What is the translation of " КОНФЕРАНСИЕТО " in English?

• emcee
• ringmaster

Examples of using Конферансието in Bulgarian and their translations into English

Това е конферансието.
He's the emcee.

Аз съм Деш Дейвис, конферансието.
I'm Dash Davis, the emcee.

Една вечер конферансието не дойде.
One night, the emcee didn't show.

Конферансието в Сайбър Боул.
She's working the Cyber Bowl-- the emcee.

И ето че конферансието извика името на брат ми.
And now the compère was calling my brother's name.

Конферансието е е готов да вземе поръчката ви.
The ringmaster is ready for your order.

Оказа се, че съм бил хипнотизиран от конферансието.
I had realized I had been hypnotized by the craft.

Само конферансието беше против мен.
Just that one ringmaster took against me.

Тогава казвам,"Лени, конферансието не излезе тази вечер.
So I says,"Lenny, the emcee didn't show tonight.

И конферансието на цирка, твоят дядо, ще засили хронометъра и ще викне:!
And the circus's ringmaster, your granfather will spin the hunter and say run!

Ако навън ще се разиграва медиен цирк, по-добре ти да си конферансието.
If there's gonna be a media circus, you better well be the ringmaster.

Така че, да отидем в залата на славата на шоубизнеса където конферансието ми е добър приятел самият стар'шнозола'.
So let's go to the Show Business Hall of Fame where the emcee is my good friend the old schnozola himself.

Не бих искал да засягам склонността ти към артистичност, Антъни, но, къде е конферансието ни?
Not to slight your penchant for theatrics, Anthony, but, where is our ringmaster?

Приятели, конферансието не успя да дойде тази вечер но за щастие един добър мой приятел и много, много забавен тип…".
Folks, the emcee couldn't make it tonight…""… but luckily, a good friend of mine…"… and a funny, funny guy…".

Конферансието и солистка на групата Елиз Гагосян, сподели огромната радост на състава, от факта, че новият албум е вече готов.
Emcee and lead singer of the band Elise Gagosyan shared great joy of the composition, the fact that the new album is ready.

Звучиш като конферансие в стриптийз.
You sound like an emcee at a strip club.

И си имаме конферансие.
But we have an emcee.

Рейчъл, искаш ли да си конферансие?
Rachel, you never stop talking. You wanna emcee?

Може би за гроздето, но беше калпава година за конферансиетата.
Maybe for the grape, but it was a lousy year for emcees.

Със започването Лилия Гелева влиза в ролята си на конферансие.
At the starting point Lilia Geleva will play the role of an announcer.

Хал Зиглър нае Джо за конферансие на турнето.
Hal Ziegler hired Joe… as the announcer for the rest of the tour.

Присмехулниците- това е Mimus polyglottus- са конферансиетата на животинското царство.
Mockingbirds-- that's Mimus polyglottos-- are the emcees of the animal kingdom.

Холдинг яйце това кюре заедно беше John Beswick действа като конферансие и поддържане на гювеч на скици и песни, работещи заедно гладко.
Holding this curate's egg together was John Keswick acting as compere and keeping the hotch-potch of sketches and songs running along smoothly.

С всяко следващо изиграване във Виена, Будапеща, Цюрих и Истанбул Камен Стоянов добавя към пърформанса допълнителни елементи от реквизита на мистично шоу- музика, конферансие, перука.
With each play-through in Vienna, Budapest, Zurich and Istanbul Kamen Stoyanov adds props to the performance- additional elements of the mystical show- music, a compere, a wig.

Аз съм вашето конферансие.
Ich bin euer Conferencier.

Просто конферансие, КАРР.
That's just the ringmaster, KARR.

С участието на д-р Генгъл- конферансие!
Featuring Dr. Gangle, master of ceremonies!

Имаме ново конферансие от днес, Слава Силкис.
We got a new announcer today. Slava Silkis.

Защото това не е цирк и не съм конферансие.
Cause this isn't the circus and I'm not a ringleader.

Осигуряване на водещ празника(конферансие, клоун или приказен герой);
Selection of the master for the event- an entertainer, a clown or fairy tale character;

How to use "конферансието" in a sentence

В цирка показват опасен номер: дресьорката целува огромен лъв по муцуната. След това конферансието съобщава:

PS. (от Комитата): Това е част от концерт по случай 1-ви април! Накрая на клипа, конферансието съобщава.

конферансие - мн. конферансиета, ср. Лице, което обявява програмата на концерт или на друго представление. Конферансието обяви първия номер от п...

Старшината води ротата на концерт и през цялото време подканва войниците да побързат. Когато най-после стигат до концертната зала, конферансието вече обявява:

- Сега ще ви покажем чудото на дресурата - казва конферансието в цирка. - Ще видите вълк и овца, които живеят заедно, в една клетка!

И, разбира се, моя милост. Сега преговаряме с Вера да изпее и тя с нас една песен, но пък иначе тя ще е конферансието на вечерта.