What is the translation of " КОРАБОСТРОИТЕЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ " in English?

• shipbuilding industry

Examples of using Корабостроителната промишленост in Bulgarian and their translations into English

За нас е важно корабостроителната промишленост в Европа да продължи да съществува.
It should be important to us for the shipbuilding industry in Europe to exist.

Стерлинг ЗИХИ е признат доставчик за военноморските сили и корабостроителната промишленост.
Sterling SIHI is a renowned supplier for the navy and the shipbuilding industry.

Пръчките обикновено се прилагат в строителството, корабостроителната промишленост и други машинни части.
The bars usually applied in construction field, ships building industry and other machinery parts.

Завършилите специалността могат да бъдат назначавани и на различни управленски длъжности в кораборемонтната и корабостроителната промишленост.
Graduates of the speciality can be appointed to various managerial positions in the ship repair and shipbuilding industry.

Цели промишлени сектори се закриват, като например корабостроителната промишленост в Полша.
Entire sectors of industry are going under, such as the shipbuilding industry in Poland.

Приложение: корабостроителната промишленост, машинно направени промишленост, хранително-вкусовата промишленост, хартиена фабрика оборудване.
Application: Shipbuilding industry, machine-made industry, food industry, paper mill equipment.

Според ЕК програмата ще отбележи началото на революция в корабостроителната промишленост.
According to the EC, the programme will mark the start of a revolution in the shipping industry.

Според Фонда продължаването на приватизацията и преструктурирането на корабостроителната промишленост са две важни области, изискващи особено внимание.
According to the Fund, continuation of privatisation and restructuring of the shipbuilding industry are two vital areas requiring attention.

Освен това Европейската комисия със своята рестриктивна политика допринесе за унищожаването на корабостроителната промишленост в Европа.
In addition, the European Commission, by its restrictive policy, has contributed to the destruction of the shipbuilding industry in Europe.

Обикновено се използва в машиностроенето, корабостроителната промишленост, формата на рязане на дебела плоча, производството на нитове за заваряване и заготовката на стоманената плоча.
Generally used in engineering machinery, shipbuilding industry, shape cutting of thick plate, rivet weld industry and steel plate blanking.

Тези леки и изключително трайни материали се използват в автомобилната, въздухоплавателната и корабостроителната промишленост, влаковете и космическите технологии, както и във вятърните турбини.
These lightweight and extremely durable materials are used in the automotive, aircraft and shipbuilding industries, in trains and space technology as well as in wind turbines.

За да се изпълнят специфичните потребности на корабостроителната промишленост, са необходими вътрешни познания, с които да се избере правилното решение в суровите бордови условия.
To fulfil the specific requirements of the marine industry, inside knowledge is essential for choosing the right solution for harsh onboard conditions.

(RO) Г-н председател, г-н член на Комисията, икономическата и финансова криза засегна и ще продължи да се отразява сериозно както на железодобивната и стоманодобивната, така и на корабостроителната промишленост.
(RO) Mr President, Commissioner, the economic and financial crisis has affected and will continue to seriously affect both the iron and steel and shipbuilding industries.

Приложение: Автомобилна промишленост, велосипедната промишленост, автомобилната промишленост, корабостроителната промишленост и други тежки производствена индустрия, и т.н.
Application: Automobile industry, bicycle industry, motor industry, shipbuilding industry, and other heavy manufacturing industry, etc.

Ето защо аз бих желал да отправя призив и да посоча, че е важно бюджетът за следващата година да предостави средства за спасяване на този отрасъл, а именно корабостроителната промишленост в Европа.
Therefore, I would like to make an appeal, and to point out that it is important for next year's budget to provide funds to rescue this industry, that is to say, the shipbuilding industry, throughout Europe.

Ежегодно ВМС на САЩ ще получават от корабостроителната промишленост в течение на следващите 5 години средно по 8, 2 бойни кораба, докато в по-предишните планове за развитие на флота се предвиждаше да се предават на флота ежегодно по 10 и повече бойни кораба.
On average, each year the U.S. Navy will receive from the shipbuilding industry 8.2 combat unit, whereas the more fleet of early development plans envisaged transfer fleet once a year and more than 10 ships.

В моята страна, Полша, действията на Европейската комисия доведоха до разпадането на корабостроителната промишленост, в резултат на което хиляди хора директно загубиха работните си места, а се приема, че непреките загуби са засегнали близо 80 000 души.
In my country, Poland, alone, the actions of the European Commission have led to the collapse of the shipbuilding industry and, as a result, many thousands of people have lost their jobs directly, while it is estimated that indirect job losses have been suffered by nearly 80 000 people.

Ще ви кажа, че през последната година в района, от който идвам, бяха направени около 2 500 съкращения в железодобивната и стоманообработващата промишленост, около 700 в корабостроителната промишленост и беше обявено за нови около 6 000 съкращения в сектора на железопътния транспорт.
In the region I come from, I can tell you that during the last year, roughly 2 500 redundancies have been made in the iron and steel industry, approximately 700 in shipbuilding, and an announcement has been made about around 6 000 redundancies to follow in the rail transport sector.

Комитетът на корабостроителните асоциации в ЕС(CESA) счита, че световното търсене в корабостроителната промишленост ще намалее до 2014 г. в резултат от глобалната финансова криза, като в бъдеще тази промишленост ще се прехвърли в места с по-ниски разходи, най-вече в азиатски региони.
The Community of European Shipyards' Associations(CESA) reckons that global demand in the shipbuilding industry will fall by 2014 as a result of the global financial crisis, while, in future, the shipbuilding industry will relocate to areas with lower costs, especially to regions in Asia.

