What is the translation of " КОНСТЕЛАЦИИТЕ " in English?

• constellations
• constellation

Examples of using Констелациите in Bulgarian and their translations into English

Констелациите майчинството“.
The Motherhood Constellation”.

Какво са бизнес констелациите?
What are business constellations?

Констелациите запазват елемента на мистичност, и това само по себе си е добро.
The constellations keep an element of mysticism, and that is good in itself.

Защо и за кого са полезни констелациите.
Why are the constellations useful and for whom?

Посланията за факти, които се проявяват в констелациите за симптоми, могат да бъдат най-различни.
The factual messages that show up in symptom constellations may be quite different.

Как е приложима тази теория за констелациите?
How is this theory applicable to the constellation?

Констелациите не могат да заместят нито медицинското, нито психиатричното лечение, дори и да са терапевтични!
Constellations cannot replace either medical or psychiatric treatment, even though they are therapeutic!

Единият начин е просто да присъствате, наблюдавайки констелациите на други участници.
One way is simply to attend, watching the constellations of other participants.

Констелациите предоставят възможност тази жизнена сила да покаже нагледно действителността и възможните движения към промяна.
Constellations provide an opportunity for this life force to show the hidden dynamics and the possible movements to change.

През 60-те години би било много трудно да се използват компютърни изчисления, за да се направят констелациите на звездите последователни.
Back in the 1960s, it would have been very hard to use computer calculations to make the stars' constellations consistent.

Констелациите са уникален и дълбок процес за проучване на всяка система- фирма, организация или друг тип професионално съдружие.
Constellations is a unique and deep exploration process of any system, be it a company, an organisation or other professional entity.

Начало/ Защо и за кого са полезни констелациите Според Берт Хелингер констелациите работят на нивото на душата.
Home/ Why are the constellations useful and for whom? According to Bert Hellinger, the constellations work on the level of the soul.

През 60-те години би било много трудно да се използват компютърни изчисления, за да се направят констелациите на звездите последователни.
For back in the 1960s, it would have been very hard to make the computer calculation to make the stars constellation consistent.

Констелациите предоставят възможности за положителна и дълготрайна промяна и представят начини за регулиране текущите процеси, и стратегии.
Constellations provide an opening for a positive and long lasting change and presents ways for adjusting current processes and strategies.

Можем да изходим от това, че всичко което се проявява в констелациите, което е било и ще бъде, винаги служи за благото на клиента.
We can assume that everything that happens and has shown itself in a constellation, what is and what will be, is always for the good of the client….

Клиентът не е нужно да присъства, когато консултанти, съветници или коуч професионалисти използват констелациите като инструмент за собствената си компетентност към дадена организация.
The client does not need to be present when consultants, counselors, or coach professionals use constellations.

Прозренията и решенията, които се появяват в констелациите, могат лесно да бъдат възприети и интегрирани в съветите към компанията и към коучинг репертоара.
The insights and solutions that appear in the constellations can easily be perceived and integrated into the company's advice and the coaching toolbox.

Такива епохи и измененията в тях са свързани, скъпи приятели, с великите процеси в констелациите, в положението и движението на свързаните със Слънцето мирови тела.
Such periods and changes consequent upon them are connected with mighty processes in the constellation, position and movement of the cosmic bodies connected with the sun.

Това е свързано с положението на земната ос спрямо оста на еклиптиката, това е свързано с великите процеси в констелациите на съседните ни мирови тела, и, действително, има напълно определени епохи, когато, вследствие на особеното положение на оста на Земята по отношение на другите тела от нейната система, съществува напълно различно разпределение на топлината и студа на нашата Земя от всякога.
This is connected with the position of the earth's axis in relation to the axis of the ecliptic, with mighty processes in the constellation of neighbouring celestial bodies; and there are definite times when, on account of the particular position of the earth's axis in relation to these other bodies of the cosmic system, the distribution of warmth and cold on our earth is radically changed.

Виждате ли, винаги може да се докаже, че ако възниква нещо, подобно на огнено изригване на Земята, то това е свързано с констелациите на небесните тела по отношение на Слънцето, с взаимоотношенията на небесните тела и Слънцето.
You see, it can always be shown that when things like fiery eruptions happen on the earth, they are connected with the constellations, the relation of the stars to the sun.

И тя като други специалисти, практикуващи констелации, счита констелациите за революционен метод за справяне със зависимостта към наркотици, алкохол, секс, никотин и храна.
She, like other constellation practitioners, considers constellations as a ground-breaking method for dealing with addictions to drugs, alcohol, sex, nicotine and food.

