаторите”, това коментираха зрителите в края на спектакъла.
Thanks to the organizers”- participants commented at the end of the forum.

Надяваме се, че филмите, които включват едни от най-популярните и доказали се практики на преподаване и учене по света, ще ни провокират да мислим и търсим възможни решения на проблемите в образованието, които са актуални в световен мащаб“, коментира Нели Керемидчиева, един от организаторите на фестивала.
We hope that the movies which include some of the most popular and proven teaching and learning practices from across the world will make us think of possible solutions to the problems which are of present interest for the global education', said Nelly Keremidchieva on behalf of the organizers.

Морската столица изпраща изключително силна година в автомобилните спортове“, коментира водещият на церемонията и организатор на събитието Орлин Пенев и отбеляза.
The Sea Capital sees off a year that was very successful for the motorsport," commented the host of the ceremony and organizer of the event Orlin Penev.

Всички сме заедно, искаме правителството драстично да промени политиките си… и радикална промяна може да настъпи едва когато това правителство подаде оставка”, коментира Александър Чантри, организатор на жълтите жилетки в Лил.
We're all together, we want the government to drastically change its policies… and radical change can only come when this government resigns,” Yellow Vest organizer Alexandre Chantry told AFP.

Въпреки опитите на наши колеги и приятели през последните няколко години да покажат ползите от електронните спортове на широката публика, все още битуват остарели и необосновани предразсъдъци в обществото и бизнес средите в страната по отношение на този сектор“, коментира Димитър Александров, организатор на Game Evolution.
Despite the attempts of some colleagues and friends in the last couple of years to show the benefits of eSports to the general public, part of the Bulgarian society and business milieu is still steeped in old and ill-founded prejudice against the sector', said Dimitar Alexandrov, organizer of Game Evolution.

Надяваме се чрез фестивала да запълним поне малко дефицита в медийното и обществено пространство по темата и отново да предизвикаме дискусии за възможните решения на сегашните ни проблеми, защото новото време изисква ново разбиране и отношение към образованието,“ коментира Нели Керемидчиева, организатор на фестивала и председател на УС на„Общност за демократично образование“.
We hope that the festival will help us make up for the public and media deficit on the topic and will provoke yet again discussions about the possible solutions to our current problems given that the new time demands new understanding and approach to education,' said Nelly Keremidchieva, festival organizer and chairperson of the board, Democratic Education Community.