What is the translation of " КОМПЛЕКТОВАНЕТО " in English?

• assembly
• completion
• matching
• compiling

Examples of using Комплектоването in Bulgarian and their translations into English

Как върви комплектоването на душа?
How's it going with the shower kits?

Подпомагаме цялостното изгот- вяне на проектна документация и комплектоването на необходи- мите формуляри.
We support the overall preparation of project documentation and the assembly of necessary forms.

Blum Бразилия започва комплектоването на мебелни панти в Сао Пауло.
Blum Brazil assembles hinges in São Paulo.

Комплектоването на продукцията трябва да е по изискванията на действащите норми и стандарти.
Completeness of the PRODUCTION should correspond to the requirements of the current specifications and standards.

Blum Бразилия започва комплектоването на мебелни панти в Сао Пауло.
Blum Brazil assembles furniture hinges in São Paulo.

Комплектоването в Съюза или в трета страна се разглежда като заобикаляне на действащите мерки, когато.
An assembly operation in the Community or a third country shall be considered to circumvent the measures in force where.

Всички заварявани стоманени конструкции преди комплектоването са обработени чрез дробеструене със стоманени сачми.
All welded steel constructions are steel-grit blasted before assembly.

Ще оставиш ли историята да се повтори или ще се изправиш в подкрепа на свободата навсякъде и да спреш комплектоването на една световна диктатура?
Are you going to let history repeat itself? Or, will you stand tall with freedom lovers everywhere and stop the completion of a world dictatorship?

Одиторът трябва своевременно да завърши комплектоването на окончателното одиторско досие след датата на одиторския доклад.
Process of assembling the final audit file on a timely basis after the date of the auditor's report.

След като комплектоването на окончателното одиторско досие е приключило, одиторът не бива да изтрива или изхвърля от употреба одиторска.
After the assembly of the final audit file has been completed, the auditor should not delete or discard audit documentation before the end of its retention period.

Одиторът трябва своевременно да завърши комплектоването на окончателното одиторско досие след датата на одиторския доклад.
The auditor should complete the assembly of the final audit file on a timely basis after the date of the auditor's report.

След като комплектоването на окончателното одиторско досие е приключило, одиторът не бива да изтрива или изхвърля от употреба одиторска документация преди края на периода за нейното архивно запазване.
After the assembly of the audit file, the internal auditor should not delete or discard internal audit documentation before the end of the retention period.

Конструктивната изработка на механизма на часовника, комплектоването на възлите и детайлите говорят за една твърде висока техническа прецизност.
The construction and the execution of the clockwork mechanism and the assembly of details speak of high technical accuracy.

След като комплектоването на окончателното одиторско досие е приключило, одиторът не бива да изтрива или изхвърля от употреба одиторска документация преди края на периода за нейното архивно запазване.
After the assembly of the final audit file has been completed, the auditor should not delete or discard audit documentation before the end of its retention period.

С повече от 366 918 стандартни конфигурации на машините, AXYZ е специализирана в комплектоването на машини съобразно уникалните нужди и бюджети на клиента.
With more than 366,918 standard machine configurations, AXYZ specializes in matching machinery to customer's unique needs and budgets.

След като комплектоването на окончателното одиторско досие е приключило, одиторът не бива да изтрива или изхвърля от употреба одиторска документация преди края на периода за нейното архивно запазване.
After the assembly of the final audit file has been completed, the auditor shall not delete or discard audit documentation of any nature before the end of its retention period.

С повече от 366 918 стандартни конфигурации на машините, AXYZ е специализирана в комплектоването на машини съобразно уникалните нужди и бюджети на клиента.
With more than 366,918 standard machine configurations and over 25 years experience, AXYZ specializes in matching machinery to customer's unique needs and budgets.

Комплектоването е започнало или значително е нарастнало от или непосредствено преди започването на антидъмпингово разследване и съответните части са с произход от страната, обект на мерки; и.
(a) the operation started or substantially increased since, or just prior to, the initiation of the anti-dumping investigation and the parts concerned are from the country subject to measures;

С повече от 366 918 стандартни конфигурации на машините, AXYZ е специализирана в комплектоването на машини съобразно уникалните нужди и бюджети на клиента.
The UK office is based out of Telford and offers buyers more than 366,918 standard machine configurations, AXYZ specialises in matching machinery to customer's unique needs and budgets.

