What is the translation of " КОМПЕНСИРАХА " in English?

• offset
• compensated
• made up

Examples of using Компенсираха in Bulgarian and their translations into English

Гледките обаче компенсираха всичко това.
And the views were compensating it all.

Но невероятните гледки и свежият въздух компенсираха за хладния дъжд.
But the amazing views and fresh air compensated for the chilly rain.

Инженерите обаче компенсираха това с инсталирането на три кутии BioFresh.
However, the engineers compensated for this with the installation of three BioFresh boxes.

Имаше огромни сини очи, като топчета, които почти компенсираха нощното напикаване.
He had the biggest blue eyes, like marbles. Which almost made up for the bed-wetting.

Неприятен дъх в телешкото, увито в прошуто крудо, но пък картофите компенсираха.
An unpleasant breath in the beef, wrapped in prosciutto crudo, but the potatoes compensated.

Съседите я компенсираха за щетите, но тези средства не бяха достатъчни дори за най-простите ремонти.
Neighbors compensated her for the damage, but these funds were not enough even for the simplest repairs.

С отстъплението за деня, основните борсови индекси частично компенсираха силните печалби, отчетени миналата седмица.
With the drop on the day, the major averages partly offset the strong gains posted last week.

Домакините пък компенсираха разликата в класите с много желание и успяваха удържат футболистите на Реал.
The hosts compensated the gap in the class with a lot of desire and managed to hold the players of Real.

Маржът на оперативната печалба EBITA се повиши леко, а икономиите на разходи и от производителност компенсираха по-ниския дял на приходите.
Operational EBITA margin increased slightly as cost and productivity savings offset the lower revenue contribution.

Великобритания и Холандия компенсираха изцяло гражданите си, но сега искат парите да им бъдат напълно възстановени от исландското правителство.
Britain and the Netherlands compensated their savers and they now want Iceland to reimburse them.

Но ако трябваше да се търпят лишения, те донякъде се компенсираха от факта, че животът днес бе по-възвишен, отколкото преди.
But if there were hardships to be borne, they were partly offset by the fact that life nowadays had a greater dignity than it had had before.

В това изследване участниците компенсираха допълнителните калории на бадемите, така че дневният им прием на енергия не се увеличи.
In this study, participants compensated for the additional calories provided by the almonds so daily energy intake did not rise.

Този хрупкав хляб се роди благодарение на изобретателността на селяните, които компенсираха липсата на храна с неудържимо въображение.
This crispy bread was born thanks to the ingenuity of the villagers, who made up for the lack of food with an irrepressible imagination.

Японските износни компании компенсираха влиянието на ръста на йената върху износните цени с финансови спекулации, които бяха наречени зайтек(zaitech).
Japanese export companies compensated for the yen's impact on export prices by turning to financial speculation, dubbed“zaitech,” to make up for currency losses in export sales.

Щатските борси приключиха с леки повишения в сряда, достигайки рекордни върхове, след като повишения в енергийния сектор компенсираха за загубите в технологичния сектор.
Stocks closed slightly higher on Wednesday, notching record highs, as a gain in the energy sector offset losses in tech.

По-добрият обем на продажбите във всички дивизии и леко по-високите цени като цяло компенсираха негативния ефект от промяна на валутните курсове и съкращаване на портфолиото.
Increased volumes in all divisions and slightly higher prices overall more than offset the negative currency and portfolio effects.

Тези първоначални трудности с лихва се компенсираха от непрекъснатия приток на андитски преселници, затова изглеждаше, че културата на Египет- в действителност заимствана от ефратския регион, се е откъснала напред.
This early setback was more than compensated by the continuing stream of Andite immigrants, so that the culture of Egypt, though really derived from the Euphrates region, seemed to forge ahead. But in 5000 B.C.

В крайна сметка хората живеят, за да печелят пари и заслугите и проблемите от това, което правеха, се компенсираха едни други, така че не възразявах, ако правеха пари от това.
People live to make money after all, and the merits and problems with what they were doing offset one another, so I didn't mind if they made money off of it.

Цените на петрола бяха поставени под натиск след като слабите икономически данни от Китай компенсираха признаците, че основните страни износителки на суровината бързо намаляват производството съгласно споразумението си.
Oil prices were subdued as the poor China data offset signs major exporters were quickly reducing output in line with a pact to cut supply.

Вече ми беше втръснало да слушам собствения си глас: към самотния барабанист в главата ми се беше присъединила цяла перкусионна секция, група аматьори, които компенсираха липсата на умения с много енергичност….
By now I was sick to death of the sound of my own voice, and the lone drummer in my head had been joined by an entire percussion section, a bunch of amateurs who made up for in energy what they lacked in proficiency.

Значително по-високата печалба от сегменти„Химикали”,„Функционални материали и решения” и„Нефт и газ” компенсираха по-ниските приходи от сегменти„Решения за селското стопанство” и„Други”.
Considerably higher earnings in Chemicals, Functional Materials& Solutions and Oil& Gas more than compensated for lower earnings in Agricultural Solutions and Other.

