What is the translation of " КОМИСАРИАТА " in English?

• commissariat
• commission

Examples of using Комисариата in Bulgarian and their translations into English

Тук в комисариата?
Here at the station?

Трябва да ви заведа в комисариата.
I must take you to the station.

Комисариата за на потребителите община Букурещ в.
The Commissariat for Consumer Protection in Bucharest Municipality.

Може ли да дойдете с нас до комисариата?
Can you come to the station with us?

Тук има точно 500 изтеглени от Комисариата, и полковник Кук очаква всяка гвинея да е доставена.
There's precisely £500 here drawn from the commissariat, and Colonel Cooke will expect every single guinea delivered.

Докато не насрочва среща на 29 юни тук, в комисариата по отбраната.
Until he attended a meeting here, at the Commissariat of Defence on June 29th.

Нашите представители от Комисариата за бежанците ще посетят всички бежански лагери, квартали и места, където се знае, че живеят бежанци от Хърватия," каза Дабетич.
Our representatives from the Commissariat for Refugees will visit all collective camps, neighbourhoods and places where we know that refugees from Croatia are living," Dabetic said.

В случай на нарушение на тази заповед(несвоевременно подаване на жалба до комисариата), лицето е лишено от тази възможност.
In case of violation of this order(untimely appeal to the commissariat), the person is deprived of this opportunity.

На органите на Комисариата по вътрешните работи се предписва да привеждат в изпълнение смъртните присъди на престъпниците от споменатата категория незабавно след произнасянето на тези присъди.“.
The organs of the Commissariat of Internal Affairs are directed to execute the death sentences against criminals of the above mentioned category immediately after the passage of sentences.".

Сутринта ме повикаха в Народния комисариат на отбраната и ми казаха, че група работници от комисариата начело с маршал С. К.
In the morning I was called into the People's Commissariat for Defence and told that a group of officials from the Commissariat headed by Marshal S. K.

Той заяви, че още следващата седмица екип на комисариата ще дойде в България, за да осъществи срещи с представители на министерството на вътрешните работи, за да се набележат конкретни планове в тази насока.
He stated as soon as next week a team of the Commissariat is to come to Bulgaria and hold meetings with representatives of the Interior Ministry in order to set out concrete measures.

Новият коронавирус, от който загинаха повече от 1700 души в Китай, е„предотвратим и лечим“, заяви служител от Комисариата по здравеопазването на Китай в понеделник, предава Reuters.
The novel coronavirus that has killed more than 1,700 people in China is"preventable and treatable", an official from the country's National Health Commission said on Monday.

В допълнение, два листа излязоха с обърнат отпечатък(казано е, че тази рядкост е произведена по посока на Хайнрих Бери, който събира печати, когато е бил свободен от ръководството на Комисариата по вътрешните работи).
In addition, two sheets came out with an inverted overprint(it was said that this rarity was produced at the direction of Heinrich Berry, who collected stamps when he was free from the leadership of the Commissariat of Internal Affairs).

Сградата е уникален пример за комунално здание тип жилищен блок, построено за високопоставените служители на Наркомфин(комисариата по финансите) по проект на архитектите Мойсей Гинзбург и Игнатий Милинис.
This is a unique example of the commune house built for high rank staff of Narkomfin(the Commissariat of Finance) under the project of architects Moisei Ginzburg and Ignaty Milinis.

В понеделник Дервиш посети комисариата на полицейско управление в Тирана, възстановен благодарение на текущ проект в подкрепа на реформите в сектора на сигурносттта, финансиран от различни международни и двустранни донори, включително ПРООН.
On Monday, Dervis visited a police station commissariat in Tirana, which has been renovated under an ongoing project in support of security sector reform, financed by various international and bilateral donors, including the UNDP.

Причината(религиозни, осигурителни и т.н., предвидени в закона), които могат да попречат на връчването на наградата, може да възникне по всяко време и по време на периода, който е започнал след изтичането на срока за обжалване в комисариата до вземането на решението на комисията.
The reason(religious, contributions, etc., provided for in the law), which may interfere with the service of the prize, may arise at any time and during the period which began after the expiration of the time allowed for appeal to the commissariat until the commission's decision was made.

Гуо Янхун,, ръководител на болничната администрация в комисариата, направи забележки на ежедневна пресконференция, в която тя също така заяви, че процентът на заразените пациенти във вирусния епицентър Ухан, които са критично болни, е спаднал до 18% сега от 38% в началото на епидемията.
Guo Yanhong, a hospital administration supervisor at the commission, made the remarks at a daily press conference, in which she also said the percentage of infected patients in virus epicentre Wuhan who are critically ill had dropped to 18% now from 38% at the beginning of the outbreak.

