What is the translation of " КОРАБОКРУШЕНИЯТА " in English?

• shipwrecks
• wrecks

Examples of using Корабокрушенията in Bulgarian and their translations into English

Корабокрушенията в миналото.
Shipwrecks in the old days.

Че някой друг планира корабокрушенията.
That someone else held shipwrecks.

Корабокрушенията са често срещани при преминаването на силни тропически циклони.
Shipwrecks are common with the passage of strong tropical cyclones.

Районът край бреговете на Източна Африка е осмият най-известен за корабокрушенията.
The area off the coast of East Africa is the 8th most infamous for shipwrecks.

Но без спасителни кораби, броят на корабокрушенията вероятно ще нарасне драстично.
But without rescue boats, the number of shipwrecks is likely to rise dramatically.

Корабокрушенията тук са толкова на често, че се препитавам добре от това, което се изхвърли на брега.
Shipwrecks be so common, I make a good living out of whatever washes ashore.

Най-новата сонарна технология разкрива корабокрушенията такива, каквито никога не сме ги виждали.
The latest sonar technology reveals shipwrecks as never seen before.

Корабокрушенията са често явление в Индонезия- архипелаг с повече от 17 000 острова.
Shipwrecks are a common phenomenon in Indonesia- an archipelago with more than 17,000 islands.

Но без спасителни кораби, броят на корабокрушенията вероятно ще нарасне драстично, предупреждава ООН.
But without rescue ships, the number of shipwrecks is likely to rise dramatically, the UN warns.

Оцелелите от корабокрушенията са взети за заложници от владетеля на острова Исак Комнин Кипърски.
Survivors of the wrecks had been taken prisoner by the island's ruler, Isaac Komnenos.

Историческият запис бележи мястото на тази битка, но точните места, на които са се приземили корабокрушенията, са загубени.
The historical record marked the location of this battle, but the exact spots where the shipwrecks had landed were lost.

Сами обяви, че при едно от корабокрушенията, 29 души са успели да оцелеят, но около 120 други са изчезнали и властите се опасяват, че са се удавили.
Ms Sami said 29 people had survived one of the shipwrecks but about 120 others were missing, feared dead.

Корабокрушенията на Крозе стават толкова чести, че командването на британския кралски флот започва да изпраща на всеки 2 години кораб за издирване на оцелелите.
Shipwrecks became so common that the British Royal Navy sent a ship to the island every 2 to 3 years to search for survivors.

Иван Айвазовски развива баталните сцени, корабокрушенията и бурите в традициите на руския романтизъм, като например в„Деветият вал“(1850).
Ivan Aivazovsky continued the old themes of battles, shipwrecks and storms with a full-blooded Russian Romanticism, as in The Ninth Wave(1850).

Когато местна жена разказала пред съда как вещиците са връзвали възли и са правили магии, които са причинили корабокрушенията, тя веднага е хвърлена в морето.
When a woman arrived in the court and described how witches had tied knots and cast spells that caused the wrecks she was swiftly tossed to sea.

Д-р Foley, който е изследвал редица от корабокрушенията в Черно море, казва че по цялото протежение на морето несъмнено има десетки хиляди изгубени кораби.
Dr. Foley, who has explored a number of Black Sea wrecks, said the sea’s overall expanse undoubtedly held tens of thousands of lost ships.

Корабокрушенията на Крозе стават толкова чести, че командването на британския кралски флот започва да изпраща на всеки 2 години кораб за издирване на оцелелите.
Shipwrecks became so common in the 19th century that the British Royal Navy sent a ship to the island every 2 to 3 years to search for survivors.

От другата страна на Съединените щати, наскоро приключи отделна изследователска мисия, която изследва корабокрушенията от Втората световна война на брега на Хаваите.
On the other side of the United States, a separate research mission recently finished exploring World War II shipwrecks of the coast of Hawaii.

Корабокрушенията са открити от екип изследователи от Националната администрация за океански и атмосферни влияния(NOAA) и Бюрото за управление на енергията в океана.
The shipwrecks were found by a team of researchers from the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) and the Bureau of Ocean Energy Management.

Морският превоз, освен това, бил спиран изцяло през зимата, за поне четири месеца(т.к. бурното време го правело твърде рискован), а дори и през останалата част на годината корабокрушенията са били чести.
Maritime transport was also completely suspended for at least four months in the winter(as stormy weather made it too hazardous) and even during the rest of the year, shipwrecks were common.

От Големия бариерен риф на Австралия до Сините дупки на Бахамските острови, от корабокрушенията на Микронезия до китовите акули в Мексико, гмуркането ще ви позволи да изследвате повече от света, отколкото някога сте знаели за възможно.
From the Great Barrier Reef of Australia to the Blue Holes of the Bahamas, from the shipwrecks of Micronesia to the whale sharks of Mexico, diving will allow you to explore more of the world than you ever knew possible.

Апостолът вместо това казва за себе си:" Ако е необходимо да се похваля, ще се похваля с моите слабости"(2 Коринтяни 11:30), след като изброи всички трудности в живота си- затворите, бомбардировките, корабокрушенията.
The apostle instead says of himself:“If it is necessary to boast, I will boast of my weaknesses”(2 Corinthians 11:30), after having listed all the hardships of his life- the imprisonments, the floggings, the shipwrecks.

Датировката на корабокрушенията е направена с помощта на намерените златни монети, които изобразяват първия император на Рим- Август, известен още като Октавиан, наследник и осиновен син на Юлий Цезар, управлявал империята между 27 пр.н.е. до 14 г. пр. н.е.
The dating of the shipwrecks was worked out using gold coins found that depict Rome's first emperor Augustus, aka Octavian, the heir and adopted son of Julius Caesar, who ruled the empire between 27 BCE to 14 BCE.

Новата фактологическа поредица от 10 части на National Geographic-„Пресушаване на океана“, разкрива пълния мащаб на корабокрушенията, съкровищата, потъналите градове, геологията и технологиите на дъното на езера, морета и океани по света и намира отговорите на подводни загадки, които са смайвали поколения наред.
A global hit franchise, the series reveals the full scope of the shipwrecks, treasure, sunken cities, geology and technology at play on the floor of lakes, seas and oceans around the world, solving underwater riddles that have mystified generations.

Новата фактологическа поредица от 10 части на National Geographic-„Пресушаване на океана“, разкрива пълния мащаб на корабокрушенията, съкровищата, потъналите градове, геологията и технологиите на дъното на езера, морета и океани по света и намира отговорите на подводни загадки, които са смайвали поколения наред.
National Geographic's new ten-part factual series, Drain The Oceans, reveals the full scope of the shipwrecks, treasure, sunken cities, geology and technology at play on the floor of lakes, seas and oceans around the world, solving underwater riddles that have mystified generations.

Корабокрушението е доста удобно.
The shipwreck was quite convenient.

Корабокрушението е удобно.
The shipwreck was convenient.

Корабокрушението Махдия се.
The" Mahdi Shipwreck".

След корабокрушението.
After the shipwreck.

Станало е корабокрушение, Пол!
There's a wreck. Paul!