Examples of using Конашенков in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Игор Конашенков.
Оставяме си правото на адекватни ответни действия“, добави Конашенков.
We reserve the right to respond adequately," Konashenkov added.Ако Конашенков се съмнява в нещо, то това най-вероятно се е случило.
If Konashenkov is questioning something, then it most likely happened.А онези, които всъщност я организираха,те наричат"умерена опозиция", подчерта Конашенков.
And those who organized it,they called a“moderate opposition,” Konashenkov emphasized.Конашенков също обвини Израел, че е предоставил заблуждаваща информация за местоположението на бомбардировките.
Konashenkov also accused Israel of providing incorrect information about the location of the strike.
People also translate
По-точно искат да видят виновници за това в лицето на сирийските власти»,- каза Конашенков.
Or rather, they want to see the Syrian authorities guilty of those crimes," said Konashenkov.На 16 юни 2017, не друг,а ведомството на Конашенков обяви, че ал-Багдади е„унищожен в резултат на руски въздушен удар“.
On June 16, 2017,none other than the office of Konashenkov reported that al-Baghdadi had been destroyed as a result of a Russian airstrike.Бих искал да получа от Узюмджу ясни отговори на тези въпроси възможно най-скоро", каза Конашенков.
Ahmed Uzumcu should provide comprehensible answers to these questions as soon as possible," Konashenkov said.По време на първоначалната фаза на операцията нашите военни самолети са унищожили най-големите инай-важни центрове за доставки на Исил”, каза Конашенков, наричайки ислямска държава със старото й име.
During the initial phase of the operation, our warplanes have destroyed the biggest andmost important supply hubs of ISIL,” Konashenkov said, calling Islamic State by its former name.Унищоженият укрепен район на терористите е бил разположен на над 30 километра от древния град Палмира“, каза Конашенков.
The destroyed IS stronghold was located more than 30 kilometers from ancient Palmyra,” Konashenkov said.Генерал-майорът Игор Конашенков, говорител на министерството на отбраната, заяви, че около 200 000 души са живели в Ракка преди конфликта в Сирия, но са останали не повече от 45 000 души.
Major-General Igor Konashenkov, a spokesman for the Defence Ministry, said in a statement that about 200,000 people had lived in Raqqa before the conflict in Syria, but not more than 45,000 people remained.И би следвало да започнат проверката на знанията по резолюция на Съвета за сигурност 2331“, каза Конашенков.
And they should start with check of knowledge of the UN Security Council resolution№ 2331,” Konashenkov said.По-късно официалния говорител на руското министерство на отбраната Игор Конашенков заяви, че Русия не разполага с достоверна информация, че американските военни са извършили операция за"унищожаване" на Ал Багдади.
Later, an official spokesman for the Russian Ministry of Defense, Igor Konashenkov, said that Russia did not have reliable information that the US military had carried out an operation to eliminate Al Baghdadi.За да изглежда репортажа по-професионален, е интервюиран ируския генерал майор Игор Конашенков/ Igor Konashenkov.
To make the report look even more professional,the Russian Major General Igor Konashenkov is interviewed.Полетите на руските самолети се извършват в съответствие с международните правила за използване на въздушното пространство“, каза Конашенков.
The Russian pilots acted in strict conformity with air traffic international rules," Konashenkov said.Не е ясно защо разполагането на S-300 в Сирия предизвика такъв смут сред нашите западни колеги", допълни Конашенков.
It's not clear why the placement of S-300 Симптомите на отравяне на пострадалите в Хан Шейхун на видеокадрите в социалните мрежи са точно същите, които през есента миналата година проявиха и пострадалите в Алепо“, каза Конашенков.
The poisoning symptoms of the victims in Khan Sheikhoun shown on videos in social networks are the same as they were in autumn of the previous year in Aleppo,” Konoshenkov said.В резултат от прякото попадение са унищожени танк и три автомобила с повишена проходимост имонтирано тежко въоръжение“, заяви Конашенков.
As a result of direct hits destroyed a tank andthree vehicle mounted with heavy weapons,”- said Konashenkov.За наблюдение и проследяване на обстановката в указания район бяха изпратени безпилотни средства за обективен контрол", каза Конашенков.
Unmanned vehicles of objective control have been sent to the specified area to monitor the situation,” Konashenkov said.От авиобазата„Хмеймим“ са изпълнени 33 бойни полета по 49 обекта на терористите, разположени в провинцията: Алепо, Дамаск, Идлиб, Латакия и Хама“,каза Конашенков.