Когато говорим за Коперниковата или Птолемеевата система, трябва да се прави следното уточнение: в Птолемеевата система е останало нещо от констелациите, в които се намираха самите духовни Йерархии, и в случая Земята служи за изходна точка на перспективата.
When speaking about the Copernican and Ptolemaic systems, we must be clear that the Ptolemaic system has preserved something of the constellation fo the ruling spirits, and from that perspective the Earth must be taken as the starting point.

Както психиатърът и психоаналитик Даниел Стърн обяснява през 90-те години на миналия век в книгите си„Констелациите на майчинството“ и„Раждането на майката“, раждането на нова идентичност може да бъде толкова трудно, колкото и раждането на бебе.
As the psychiatrist Dr. Daniel Stern explains in his books“The Birth of a Mother” and“The Motherhood Constellation,” giving birth to a new identity can be as demanding as giving birth to a baby.

Когато говорим за Коперниковата или Птолемеевата система, трябва да се прави следното уточнение: в Птолемеевата система е останало нещо от констелациите, в които се намираха самите духовни Йерархии, и в случая Земята служи за изходна точка на перспективата.
When one speaks of the Copernican and of the Ptolemaic systems, one must have it clear in one's mind that in the Ptolemaic system something still remains of the constellation of ruling Spirits, and there the Earth must be taken as the starting point of the perspective.

Както психиатърът и психоаналитик Даниел Стърн обяснява през 90-те години на миналия век в книгите си„Констелациите на майчинството“ и„Раждането на майката“, раждането на нова идентичност може да бъде толкова трудно, колкото и раждането на бебе.
As the psychiatrist Daniel Stern explained in the 1990s in his books“The Motherhood Constellation” and“The Birth of a Mother,” giving birth to a new identity can be as demanding as giving birth to a baby.

Тъй като методологията за обучение ще включва и някои нови методи, с които не всички партньори бяха запознати, партнцорите от„Бизнес интуиция“ бяха приготвили презентация за бизне констелациите само за партньорите по проекта, която също включваше кратки дейности, така че партньорите да бъдат по-запознати с методологията.
As the Training methodology would also include some new methods, which all the partners were not familiar with, the partner Business Intuition had a presentation of the Constellation methodology just for the project partners, which also included short activities, so that the partners were more acquaint with the methodology.

Всички тези срещи, опитности и обучения ми дават възможност умело да вплитам мъдростта на констелациите с мистиката на йога, лечебният ефект на етеричните масла и силата на мисловните утвърждения.
All these meetings, trainings and experiences enable me artfully to entangle the wisdom of constellations with the mystique of yoga, the healing effects of essential oils and the power of mental affirmations.

В констелацията позицията на пристрастяването към алкохола изглеждаше свързана с дете.
In the constellation the position of the alcohol addiction seems related to a child.

Констелацията може да има трайно и дълбоко въздействие.
Constellation can have a lasting and profound impact.

Берт Хелингер е създател на Семейните констелации, той започва да ги практикува през 1978 г.
Bert Hellinger is the founder of Family Constellation, which he began in 1978.

How to use "констелациите" in a sentence

Варианти на организационните констелации са политическите констелации и констелациите между държави.

Констелациите търсят тези несъзнавани идентификации, които ни правят уязвими и зависими от действията и желанията на някой друг.

В това огромно хранилище на събития, чувства и заплетени съдбитемите, които разглеждат констелациите могат да се обобщят така:

При констелациите е възможно да се провеждат групови и индивидуални сесии.Когато участвате в Ателие по Фамилни констелации има множеството участници.

Констелациите са техники, изцяло основани на работата с енергията. Когато изчистиш енергията, можеш да изчистиш и полето за нови отношения.

През метода на констелациите ще можем да надникнем във връзките си и да осветлим, това което ни работи като скрита динамика.

Констелациите създават едно движение към излекуване, развитие и освобождаване, което може да продължи за вас от няколко месеца до две години.

Бизнес Констелациите могат да са ефективни при следните типове проблеми: Лидерство и проблеми със екипите, Оздравяване на организацията, Подобряване на ефективноста

TBBD е събитие, което е пряко зависимо от констелациите и в такъв смисъл най-нормалното нещо е посочения по-горе план да претърпи некои леки промени, за което ще сигнализираме своевременно.