Предлагам ясен меморандум за задействане на стратегията в първоначалния й вариант, в който се споменава за централен европейски път, който не би заличил от европейските планове за развитие големи пристанища като Шчечин-Швиноуйшце, което вече страда от решението на Европейската комисия за ликвидиране на корабостроителната промишленост там.
I propose a clear memorandum to re-activate the strategy in its original form, which mentions a central European route, one which will not erase from Europe's development plans major ports such as Szczecin-Świnoujście, which is already suffering from the European Commission's decision to liquidate its shipbuilding industry.

Самонарезни вложки са широко използвани в автомобилната индустрия, железопътен автомобилната промишленост, корабостроителната промишленост, домакински уреди, строителни машини, Бизнес машини, електронни продукти, Инженерни пластмаси, разширени комбинация мебели, алуминий леярство и други индустрии.
Self-tapping inserts are widely used in the automotive industry, rail car industry, shipbuilding industry, home appliances, construction machinery, business machines, electronic products, engineering plastics, advanced combination furniture, aluminum die-casting and other industries..

Дружествата, които се придържат към качеството на пазара развитие, intergrity и създаване на бъдещето на предприятието обективно независими изследвания и развитие производството на водещ продукт инженерни и морски въздушна възглавница, с висококачествени суровини и добра след продажба услуга бързо заема на пазара в корабостроителната промишленост има добра репутация.
The companies adhering to the quality of market development, intergrity and create the future of the enterprise objective independent research and development production of leading product engineering and marine air bag, with high quality raw materials and perfect after-sale service quickly occupied the market in shipbuilding industry has a good reputation.

Проблемът е да се справим с факта, че на световно ниво европейската политика на конкуренция принуждава корабостроителната промишленост да се бори основно със силно субсидираните корабостроителници на Близкия изток и днес всъщност именно поради тази политика на конкуренция ние затваряме корабостроителната промишленост в Европа, тъй като я принуждаваме да се конкурира със субсидирани индустрии.
The problem is to do with the fact that, at world level, European competition policy forces the shipbuilding industry to fight mainly against the heavily subsidised shipyards of the Middle East, and today we have, in fact, closed down the shipbuilding industry in Europe through this competition policy, because we force them to compete against subsidised industries..

И преди да отговоря за споменатите от Вас германски корабостроителни компании(Вие говорехте само за старите), бих искала да подчертая, че в предприятията от корабостроителната промишленост в други държави- не само в Германия, но и например в Дания, Обединеното кралство, Нидерландия или Испания, където публичният джоб не беше толкова щедър, беше извършено значително съкращение на персонала, а някои дори бяха закрити.
And before I answer your reference to the German shipyards(you were only mentioning the old ones), I would like to underline that the shipbuilding industry in other countries- not only in Germany, but also in, for example, Denmark, the UK, the Netherlands or Spain, where the public pocket was not so generous- was considerably downsized or even closed.

Гръцката корабостроителна промишленост се развива със здравословни темпове.
The Greek shipping industry is developing at a healthy pace.

Стоманена пластина cnc плазмена машина за плазмено рязане за корабостроителна промишленост 4200mm x 16800mm.
Steel plate cnc flame plasma cutting machine for ship building industry 4200mm x 16800mm.

Корейската корабостроителна промишленост извлича полза от значителна държавна помощ, което й е позволило да се сдобие с 30-процентен дял от световния пазар.
The Korean shipbuilding industry benefits from substantial state aid, which has enabled it to attain a 30% share of the world market.

Ангажименти, поети от Република Хърватия относно преструктурирането на хърватската корабостроителна промишленост(посочени в член 36, параграф 1, трета алинея от Акта за присъединяване).
Commitments undertaken by the Republic of Croatia on the restructuring of the Croatian shipbuilding industry(referred to in Article 36(1), third subparagraph, of the Act of Accession).

Повишеното производство на разширената корабостроителна промишленост по време на Втората световна война ускорява растежа на Хюстън.[19] За това допринася и основаването през 1961 г. на„Космически корабен център“(преименуван през 1973 г. на„Космически център Линдън Б. Джонсън“) на НАСА.
The increased production of the expanded shipbuilding industry during World War II spurred Houston's growth,[32] as did the establishment in 1961 of NASA's"Manned Spacecraft Center"(renamed the Lyndon B. Johnson Space Center in 1973).

Секторът на морския транспорт е от ключово значение за европейската икономика не само що се отнася до превоза на пътници, суровини, стоки и енергийни продукти, а също така е много важен за широк спектър от морски дейности, като например корабостроителна промишленост, логистика, туризъм, рибарство и аквакултури и много други.
The maritime transport sector is essential to the European economy, not only in terms of transporting passengers, primary materials, commodities and energy products, but also because it is central to a broad range of maritime activities, such as the naval industry, logistics, research, tourism, fishing and aquaculture, to name but a few examples.

How to use "корабостроителната промишленост" in a sentence

Поради заплахи от кибератаки корабостроителната промишленост се връща към навигационните технологии от времената на Втората световна война. Рискът от кибератаки срещу сателитните системи за навигация...

Според заявление на шефа на Секретариата на отбранителната промишленост (SSM) на Турция Мурад Байар, корабостроителната промишленост на страната има достатъчни възможности да построи национален самолетоносач.