A total of 33 sorties have been made from the Hmeimim airbase against 49 terrorist facilities located in the provinces of Aleppo, Damascus, Idlib,Latakia and Hama," Konashenkov said.Вярваме, че вината за трагедията с руския Ил-20 лежи изцяло върху ВВС на Израел и тези, които са взели решението запровеждането на такива действия", каза Конашенков.
This is why we believe that the Russian Il-20 aircraft tragedy is exclusively the fault of the Israeli Air Force andthose who made decisions concerning such actions", the spokesman said.Поради това според нас вината за трагедията с руския самолет Ил-20 изцяло е на военновъздушните сили на Израел и на тези,които са взели решение за такъв род дейност", каза Конашенков.
This is why we believe that the Russian Il-20 aircraft tragedy is solely the fault of the Israeli Air Force andthose who made decisions concerning such actions,” the spokesman said.Симптомите на отравяне на хората в Хан Шейхун, които се виждаха във видеозаписи, излъчени в социалните медии, са същите като симптомите на пострадалите миналата година в Алепо", каза Конашенков.
The poisoning symptoms of the victims in Khan Sheikhoun shown on videos in social networks are the same as they were in autumn of the previous year in Aleppo,” Konoshenkov said.Разгръщането на този временен лагер до края на разминирането е изцяло съгласуван с министерството на културата идругите държавни ведомства на Сирийската арабска република“, каза Конашенков.
The deployment of this temporary camp through the end of the demining effort has been fully agreed upon with theMinistry of Culture and other Syrian agencies,” he said in a statement.Но заедно с всички предишни щуротии по над адрес от Капитолийския хълм,тук отново абсолютно липсва конкретика»,- заяви официалният представител на Министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков.
However, just like all previous escapades againstus on Capitol Hill, it completely lacks specificities,” Russian Defense Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov said.Повтарянето на слухове за някакви бомбардирани"пет болници" и"една мобилна клиника" само потвърждава, че цялата публична риторика на Държавния департамент за ситуацията в Сирия е основана на безпардонни лъжи", коментира Конашенков.
Her repeating rumors about some‘five hospitals' and‘one mobile clinic' which were‘bombed' only confirms the fact that all the State Department's public rhetoric on the situation in Syria is based on blatant lies,” Defense Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov said at a Tuesday briefing.Като по чудо само нефтени полета, заловени от ИД, които позволяват на терористите да печелят десетки милиони долари всеки месец от нелегална продажба на нефт и производни стоки по целия свят,не са попаднали под обстрела на американците", каза Конашенков.
Miraculously, only oil fields, captured by ISIS allowing the militants to earn tens of millions of dollars every month on illegal oil sales and recruit mercenaries from all over the world,did not come under the US bombardment,” Defense Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov said.За да се защитят най-чувствителните обекти на сирийската инфраструктура скоро ще бъдат предприети комплексни мерки за усилването и повишаването на ефективността на системата за противовъздушна отбрана на сирийските въоръжени сили",каза на брифинг говорителят на руското министерство на отбраната, генерал-майор Игор Конашенков.
In order to protect the most sensitive objects of the Syrian infrastructure, a system of measures to bolster and increase the effectiveness of the Syrian armed forces' air defense systems,,Russian Defense Ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov said.Всички военнослужещи, чиито снимки бяха публикувани от терористичната групировка ИДИЛ, техните украински„приятели“, както и от Сирийската обсерватория за човешки права в Лондон, са живи, здрави и в момента се намират в подразделенията си“,заяви официалният представител на руското министерство на отбраната генерал-майор Игор Конашенков.
All military personnel whose photographs were published by Daesh terrorist group, their Ukrainian‘friends,' as well as the‘Syrian Observatory for Human Rights' are alive andwell, and are located with their units,” Maj. Gen. Igor Konashenkov said.За да се защитят най-чувствителните обекти на сирийската инфраструктура скоро ще бъдат предприети комплексни мерки за усилването и повишаването на ефективността на системата за противовъздушнаотбрана на сирийските въоръжени сили", каза на брифинг говорителят на руското министерство на отбраната, генерал-майор Игор Конашенков.
To protect the most sensitive facilities of the Syrian infrastructure, a set of measures will be taken in the immediate future to reinforce andraise the effectiveness of the Syrian armed forces' air defense system,” Defense Ministry spokesman Major-General Igor Konashenkov said.