Фискалната позиция на еврозоната[6] беше като цяло неутрална през 2018 г., макар че общият показател за еврозоната прикрива значителни различия между отделните държави, тъй като съвкупно големите извънредни приходи в няколко държави компенсираха процикличното разхлабване на бюджета в уязвимите държави.
The euro area fiscal stance[6] was broadly neutral in 2018, although the euro area aggregate masked significant differences across countries, with large windfalls in a few countries compensating in the aggregate for procyclical fiscal loosening in vulnerable countries.

Даже в един конкретен и силно смущаващ случай, по време на големи учения на НАТО през 2014 г., германските войски компенсираха недостига на тежки картечници като вместо това използваха метли.
And in one particularly embarrassing case, during a major Nato exercise in 2014 German troops compensated for a lack of heavy machine guns by using broomsticks instead.

Катания- отборът стартира сезона с-9 точки пасив, но добрите игри в последните 4 кръга компенсираха тези проблеми и футболистите на Катания вече спокойно могат да гледат оптимистично към останалата част от кампанията.
Catania- the team started the season with -9 points liability, but the best games in the last four rounds offset these issues and players of Catania calmly can look optimistically to the rest of the campaign.

Приходите останаха на постоянни нива(намаление от 5% в щ. долари), като ръстът на приходите в дивизии„Енергийни мрежи” и„Продукти за електроснабдяване и електрификация” компенсираха спадовете в„Автоматизация и дискретни процеси” и„Автоматизация на процеси”.
Revenues were steady(down 5 percent in US dollars) as revenue growth in Power Grids and Electrification Products offset declines in Discrete Automation and Motion and Process Automation.

Оперативната печалба на Toyota Motor нарасна с 43% през последното тримесечие, тъй като намаляването на разходите, по-ниските продажни разходи и понижаващите се гаранционни разходи компенсираха неблагоприятните валутни курсове и помогнаха на най-големия автомобилен производител в Япония да постигне рекордни нетни приходи за цялата година.
The profit of the Japanese automaker- Toyota has increased 43% in the latest quarter as cost-cutting, lower selling outlays and falling warranty expenses offset unfavorable foreign exchange rates and helped the automaker to have a record full-year net income.

Авторът все се кани да направи едно сравнение на компенсацията на спестяванията за няколко бивши комунистически страни и не го прави поради затруднен достъп до инфлационни проценти и лихвени проценти за страните за поне 10 години време, но е практически убеден, че най-зле те се компенсираха у нас(дори в Русия беше по-добре, да не говорим за Чехия, Полша, или Унгария).
The author still intends sometime to make comparison of the compensation of savings in several ex-communist countries and does not do this because of the difficult access to the inflation rates and bank interests for the countries for at least ten years, but he is practically convinced that worst of all they were compensated in Bulgaria(even in Russia was better, to say nothing about Czech Republic, Poland, or Hungary).

Оперативната печалба на Toyota Motor нарасна с 43% през последното тримесечие, тъй като намаляването на разходите, по-ниските продажни разходи и понижаващите се гаранционни разходи компенсираха неблагоприятните валутни курсове и помогнаха на най-големия автомобилен производител в Япония да постигне рекордни нетни приходи за цялата година.
TOKYO- Toyota Motor Corp. 's operating profit surged 43 per cent in the latest quarter as cost cutting, lower selling outlays and falling warranty expenses offset unfavourable foreign exchange rates and helped pilot Japan's biggest automaker to a record full-year net income.

Цените рязко се повишиха миналата седмица на фона на спад в американските запаси и признаци за облекчаване на търговската война между САЩ и Китай, но притесненията от понеделник за по-слабия икономически растеж компенсираха надеждата за увеличаване търсенето на петрол, въпреки напредването на търговските преговори.
Prices rose sharply last week amid a decline in U.S. inventories and signs of an easing in the U.S.-China trade war, but worries on Monday about weaker economic growth offset hopes of a rise in oil demand even if trade talks progress.

How to use "компенсираха" in a sentence

Миньорите от „Мини Марица изток” компенсираха изоставането в производствената си програма за добив на въглища

Ако съдиите си затваряха очите предс брутализмите, с които подопечните му компенсираха неможенето си пред Барса...

Euro Stoxx 600 е на печалба, като компаниите с миньорска дейност компенсираха загубите от продавачите на дребно.

Последва каране отново по разни проходи и обратни завои. Пътя далеч не беше перфектен, но гледките компенсираха

Gillan беше в ужасна форма. Доста заглъхнал глас и видимо мъчене пред микрофона. Затова останалите компенсираха с инструментали.

Журито поряза българката и й даде по-ниски оценки, но зрителите от цяла Европа компенсираха и я изстреляха доста по-напред.

Този път пълнените ми чушки с боб не се получиха с много добър вид, но компенсираха с ненадминат вкус.

Samsung Electronics се покачи с 1.47%, а SK Hynix напредна с 3.92%. Тези печалби компенсираха скромните загуби от производственият сектор.

Нямаше информация,че външния басейн не работи.също за ремонта на СПА центъра.Но за това ни компенсираха което си беше приятна изненада!

Принципно обаче освен, че на малкия му ставаше постоянно лошо от завоите друг проблем нямахме, а гледките пък компенсираха всичко.