Завършването на комплектоването на окончателното одиторско досие след датата на одиторскоя доклад е административен процес, който не включва извършване на нови одиторски процедури или извеждане на нови заключения.
The completion of the assembly of the final engagement file after the date of the assurance report is an administrative process that does not involve the performance of new procedures or the drawing of new conclusions.

В случай че няма възможност да бъде осигурен желаният от Вас артикул или се предвиди забавяне на комплектоването на поръчката, Вие ще бъдете информирани чрез телефонен разговор или с писмо, като при възможност ще Ви бъдат предложени алтернативни артикули. X.
In the event that it can not be assured your desired item or provide a delay of completion of the contract, you will be informed by phone call or letter, possibly will be offered alternative items.

(з) общо изложение на причините за избор на разглежданите алтернативи и описание как е била осъществена оценката, включително срещнати трудности(като например технически недостатъци или липса на ноу-хау) при комплектоването на изискуемата информация;
(h) An outline of the reasons for selecting the alternatives dealt with, and a description of how the assessment was undertaken including any difficulties(such as technical deficiencies or local of know-how) encountered in compiling the required information.

Процедурата обхваща действията по регистриране на постъпването на жалбата до съда срещу издадено наказателно постановление, комплектоването й с обжалвания акт и доказателствата към него, изпращане на преписката по жалбата на съда за произнасяне, както и издаване на съдебно решение.
The procedure includes the actions for registering the appeal to the court against a punitive order issued, its completion with the contested act and the evidence to it, sending the case file to the court for pronouncement, and issuing a court decision.

Окончателно установените от Комисията факти показват, че за всички операции по комплектоване на велосипеди на тези заявители стойността на частите с произход от Китайската народна република, използвани при комплектоването, не надвишава 60% от общата стойност на частите, използвани при комплектоването.
It was found that for all the applicants' bicycle assembly operations, the value of the parts originating in the People's Republic of China which were used in their assembly operations was lower than 60% of the total value of the parts used in these assembly operations.

В Държавен архив- Бургас се осъществява подборът, комплектоването, регистрирането, обработването, съхраняването и предоставянето за използване на определените за постоянно запазване документи на различните институции и личности, имащи принос към развитието на обществения, икономически, политически и културен живот на Бургас.
In the State Archives- Burgas are carried out the selection, the completion, the registration, the processing, the preservation and the provision for the use of the preserved documents of the various institutions and individuals contributing to the development of the public, economic, political and cultural life of Burgas.

How to use "комплектоването" in a sentence

7. приемат преброителните материали от контрольорите и проверяват комплектоването на преброителните материали;

Внос и дистрибуция на електронни компоненти, както и комплектоването на компоненти и монтаж на печатни платки.

• Отговаря за изготвянето на проекта на решение за откриване на процедура и за изготвяне и комплектоването на документацията;

Цветя изработени от изкуствена или естествена коприна. Детайлите са с различни форми, рязани с лазер, а комплектоването е ръчно.

Инструкции за комплектоването и хронологичния ред на подреждане на документация при представяне на искане за авансово и междинно плащане

15. носене на отговорност за обработването и комплектоването на първичните счетоводни документи и тяхното съответствие със Закона за счетоводството;

При комплектоването на проектните предложения и представяне на изискуемите документи са установени следните често срещани пропуски от страна на кандидатите:

Фокус на конференцията беше комплектоването и подготовката на сухопътни сили за изпълнение на задачи по трите мисии на Българската армия.

Моля, имайте предвид, че комплектоването и изпращането с куриер на дадена поръчка може да отнеме от 2 до 3 работни дни.

36.42. води регистър на съдебните дела, осъществява сроков контрол по изпълнение разпорежданията на съда, организира и контролира комплектоването на преписките до съдилищата;