Потребителите могат да изпращат уведомления и жалби до централните офиси на регионалния/окръжния комисариат за защита на потребителите или до Комисариата за защита на потребителите в община Букурещ, в зависимост от конкретната юрисдикция, в рамките на която икономическият оператор, срещу когото е подадена жалбата, извършва своята търговска дейност.
Consumers can send notifications and complaints to the head offices of the Regional/County Commissariats for Consumer Protection or to the Commissariat for Consumer Protection in Bucharest Municipality, depending on the particular jurisdiction in which the economic operator complained about conducts its business activity.

На 15 ти Ноември 2019г в Комисариата за бежанците при ООН за България в София, се проведе среща между Емилия Ван Хартен и Ива лазарова представители на комисариата и Станислав Георгиев представител на рeгионалното Управление по Образование София и Иво Димитров от Сдружение Знам и Мога.
On November 15th, 2019, at the UN High Commission for Refugees for Bulgaria in Sofia, a meeting was held between Emilia van Harten and Iva Lazarova, representatives of the commission and Stanislav Georgiev, a representative of the Regional Educational Office Sofia and Ivo Dimitrov from Know and Can Association.

Генералния комисариат на националната полиция.
The General- Commissariat of National Police.

Комисариат на вътрешните работи.
Commissariat of Internal Affairs.

Червен кръст Върховния комисариат за бежанците.
Red Cross Supreme Commissariat for Refugees.

Първоначалната сметка(както и всяка друга) изисква участие в районния комисариат.
Initial account(as well as any other) requires appearance in the district commissariat.

Pinsky City Военния комисариат.
Upinsky City Military Commissariat.

Комисариатът праща в Хондурас помощи повече от всеки друг.
UNHCR sends more aid to Honduras than any other UN agency.

Участва в много семинари и обучения към Българския червен кръст, Върховния комисариат за бежанците към ООН, свързани с реализирането на целите и дейностите на СЖББ.
She has participated in many seminars and trainings with the Bulgarian Red Cross, Supreme Commissariat for Refugees in the UN, dealing with realizing the objectives and activities of CRWB.

Самият комисариат се ангажира да организира обучение на заинтересовани лица в началото на 2020 година, с което потенциалните ползи то проекта многократно ще се увеличат.
The Commissariat itself is committed to organizing stakeholder training in early 2020, which will greatly increase the potential benefits of the project.

Малка група хора се събра пред полицейския комисариат в Пети район на Париж, където мигрантите бяха задържани.
A small crowd gathered outside the police commissariat in Paris' fifth district where the migrants were detained.

Михаил Миков и Антониу Гутериш бяха категорични, че ефективното справяне с бежанската вълна изисква координирани усилия на ниво комисариат, Европейски съюз и институции.
Mihail Mikov and Antonio Guterres were firm that the effective tackling of the refugees' wave required the coordinated efforts at the level of the Commissariat, the European Union and the institutions.

Международните организации, като върховният комисариат на ООН за бежанците, също оказват значителна помощ.
There are also international organizations, such as the U.N. High Commissioner for Refugees, that exercise considerable influence in Pakistan.

How to use "комисариата" in a sentence

Ndlovu, Sikhanyiso Заместник-секретар на комисариата на политбюро ZANU (PF), роден на 20.9.1949 г. 87.

Тъкмо това обаче може да се случи. Говорителят на Комисариата за бежанците към ООН Ван Моортел казва:

-Според комисариата по бежанците към ООН споразумението между ЕС и Турция за имигрантите е незаконно. Това ще създаде ли проблеми?

Някакъв си Стефанов от комисариата по бежанците в ООН препоръча да не делим бежанците по националност. А как, бре, аланкоолу! Още »

Според Комисариата на ООН за бежанците съществуващите лагери в гръцката област Еврос са недостатъчни, тъй като новопристигналите са скочили през април до 2900 души

Патрон на гимназията е атомният физик Фредерик Жолио-Кюри, ръководел екипа по създаването на първия френски ядрен реактор, първи върховен комисар на Комисариата по атомна енергия (Сакле).

От Комисариата по здравеопазване в щата Кано твърдят, че през въпросния период са регистрирани 50 потвърдени случая на холера, 28 от които са завършили с летален изход.

Върховният комисариат на бежанците на ООН ще предостави техническата помощ, от която се нуждае българското правителство при приемането на бежанци. Това заяви регионалният представител на комисариата ...

Според статистиката на Комисариата за бежанците и миграцията в Сърбия в момента има 7000 мигранти. В страната има 12 приемни центрове и пет останали от войните в бивша Югославия.