What is the translation of " КОМИСИОНЕРА " in English?

• commissioner
• commission merchant

Examples of using Комисионера in Bulgarian and their translations into English

Комисионера, Джони.
The Commissioner, Johnny.

Къде е комисионера?
Where's the commissioner?

Комисионера или г-н Мерик?
The Commissioner or Mr Merrick?

Къде е комисионера сега?
Where's the Commissioner now?

До комисионера на полицията.
To the Commissioner of Police.

Зайън Уилямсън позира с комисионера на НБА Адам Силвър.
Zion Williamson poses with NBA Commissioner Adam Silver.

Комисионера се среща с избирателите му.
The Commissioner meets his constituents.

Това стана ясно от изказване на комисионера на МЛС Дон Гарбър.
The announcement was made by MLS Commissioner Don Garber.

Ще докажа на Комисионера… че мога да арестувам истинският терорист някой ден!
I will prove it to the Commissioner… that I can nab a real terrorist someday!

Доставка на услуга между комисионера/довереника и комитента/доверителя;
Delivery of service between the commissioner/trustee and the commissionee/truster;

(4) Доверителят може да упражни правата и да бъде принуден да изпълни задълженията към трето лице само след прехвърлянето им от комисионера.
(4) The principal may exercise the rights and may be forced to perform the obligations towards a third party only after the transfer thereof by the commission merchant.

Доставка между комитента/доверителя и комисионера/довереника на стоките или услугите- предмет на доставката по т. 1;
Delivery between the commissionee/truster and the commissioner/trusteе of the goods or the services- subject to the delivery under item 1;

Доставка между комисионера/довереника и третото лице, за която датата на възникване на данъчното събитие и данъчната основа на доставката се определят по общите правила на този закон.
Delivery between the commissioner/trustee and the third party, for which the date of occurrence of the tax event and the tax base of the delivery are determined according to the general provisions of this Act;

Данъчната основа на тази доставка e възнаграждението на комисионера/довереника, която включва и обезщетението за извършените от него разходи във връзка с доставката, ако това е уговорено;
The tax base of this delivery shall be the remuneration of the commissioner/trustee, which also includes the compensation for the expenses made by the latter in relation to the delivery, in case it is agreed so;

От 1996 г.(1) Ако третото лице не изпълни задълженията си, както и ако бъде причинена вреда от когото и да е на имуществото, придобито или държано от комисионера за сметка на доверителя, комисионерът е длъжен да уведоми незабавно доверителя и да осигури необходимите доказателства.
SG, No 83 1996(1) Where the third party is in default of its obligations, and also if damages are inflicted by anyone to the property acquired or held by the commission merchant for the account of the principal, the commission merchant shall be obliged to immediately notify the principal and to provide the necessary evidence.

Между комитента/доверителя и комисионера/довереника, за която датата на възникване на данъчното събитие и данъчната основа на доставката се определят, както следва.
Between the commissionee/truster and the commissioner/trustee for which date of occurrence of the tax event and the tax base of the delivery shall be defined as follows.

Когато преди влизането в сила на този закон стоките са фактически предоставени от комитент/доверител на комисионер/довереник и не са доставени от комисионера/довереника на трето лице, смята се, че данъчното събитие на доставката на стоките между комитента/доверителя и комисионера/довереника възниква на датата на възникване на данъчното събитие за доставката на стоките на третото лице.
When before entering into force of this Act the goods have actually been provided by commissionee/truster of commissioner/trustee and have not been provided by the commissioner/trustee to third person, it shall be considered, that the tax event of the delivery of the goods between the comissionee/the truster of commissioner/the trustee shall occur on the date of occurrence of the tax event of the delivery of the goods to the third person.

Са налице две доставки: доставка между комисионера/довереника и третото лице, за която датата на възникване на данъчното събитие и данъчната основа на доставката се определят по общите правила на този закон;
Two deliveries are present: delivery between the commissioner/trustee and the third party, for which the date of occurrence of the tax event and the tax base of the delivery are determined according to the general provisions of this Act;

(1) Доверителят е длъжен да приеме от комисионера резултатите от изпълнителната сделка, да прегледа стоката, придобита за него, и да го уведоми незабавно за установените недостатъци или липси, както и да поеме задълженията, които комисионерът е поел към третото лице.
(1) The principal shall be obliged to accept from the commission merchant the results of the transaction executed, to inspect the goods acquired for him and to notify immediately the commission merchant of any defects or losses, as well as to undertake the obligations undertaken by the commission merchant towards the third party.

Комисионерът иска да те види.
The Commissioner wants to see you.

Ало, комисионер Лаи, пак трябва да ви обезпокоим.
Hello, Commissioner Lai, we have to bother you again.

Комисионер Шен, моля.
Commissioner Shen, please.

Комисионер Шен.
Commissioner Shen.

Ти си най-умният железопътен комисионер, който някога Тексас е имал.
You're the smartest railroad commissioner Texas ever had.

Благодаря комисионер Уидърспуун, г-жо Уидърспуун.
Thank you, Commissioner Witherspoon, Mrs Witherspoon.

Ще стана Комисионер направо!
I will be a Commissioner directly!

Хюго Джаари, окръжен комисионер, назначен от губернатор Пенингтън.
Hugo Jarry, County Commissioner appointed by Governor Pennington.

Бих искал комисионер Кале да обсъди плановете си с гражданите.
I would now like Commissioner Kale to discuss his plans for the city.

Комисионер Кале.
Commissioner Kale.

Благодаря ви, комисионер, очарован съм да бъда част от това.
Oh thank you Commissioner, I'm thrilled to be a part of this.

How to use "комисионера" in a sentence

Koмисионен договор – общи постановки Иск на комитента срещу комисионера по чл. 355 ТЗ.

2) Да плати разноските, които са направени от комисионера – става дума за разумните разноски, които са във връзка с договора.

Доверителят е длъжен да заплати на комисионера направените разноски за изпълнение на поръчката и уговореното възнаграждение. Когато не е уговорено възнаграждение, се дължи обичайното.

Полицията в Ню Йорк арестува млад мъж, който е заподозрян, че е заплашвал с убийство комисионера на НБА Адам Силвър, съобщава New York Post.

14) Прехвърляне на дължимото възнаграждение /комисионна/ от Продавача към РЕМ Комисионера в 5 /пет/ петдневен срок от реализация на сделка по т.12 или т.13;

1.1. Правната норма, уредена в чл. 355 ТЗ, урежда правното задължение на комисионера за даване на сметка на доверителя и за прехвърляне резултатите от изпълнителната сделка.

6.6.) Гаранция за покупка /превод депозит или акредитив/ приведена от Купувача, се калкулира във възнаграждението на РЕМ Комисионера от процента договорена комисионна по сключеният възлагателен контракт.

По сделката, сключена с трето лице в изпълнение на поръчката, правата и задълженията възникват за комисионера и когато той е съобщил на третото лице името на доверителя.

Междувременно стана ясно, че Серго Комисионера е колел и бесел на опашката за регистрация на автомобили в КАТ, като тарифата му е била 30 лева на кола.