Examples of using Копродукцията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И това нещо е копродукцията на общественото здраве.
Това са италиански актьори от копродукцията.
They're the Italian actors in the coproduction.И той е копродукцията на общественото здраве.
And the better way is the coproduction of public safety.И ние знаем това, защото философията на полицейското управление на Ню Йорк е да са съсредоточени в копродукцията на общественото здраве.
And we know this because the NYPD's neighborhood policing philosophy is grounded in the coproduction of public safety.Копродукцията на допустимите ненационални европейски филми;
Как осъществихте копродукцията с Великобритания и Франция?
How did the co-production work between Britain, France and Zambia?Копродукцията на допустимите ненационални европейски филми;
The co-production of eligible non-national European films;Други интересен филм е копродукцията между Германия и Азербейджан-„Сутиенът“(19-ти март 20:15 ч.) на Файт Хелмер.
Another interesting film is a coproduction between Germany and Azerbaijan-"The Bra"(March 19, 20: 15h.).Копродукцията със Софийската опера е нашата шеста и най-нова постановка на“Мама миа!”!
Coproduction with Sofia Opera is our sixth and latest production of Mamma Mia!Правим така, че всичко да си е на мястото, защото без това-- това е важен компонент за копродукцията на публичната безопасност.
We make sure all of those things are in place, because without it-- it's a critical component to the coproduction of public safety.Копродукцията на България, Франция и Германия„Ага“ на режисьора Милко Лазаров спечели голямата награда.
Co-production of Bulgaria, France and Germany“Aga” directed by Milko Lazarov won the grand prize.Нейните независими проекти включват копродукцията на филма на Кьокен Ергун“Ашура”(2013), самостоятелната изложба на Волкан Аслан“Shoot Me!
Independent projects include the co-production of Köken Ergun's film Ashura(2013) and Volkan Aslan's solo exhibition Shoot Me!Копродукцията на Израел и Германия е смел филм, който разказва с чувство за хумор и топлота за една невъзможна любов.
This co-production of Israel and Germany is brave film dealing with impossible love with humor and humanism.Независими проекти включват копродукцията на филма на Кьокен Ергун“Ашура”(2013), самостоятелната изложба на Волкан Аслан“Shoot Me!
Some of Elveren's curatorial credits include the co-production of Köken Ergun's film Ashura(2013) and Volkan Aslan's solo exhibition“Shoot Me!Копродукцията между България, Германия, Словения, Унгария и Сърбия се представя на пазара от световния си разпространител, m-appeal.
The co-production between Bulgaria, Germany, Slovenia, Hungary and Serbia is distributed by m-appeal.Насърчаване на финансовите посредници да подкрепят разработването и копродукцията на аудио-визуални творби с потенциал за международно разпространение.
Encourage financial intermediaries to support the development and co-production of audiovisual works with potential for international distribution.Копродукцията на обществената безопасност значи също, че полицаите трябва да осъзнаят историята и силата на техните униформи.
The coproduction of public safety also means that officers need to understand the history and the power of their uniforms.Наградите грабнаха Мартина Апостолова за участието си в„Ирина“ иЕгле Микулионите за ролята си в копродукцията на Литва, България и Полша„Чудо“.
The awards won Martina Apostolova for her participation in Irina andEglė Mikulionytė for her role in the co-production of Lithuania, Bulgaria and Poland“Miracle”.Копродукцията на научните изследвания строг, със силно въздействие прави завършилите тази програма много привлекателен за академично пазар на труда.
The co-production of rigorous, high-impact research makes graduates from this program highly attractive on the academic job market.Списъкът включва световната премиера на копродукцията"Добре закалено тяло"(Босна и Херцеговина, Словения, Франция, Италия) на режисьора Бенямин Филипови.
The list includes the world premiere of the co-production"Well Tempered Corps"(Bosnia and Herzegovina, Slovenia, France, Italy) directed by Benjamin Filipovi.Копродукцията между Чехия, Словакия и Италия беше представена като проект за втори филм през 2013 на 10-ото издание на София Мийтингс.
The co-production between Czech Republic, Slovakia and Italy was presented as a project for second feature film at the 10th edition of Sofia Meetings in 2013.Делът на продуцентите от такава държава в общите производствени разходи да е преобладаващ и копродукцията да не се контролира от един или повече продуценти, установени извън тези държави;
The contribution of the co-producers of those states to the total Копродукцията на Грузия, Франция и Япония фокусира вниманието върху живота в съвременна Грузия през погледа и преживяванията на 40-годишната Нино.
This coproduction between Georgia, France and Japan focusses on life in contemporary Georgia seen through the eyes and experiences of 40 year old Nino.Включена като проект в 15-ото издание на София Мийтингс 2018, копродукцията между Финландия(„Making Movies“, Каарле Ахо), Дания и България(„Соул Фууд“, Андреа Станоева/Тонислав Христов), подкрепена и от ИА„НФЦ“, проследява живота на Вера- преследвана от травми в детството, тя се опитва да извоюва независимост чрез различни роли, които играе в живота.
As a project in Копродукцията на Белгия, Холандия и България и почти изцяло снимана у нас,„Белгийският крал“, ще се бори за комедийния приз, като има сериозни шансове за успех.
The co-production between Belgium, the Netherlands and Bulgaria, and almost entirely shot in our country- the King of the Belgians, will compete for a comedy prize with high chances of success.Главната героиня в копродукцията на Гърция, Франция и Сърбия е 37-годишна неграмотна домакиня, която води скромен живот със съпруга и децата си в Атина.
Leading character in this co-production between Greece, France and Serbia is 37-year-old illiterate housewife, who leads a modest life with her husband and children in Athens.Копродукцията"Златното руно" на българския театър"Рачо Стоянов" и украинския театър"Колесо" спечели голямата награда на 5-ия Международен фестивал на античната драма в Стоби, Македония.
The co-production"Golden Fleece" by the Bulgarian Racho Stoyanov Theatre and the Ukranian Koleso Theatre won the Grand Prix at the 5th Stobi Ancient Drama Festival in Macedonia.Включена като проект в 15-ото издание на София Мийтингс 2018, копродукцията между Финландия(„Making Movies“, Каарле Ахо), Дания(“Kirstine Barfod Film) и България(„Соул Фууд“, Андреа Станоева/Тонислав Христов), подкрепена от ИА„Национален филмов център“, проследява живота на Вера- преследвана от травми в детството, тя се опитва да извоюва независимост чрез различни роли.
Presented as a project in Копродукцията на Македония, Белгия и Словения„Когато денят нямаше име”(„When the Day Had No Name”) на Теона Митевска e киноразказ за едно изгубено поколение, засегнато от социалните катаклизми на Балканите.
A co-production between Macedonia, Belgium, and Slovenia,"When the Day Had No Name" by Teona Mitevska is a story of a lost generation, affected by the social cataclysms in the Balkans.Преди часове копродукцията между Белгия, Холандия и България, която ще открие 21-ия София Филм Фест на 9 март в Зала 1 на НДК, беше удостоена с наградата KNF на Международния филмов фестивал в Ротердам.
Just hours ago the co-production between Belgium, 
