Examples of using Комсомолец in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Московски комсомолец".
Moscow Komsomol member".Ще докажа, че съм истински комсомолец.
Московски комсомолец" ли е"?
Moscow Komsomol member"is it?Потъва съветската атомна подводница"Комсомолец"- 1989 г.
Бих искал, ти, като комсомолец, да ни разбереш правилно.
I would like… you, as a Komsomol member, to understand us correctly.К-278"Комсомолец" се потапяше на рекордна дълбочина 1027 метра.
Soviet submarine K-278 Komsomolets reaches a record submergence depth of 1,020 meters.На 7 април 1989 г. в Норвежко море потъва съветската атомна подводница„Комсомолец”.
On April 7, 1989“Komsomolets” submarine sank in the Norwegian Sea.В Норвежко море потъва съветската атомна подводница Комсомолец, загиват 42 моряци от екипажа.
Soviet submarine Komsomolets sinks in the Barents Sea off the coast of Norway killing 42 sailors.По-късно районът е известен като залив Цесаревич, апо комунистически времена- залив Комсомолец.
The area has been known afterward as Tsesarevich Bay and,in communist times, as Komsomolets Bay.Аз им казах, че съм чистокръвен германец… но аз съм комсомолец от Гродно.
Help me! I said I was Всичко започва през 1987 г., когато вестник"Московский комсомолец" организира конкурс за най-красива читателка.
It all started in 1987 when Moskovsky Komsomolets newspaper ran a contest for its most beautiful female reader.Торпедният катер 123К“Комсомолец” е един от общо 8 бойни единици, построени в СССР построени в периода 1950-53 г.
The torpedo boat 123K“Komsomolets” is one of the total of 8 combat units built in the USSR between 1950 and 1953.Тазгодишното проучване е най-задълбоченото изследване на„Комсомолец“, извършено от норвежки учени.
This year's survey is the most thorough investigation of Komsomolets ever performed by Norwegian scientists.На 4 август 1984 г. съветската ядрена подводница К-278“Комсомолец” достига рекордна дълбочина на потапяне от 1027 м в Норвежко море.
August 4- Soviet submarine K-278 Komsomolets reaches a record submergence depth of 1,020 meters.К“Комсомолец” е представен като паметник преди 36 години в чест на“признателност към дружбата м/у българският и съветски народи”.
K“Komsomolets” was presented as a monument 36 years ago in honor of the“gratitude to friendship with the Bulgarian and Soviet nations”.През май тази година,"Москва Комсомолец" проведеПроучване по темата коя професия е най-популярната в Русия днес.
In May this year, the"Moscow Komsomolets" heldA study on the subject of which profession is the most popular in Russia today.Радиацията около на вентилационната тръба на реакторното отделение на потъналата съветски атомна подводница(НПС) К-278 Комсомолец е 800 хиляди пъти по-висока от нормалното.
Radiation of the sunken nuclear submarine K-278"Komsomolets" 800 thousand times higher than normal.Съветската ядрена подводница К-278“Комсомолец” достига рекордна дълбочина на потапяне от 1027 м в Норвежко море.
The Soviet nuclear-powered submarine K-278 Komsomolets reached a record submergence depth of 1,027 meters in the Norwegian Sea.Като цяло нивата на цезий в Норвежко море са много ниски и тъй като останките са толкова дълбоко,замърсяването от"Комсомолец" се разрежда бързо.".
In general, caesium levels in the Norwegian Sea are very low, and as the wreck is so deep,the pollution from Komsomolets is quickly diluted.Един от най-големите руски вестници„Московский комсомолец“ е сред първите издания, които разпространяват новината на сайта си, макар и след това да я изтрива.
One of Russia's major newspapers, Moskovsky Komsomolets, reported the story on its website before deleting it soon after and wiping all trace of it.През август 1941 година проектантското бюро на Грабин в завода"Горки" 92, монтират 57-милиметровото оръдие ЗИС-2 върху шасито на артилерийския трактор"Комсомолец.".
In August 1941 the design bureau at Gorky Factory no. 92 mounted the 57mm ZIS-2 gun onto the chassis of a Komsomolets artillery tractor.В края на същата година Ohlobystin каза в рамките на едно интервю с"Московский комсомолец", че през следващите две години ще се вземе решение относно връщане на услуга.
At the end of the same year Ohlobystin said within an interview with"Moskovsky Komsomolets" that over the next two years will make a decision on the return to service.В една от схватките с бандитите е тежко ранен заместник- началника на службата Вениамин Малийшев(Георгий Юматов), комсомолец от Гражданската война.
In one of the clashes with the bandits, the deputy head of the threat investigation, Veniamin Malyshev, a Komsomol member of the Civil War, was seriously wounded.Учени и преди са засичали по-висока от нормалната радиация около останките на К-278 Комсомолец, която е потънала на около 420 км от норвежкия бряг на около километър и половина дълбочина.
This isn't the first time researchers have detected higher than normal radiation levels around the wreckage of K-278 Komsomolets, which sunk about 260 miles(418 km) off the Norwegian coast and is now about a mile beneath the ocean's surface.Съвместна норвежко-руска експедиция потегли в събота от Тромсьо, Северна Норвегия,към Арктическия Баренцово море, където подводницата"Комсомолец" потъва на около 1700 метра през 1989 г.
The joint Norwegian-Russian expedition set off Saturday from Tromsoe, northern Norway,to the Arctic Barents Sea where the Komsomolets submarine sank at about 1,700 metres in 1989.Е, вярно е, че(под СДС-арското влияние) и БСП не можаха да уцелят приличната средна възраст за политиците си,защото"Жанчо" си беше един комсомолец.
Well, it is true that(under the influence of UDF) also the BSP(Bulgarian Socialist Party, the former communists) have not succeeded to find the decent average age for its politicians,because"Zhancho" was simply Komsomolets.Веднага след като през 1988 г. еподписано споразумение за създаване на московския McDonald's, вестник"Московский комсомолец" публикува обявата за работа в компанията.
As early as in 1988,an agreement was signed to establish Агенцията за радиационна и ядрена безопасност заяви, че утре от град Тромсьо, Северна Норвегия, норвежки изследователски кораб щеотплава за Баренцово море, където подводницата"Комсомолец" потъва през 1989 г.
