What is the translation of " КОРАВОСЪРДЕЧНИ " in English?

• callous
• hard-hearted
• cold-hearted
• heartless

Examples of using Коравосърдечни in Bulgarian and their translations into English

Коравосърдечни и самовлюбени.
Hard-hearted and vain.

Близнаци. Те са коравосърдечни.
Gemini are cold-hearted.

Заключваме сърцата си, израстваме коравосърдечни.
We harden our hearts and grow callous.

Не сме ли малко коравосърдечни?
Aren't we being just a wee bit callous?

Предразсъдъкът прави ума и мозъка коравосърдечни.
Prejudice makes the mind and brain callous.

Действията ти са коравосърдечни и егоистични.
Your actions are callous and selfish.

Толкова ли сме станали коравосърдечни?
Have we become so callous?

Коравосърдечни Клифърд, от този свят ме отдели.
Hard-hearted Clifford, take me from the world.

Как може да сте толкова коравосърдечни?
How can you be so callous?

Генералите не са толкова коравосърдечни, колкото реалисти.
The generals weren't so much callous as realistic.

Толкова ли сме станали коравосърдечни?
Have we become so heartless?

Сега обаче ние сме станали коравосърдечни да не обичаме Кришна.
But now we have become hard-hearted not to love Kṛṣṇa.

Как може да сте толкова коравосърдечни.
How could you be so heartless?

При практикуването на тяхното самодоволство, те станаха коравосърдечни.
In practicing their self-righteousness, they became hard-hearted.

Понеже ние сме станали коравосърдечни.
Because we have become hard-hearted.

Коравосърдечни. Заради това, че не обичаме Кришна, всички ние сме коравосърдечни.
On account of not being a lover of Kṛṣṇa, we are all hard-hearted.

Нормалните са нормално коравосърдечни.
The normal are normally cold-hearted.

Кое е това, което ни прави коравосърдечни към бедните, дори и към нашите собствени роднини?
What is it that makes us hard-hearted to the poor, and even to our own relatives?

Защо всички вие сте толкова коравосърдечни?
Why is everyone here so callous?

Този минерал правят понякога коравосърдечни и користни политици, лекари, учители, по-хуманни и благородни.
This mineral make sometimes callous and mercenary politicians, doctors, teachers, more humane and noble.

Не, уважаема, не сме коравосърдечни.
No, my dear woman, we're not being callous.

BG/Prabhupada 1020- Сърцето е предназначено да обича, тогава защо сте толкова коравосърдечни?
Prabhupada 1020- Heart is There for Love, But Why You are so Hard-hearted?

Например много възрастни психопати и коравосърдечни деца не разпознават страха и нещастието в лицата на хората.
For example, many psychopathic adults and callous children do not recognize fear or distress in other people's faces.

Ако планината е много ниска, вие обикновено сте коравосърдечни по природа.
If the mount is too low, you are usually cold-hearted in nature.

Те са една от най-неприятните раси в Галактиката- не толкова зли, колкото проклети, дребнави, досадни и коравосърдечни.
They are one of the most unpleasant races in the Galaxy- not actually evil, but bad-tempered, officious and callous.

Понякога ги осквернява с телесни изтичания и ги прави коравосърдечни, а понякога неспокойни.
Sometimes he defiles them with bodily pollutions and makes them hard-hearted, and sometimes restless.

Неспособността за„правилно затрогване“, което би трябвало да се предизвиква от изображенията на Христовите страдания, се идентифицира с„еврейските“ коравосърдечни начини на гледане.
Failure to be properly moved by portrayals of Christ's affliction was identified with“Jewish” hard-hearted ways of looking.

Терминът е всеобхватен- от хищни изпълнителни директори, коравосърдечни политици до убийци като Джефри Дахмер(Jeffrey Dahmer) и измисления герой Ханибал Лектър.
The term describes everyone from predatory CEOs to callous politicians to cannibal-killers such as Jeffrey Dahmer and the fictional Hannibal Lecter.

Обаче, ако човек не мисли съзнателно, твърденията на Шоу ще изглеждат много коравосърдечни, дори нелепи.
However, if a person is not consciously thinking, Shaw's statements would appear very callous, even ridiculous.

Според популярната гледна точка- светогледа в стил Чарлз Дикенс- предприятията са пълни с коравосърдечни скръндзи, които ценят печалбите повече, отколкото хората.
According to the popular narrative- the Charles Dickens view of the world- businesses are filled with cold-hearted scrooges who value profits more than people.

How to use "коравосърдечни" in a sentence

Близнаците са коравосърдечни и безпощадни. Тайна, която сте доверили на Близнаци, ще се разпространи със скоростта на светлината.

Ако планината е много ниска, вие обикновено сте коравосърдечни по природа. Като допълнение вероятно не харесвате романтичната любов.

Е бургаският дис реви ти за него и не ни изкарвай коравосърдечни - заради такива сладури живееш и ще като скот

Мъжът май ме взе на сериозно и пак погледна към другите. Те обаче си бяха все същите коравосърдечни копелета. Тогава се изправи.

Е, това е днешният пост..ако не съм успяла да предизвикам нищо у вас чрез него, то тогава..или аз съм некадърна, или вие сте коравосърдечни ;(

„Нелюбов” е семейна и социална драма за съвременна Русия, която разказва за жестокия развод на Женя и Борис, белязан с коравосърдечни обиди, усещане за безизходица и взаимни обвинения.